Translation of "different from today" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, they are very different from each other. | واليوم تختلف أحوال كل من هذه البلدان عن الأخرى اختلافا كبيرا. |
| Terrorism today, however, is different from what it was in the past. | لكن الإرهاب اليوم يختلف عما كان عليه في الماضي. |
| But today, things look very different. | ولكن الأمور اليوم تبدو مختلفة تمام الاختلاف. |
| Today, the global picture is different. | أما اليوم فقد اختلفت الصورة على مستوى العالم. |
| The Europe that emerges from it could look, for better or worse, very different from the Europe of today. | والواقع أن أوروبا التي ستخرج من هذه الجولة قد تبدو مختلفة تماما، للأفضل أو الأسوأ، عن أوروبا التي نعرفها اليوم. |
| Today, the two countries are vastly different. | واليوم بات الفارق بين البلدين شاسعا . |
| The situation in Iraq today is very different from that on which we reported in December 2004. | تختلف الحالة في العراق اليوم عما كانت عليه حين قدمنا تقريرنا في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Today we are living in a different world. | واليوم نعيش في عالم مختلف. |
| But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago. | إلا أن العالم اليوم يختلف عما كان عليه منذ ربع قرن من الزمان، أو حتى منذ عشرة أعوام. |
| National consciousness, dramatically different from the fundamentally religious, hierarchical consciousness that it replaced, shapes how we live today. | وعمل الوعي الوطني، الذي اختلف تماما عن الوعي الديني الهرمي الذي حل محله، على صياغة الكيفية التي نعيش بها حياتنا اليوم. |
| The text that I am introducing today is little different from that of resolutions adopted in previous years. | ولا يختلف النص الذي أتولى عرضه اليوم اختلافا كبيرا عن نص القرارات التي اتخذت في الأعوام السابقة. |
| What is different today is that it is emanating from China and India, rather than from the conventional bastions of capitalist prowess. | والأمر المختلف اليوم هو أن الرأسمالية تنطلق من الصين والهند، وليس من المعاقل التقليدية للقوى الرأسمالية. |
| Today, however, collective action is of a different magnitude. | بيد أن العمل الجماعي اكتسب اليوم حجما مختلفا. |
| All of this suggests that the economics textbook of 2033 will look very different from the economics textbook of today. | ويشير كل هذا إلى أن كتب الاقتصاد الأكاديمية في عام 2033 سوف تبدو مختلفة تماما عن مثيلاتها اليوم. |
| What we are witnessing today is a totally different story. | إن ما نشهده اليوم عبارة عن قصة مختلفة تمام الاختلاف. |
| This parallel development of different clients by different groups remains the modus operandi of gnutella development today. | وكان هذا التطور المتوازي للعملاء المختلفين من خلال مجموعات مختلفة لا يزال هو طريقة العمل modus operandi لتطوير نوتيلا اليوم. |
| Clearly, economics if it is to succeed and progress must be very different in a generation from what it is today. | ولقد بات من الواضح أن عناصر الاقتصاد لابد وأن تختلف تمام الاختلاف خلال الجيل القادم عما هي عليه الآن، إذا ما أردنا للاقتصاد أن يزدهر وأن يتقدم. |
| One of the most important topics of the show you know, as anything in our life today, we can look at it from many, many different viewpoints, and at different levels. | واحده من أهم المواضيع في العرض، كما تعلمون كأي شئ في حياتنا اليوم نستطيع أن نراها من عدة وجهات نظر مختلفة وعدة مستويات |
| But globalization today is different, because it is becoming quicker and thicker. | لكن العولمة اليوم مختلفة، لأنها أصبحت أكثر سرعة وأشد غلظة وكثافة. |
| The United Nations system operates today about 17 different payroll processing systems. | وت شغل منظومة الأمم المتحدة الآن نحو 17 نظاما مختلفا لتجهيز كشوف المرتبات. |
| But the feeling I am forced to have today is quite different. | ولكن الشعور الذي لدي اليوم مختلف تماما . |
| Today, transaction cost economics is used to explain a number of different behaviours. | وتستخدم اقتصاديات تكاليف المعاملات اليوم لتفسير عدد من السلوكيات المختلفة. |
| Nonetheless, the United Nations now operates in a radically different world from that of 1945, and the Charter should reflect the realities of today. | 217 وعلى الرغم من ذلك، تعمل الأمم المتحدة الآن في عالم يختلف اختلافا جذريا عما كان عليه العالم عام 1945، وينبغي للميثاق أن يعكس حقائق اليوم. |
| All of this suggests that the economics textbook of 2033 will look very different from the economics textbook of today. We just can t say how. | ويشير كل هذا إلى أن كتب الاقتصاد الأكاديمية في عام 2033 سوف تبدو مختلفة تماما عن مثيلاتها اليوم. ولكننا لا نستطيع أن نجزم بمدى الاختلاف. |
| CAIRO Al Qaeda s operating environment today is vastly different from the one in which it launched its most notorious operation, the 9 11 terror attacks. | القاهرة ـ إن البيئة التي يزاول فيها تنظيم القاعدة أعماله اليوم تختلف تمام الاختلاف عن تلك التي شن منها أشهر وأبشع عملياته، أو هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول الإرهابية. |
| The former appears in discussions of theories of the emergence of Christianity, and both are used with a different sense from the one common today. | حسب المصطلحات السابقة التي كانت تظهر في مناقشات حول نظريات نشأة المسيحية من اليهودية، تستخدم على حد سواء مع شعور يختلف عن الشائع اليوم. |
| If Bush had made this trip several years ago, things would be different today. | ولو كان بوش قد قام بهذه الرحلة منذ عدة أعوام، لكانت الأمور قد اختلفت اليوم. |
| The twenty first century will be different in ways that we cannot fathom today. | أما القرن الواحد والعشرين فلسوف يكون مختلفا بأشكال لا نستطيع أن نسبر أغوارها اليوم. |
| The world today is markedly different from the world at the time of the founding of the World Bank and many of the regional development banks. | إن العالم اليوم مختلف بشكل ملحوظ عن العالم في وقت تأسيس البنك الدولي والعديد من بنوك التنمية الإقليمية. |
| Photo from Manila Today | الصور من موقع مانيلا اليوم |
| What we call today Islamic Law, and especially Islamic culture and there are many Islamic cultures actually the one in Saudi Arabia is much different from where I come from in Istanbul or Turkey. | مما ندعوه اليوم القانون الاسلامي .. او ما يمكن وصفه بالثقافة الاسلامية وهناك الكثير من الثقافات الاسلامية وتلك الموجودة في المملكة العربية السعودية .. مختلفة جدا عن تلك الموجودة في اسطنبول تركيا .. موطني |
| The main economic and currency blocs clearly do not meet such preconditions today, albeit for different reasons. | من الواضح أن التكتلات الاقتصادية وتكتلات العملة لا تستوفي مثل هذه الشروط المسبقة اليوم، ولو أن ذلك يرجع إلى أسباب مختلفة. |
| The economies of the United States and Britain are today fundamentally different because of what they did. | واليوم أصبح الاقتصاد في الولايات المتحدة وبريطانيا مختلفا بشكل جوهري بسبب سياسات هذين الزعيمين. |
| The model 92 was designed in 1972 and production of many variants in different calibers continues today. | تم تصميم النموذج 92 سنة 1972 واستمر إنتاجه وفق نسخ عديدة مختلفة الأعيرة حتي الآن. |
| It's about us and our greed and our need for growth and our inability to imagine a world that is different from the selfish world we live in today. | أنه عن انفسنا و جشعنا واحتياجاتنا من اجل الإزدهار وعجزنا عن تخيل العالم والذي هو مختلف عن العالم الأناني الذي نعيشه اليوم |
| We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others. | نحن نحاول باستمرار ان نقارب ما بين مختلف العوالم والثقافات المختلفة ونحاول مواجهة التحديات لتوقعات مختلفة من أنفسنا ومن الآخرين. |
| Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes. | والجمع بين شباب من مختلف الخلفيات ومختلف البلدان يساعد في مكافحة التحيزات السلبية والأنماط المتحجرة. |
| Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes. | فجمع الشباب من خلفيات مختلفة ومن بلدان مختلفة يساعد في مكافحة التحيز والنماذج النمطية. |
| It's different from being shy. | انها أمر مختلف عن كون المرء خجولا . |
| I think different from you. | أفك ر بشكل مختلف عنك. |
| was different from any other. | وفقا للمدونة |
| But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago. Flourishing democracies in many developing countries mean that their citizens demand fair treatment. | قد تكون الغلبة في نهاية المطاف للسياسات الواقعية. إلا أن العالم ال وم يختلف عما كان عليه منذ ربع قرن من الزمان، أو حتى منذ عشرة أعوام. ذلك أن ازدهار الديمقراطية في العديد من بلدان العالم النامي يعني أن مواطني هذه الدول سوف يطالبون بمعاملة عادلة. |
| As a result, similar governmental requests have received different answers from different units. | ونتيجة لذلك يحدث أن ترد الوحدات المختلفة بردود متباينة على نفس طلبات الحكومية. |
| Today, new development partners are increasingly prominent in the global architecture, providing steadily rising aid contributions of different types. | واليوم أصبح شركاء التنمية الجدد بارزين على نحو متزايد في البنية العالمية، حيث يقدمون مساعدات متزايدة باضطراد ومن أنواع مختلفة. |
| Of the 1,500 different media outlets in Belarus today, only a dozen or so retain any form of independence. | فمن بين 1500 منفذ إعلامي مختلف في بيلاروسيا اليوم، لا يحظى إلا ما يربو على العشرة منها بأي شكل من أشكال الاستقلالية. |
Related searches : From Today - Different From - Beginning From Today - From Until Today - Kids From Today - From Today Onwards - Starting From Today - Email From Today - Effective From Today - As From Today - From Today Perspective - Days From Today - From Today View - From Different Litters