Translation of "did we found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

If We had wished to find a pastime , We could have found it in Our presence if We ever did .	لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده .
If We had wished to find a pastime , We could have found it in Our presence if We ever did .	لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة .
You found the time to do ten times more than we, your staff, ever did.	لقد كان لديك الوقت للقيام بعشرة أضعاف ما كنا نفعل.
We did not find the covenant upheld by the majority of them , but We found most of them evildoers .	وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We did not find the covenant upheld by the majority of them , but We found most of them evildoers .	وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
We did not find most of them true to their covenants indeed We found most of them to he transgressors .	وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
And We did not find for most of them any covenant but indeed , We found most of them defiantly disobedient .	وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We did not find most of them true to their covenants indeed We found most of them to he transgressors .	وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
And We did not find for most of them any covenant but indeed , We found most of them defiantly disobedient .	وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
We did not find many of them faithful to their promises , and found many of them disobedient .	وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We did not find many of them faithful to their promises , and found many of them disobedient .	وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
We did not find in most of them any loyalty to covenants . Indeed , We found most of them to be transgressors .	وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We did not find in most of them any loyalty to covenants . Indeed , We found most of them to be transgressors .	وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
He said Allah forbid that we take other than him with whom we found our property indeed ( if we did so ) , we should be acting wrongfully .	قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون .
He said Allah forbid that we take other than him with whom we found our property indeed ( if we did so ) , we should be acting wrongfully .	قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين .
And We did not find in most of them any ( faithfulness to ) covenant , and We found most of them to be certainly transgressors .	وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
And We did not find in most of them any ( faithfulness to ) covenant , and We found most of them to be certainly transgressors .	وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
What did we find? We found that six to 13 year olds can self instruct in a connected environment, irrespective of anything that we could measure.	الى ماذا توصلنا وجدنا أن عمر ستة الى 13 يمكنه أن يعلم نفسه في بيئة موصولة بالإنترنت، بغض النظر عن أي شئ يمكننا قياسه.
He said , ' God forbid that we should take any other but him in whose possession we found the goods for if we did so , we would be evildoers . '	قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون .
He said Allah forbid , that we should take anyone but him with whom we found our property . Indeed ( if we did so ) , we should be Zalimun ( wrong doers ) .	قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون .
He said , ' God forbid that we should take any other but him in whose possession we found the goods for if we did so , we would be evildoers . '	قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين .
He said Allah forbid , that we should take anyone but him with whom we found our property . Indeed ( if we did so ) , we should be Zalimun ( wrong doers ) .	قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين .
Finally found a cow and did find chicken.	وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج.
That's what I did. That's how I found Moleeds.	وهذا ما فعلته. هكذا وجدت الموليدات .
We found Fadil.	لقد وجدنا فاضل.
We found none.	لكننا لم نجد أي علاقة بينهما.
McKim found this every time he did it with his students.	و مكيم واجه هذا في كل مرة جربها مع طلابه
who did not sin, neither was deceit found in his mouth.	الذي لم يفعل خطية ولا وجد في فمه مكر
Who did no sin, neither was guile found in his mouth	الذي لم يفعل خطية ولا وجد في فمه مكر
We found most of them untrue to their covenants We found most of them corrupt .	وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We found most of them untrue to their covenants We found most of them corrupt .	وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
We found her alive.	وجدناها على قيد الحياة.
We found him alive.	وجدناه حيا.
And similarly , We did not send before you any warner into a city except that its affluent said , Indeed , we found our fathers upon a religion , and we are , in their footsteps , following .	وكذلك ما أرسلنا من قبلك في قرية من نذير إلا قال مترفوها منعموها مثل قول قومك إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مقتدون متبعون .
And similarly , We did not send before you any warner into a city except that its affluent said , Indeed , we found our fathers upon a religion , and we are , in their footsteps , following .	وكذلك ما أرسلنا من قبلك أيها الرسول في قرية م ن نذير ينذرهم عقابنا على كفرهم بنا ، فأنذروهم وحذ روهم سخ طنا وحلول عقوبتنا ، إلا قال الذين أبطرتهم النعمة من الرؤساء والكبراء إن ا وجدنا آباءنا على ملة ودين ، وإنا على منهاجهم وطريقتهم مقتدون .
And We found no covenant in most of them and most of them We found ungodly .	وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
And We found no covenant in most of them and most of them We found ungodly .	وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
Saul's uncle said to him and to his servant, Where did you go? He said, To seek the donkeys. When we saw that they were not found, we came to Samuel.	فقال عم شاول له ولغلامه الى اين ذهبتما. فقال لكي نفتش على الاتن. ولما رأينا انها لم توجد جئنا الى صموئيل.
This is what we found.	هذا ما وجدناه.
We found most of them untrue to their covenants , indeed We found most of them to be defiant .	وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We found most of them untrue to their covenants , indeed We found most of them to be defiant .	وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
And, in fact, when we did some experiments looking at this, what we found is that 46 percent of the variation in how many friends you have is explained by your genes.	وفي الواقع، عندما قمنا ببعض التجارب في النظر لهذا، ما وجدناه هو أن 46 من التباين حول كم صديق لديك يفس ر بواسطة جيناتك.
They said , Did you come to us to divert us from what we found our ancestors following , and so that you become prominent in the land ? We will never believe in you .	قالوا أجئتنا لت لف ت نا لتردنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء الملك في الأرض أرض مصر وما نحن لكما بمؤمنين مصدقين .
They said , Did you come to us to divert us from what we found our ancestors following , and so that you become prominent in the land ? We will never believe in you .	قال فرعون وملؤه لموسى أجئتنا لتصرفنا عما وجدنا عليه آباءنا من عبادة غير الله ، وتكون لكما أنت وهارون العظمة والسلطان في أرض مصر وما نحن لكما بمقر ين بأنكما رسولان أ رسلتما إلينا لنعبد الله وحده لا شريك له .
So it has been that We did not send any warner to a town before you , without its affluent ones saying , We found our fathers following a creed and we are indeed following in their footsteps .	وكذلك ما أرسلنا من قبلك في قرية من نذير إلا قال مترفوها منعموها مثل قول قومك إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مقتدون متبعون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية