Translation of "did not choose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Choose - translation :

Keywords : تختار نختار أختار يختارون تختاري

Examples (External sources, not reviewed)

Why did you choose me?	لم اخترتني
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD	لانهم ابغضوا العلم ولم يختاروا مخافة الرب.
Did He choose daughters rather than sons ?	أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
Did He choose daughters rather than sons ?	لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Did He ( then ) choose daughters rather than sons ?	أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
Did He ( then ) choose daughters rather than sons ?	لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
He was not informed about his right to obtain counsel and did not have an opportunity to choose a defence attorney for himself.	ولم يتم إبلاغه بحقوقه في الحصول على استشارة قانونية، ولم تكن لديه فرصة لاختيار محام للدفاع عنه.
Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter because when I called, ye did not answer when I spake, ye did not hear but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.	فاني اعينكم للسيف وتجثون كلكم للذبح لاني دعوت فلم تجيبوا. تكلمت فلم تسمعوا بل عملتم الشر في عيني واخترتم ما لم أسر به.
Could there be a better alternative? What if there were no default option, and individuals were sent repeated, and increasingly urgent, reminders to choose an allocation if they did not choose one already.	ولكن هل من المحتمل أن نجد بديلا أفضل ماذا لو لم يكن هناك خيار افتراضي، واستعضنا عن هذا بإرسال تنبيهات متكررة ومتزايدة الإلحاح لاختيار طريقة تخصيص إذا كانوا لم يختاروا بالفعل.
We did not choose to become an unwanted and persecuted segment of society, with people calling for us to be killed.	احنا مختارناش نكون فئة منبوذة ومطاردة وبيترصدوا لينا بدرجات توصل للمطالبة بالقتل
I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them because when I called, none did answer when I spake, they did not hear but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not.	فانا ايضا اختار مصائبهم ومخاوفهم اجلبها عليهم. من اجل اني دعوت فلم يكن مجيب تكلمت فلم يسمعوا بل عملوا القبيح في عيني واختاروا ما لم أسر به
Verily We did choose them for a special ( purpose ) proclaiming the Message of the Hereafter .	إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان .
Thus did his Lord choose him and make him of the Company of the Righteous .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
Verily We did choose them for a special ( purpose ) proclaiming the Message of the Hereafter .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
Similarly, countries often choose not to cooperate.	وعلى نحو مماثل، كثيرا ما تختار الدول عدم التعاون.
Choice was not a meaningful term in the abortion debate, as women did not freely choose to have an abortion, a procedure that was very dangerous to women psychologically and spiritually.	فليس لكلمة اختيار مغزى في النقاش الدائر حول الإجهاض، ذلك أن المرأة لا تختار بحرية إجراء عملية إجهاض، وهو إجراء خطير للغاية بالنسبة لنفسية المرأة وروحانيتها.
Indeed, HICCup will not choose which communities participate.	والواقع أن هيك أب لن يختار المجتمعات المحلية التي سوف تشارك.
Someone who upholds human rights and people s right to choose, must accept that not everyone will choose their way.	أم ا التجر د الكامل من الملابس، على النقيض، فهو قرار خاص بامرأة أخرى اختارت الع ري.
Allah did choose Adam and Noah , the family of Abraham , and the family of ' Imran above all people ,	إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم .
Allah did choose Adam and Noah , the family of Abraham , and the family of ' Imran above all people ,	إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم .
Of course, Spain could not legally choose the first option, owing to its EU and eurozone membership, and, not surprisingly, was reluctant to choose the second.	بطبيعة الحال، لم تتمكن أسبانيا قانونا أن تلجأ إلى الخيار الأول، وذلك نظرا لعضويتها في الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو، ولم يكن من المستغرب أن تتردد في اللجوء إلى الخيار الثاني.
The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people for ye were the fewest of all people	ليس من كونكم اكثر من سائر الشعوب التصق الرب بكم واختاركم لانكم اقل من سائر الشعوب.
But Russia will choose not only between Putinism and democracy.	ولكن روسيا لن تختار بين البوتينية والديمقراطية فحسب.
You might even choose not to address it at all.	ربما تختار حتى ألا تناقش الأمر على الإطلاق.
I'd like to do pretty much what I did the first time, which is to choose a light hearted theme.	أود أن أفعل كما فعلت المرة الأولى الى حد كبير، وهو أن أختار موضوع مبهج.
The trouble is that Germany has not been forced to choose.	والمشكلة هي أن ألمانيا لم ت رغ م على الاختيار.
What made you choose Venezuela and not any of the others?	ما الذي دفعك لاختيار فنزويلا دون سواها من الدول
Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.	لا تحسد الظالم ولا تختر شيئا من طرقه.
Verily did Allah choose Adam and Nuh and the house of lbrahim and the house of ' lmran out of the worlds	إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم .
Verily did Allah choose Adam and Nuh and the house of lbrahim and the house of ' lmran out of the worlds	إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم .
He wants private markets, not government, to choose winning firms and technologies.	وهو يريد أن تتولى الأسواق الخاصة، وليس الحكومة، اختيار الشركات والتكنولوجيات الفائزة.
Here, too, reality does not seem to have endorsed Free to Choose.	وهنا أيضا لا يبدو أن الواقع يصادق على حرية الاختيار.
And it does not befit the Most Gracious to choose an offspring !	وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا أي ما يليق به ذلك .
It is not for me to repel those who choose to believe .	وما أنا بطارد المؤمنين .
Allah hath said Choose not two gods . There is only One Allah .	وقال الله لا تتخذوا إلهين اثنين تأكيد إنما هو إله واحد أتى به لإثبات الإلهية والوحدانية فإياي فارهبون خافون دون غيري وفيه التفات عن الغيبة .
And it does not befit the Most Gracious to choose an offspring !	وما يصلح للرحمن ، ولا يليق بعظمته ، أن يتخذ ولد ا لأن اتخاذ الولد يدل على النقص والحاجة ، والله هو الغني الحميد المبرأ عن كل النقائص .
It is not for me to repel those who choose to believe .	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
Allah hath said Choose not two gods . There is only One Allah .	وقال الله لعباده لا تعبدوا إلهين اثنين ، إنما معبودكم إله واحد ، فخافوني دون سواي .
I don't mean they can't or they're not allowed to, they just often choose not to.	لا أقصد أنهم لا يستطيعون أو لا يسمح لهم بارتدائها. إنهم فقط غالبا ما يفضلون عدم ارتدائها.
Europe, however, is not obliged to choose between catastrophe and mutualization of debt.	ان اوروبا ليست مجبرة على الاختيار بين الكارثة وتعاونية الدين.
For security reasons, they may also choose not to read the external DTD.	لأسباب أمنية، كما أنها قد تختار عدم قراءة DTD الخارجية.
Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev s benign disguise or may choose not to.	وربما يعجز المستثمرون الأجانب وساسة الاتحاد الأوروبي عن اختراق قناع ميدفيديف المعتدل ـ أو ربما يختاروا ألا يبصرون ما وراء ذلك القناع.
For Territories that did not choose independence, however, the United States also supported the right of people in those Territories to a full measure of self government, including the rights to integration and free association.	أما بالنسبة إلى الأقاليم التي لا تختار الاستقلال، فإن الولايات المتحدة تدعم أيضا حق الشعوب في تلك الأقاليم في الحكم الذاتي الكامل، بما في ذلك الحق في الاندماج والحق في الانتساب الحر .
Choose folders	اختيار مجلدات
Choose Folder	اختر مجلدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية