Translation of "did badly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Badly - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Some universal banks did well, others badly.	فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا.
Israel said, Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?	فقال اسرائيل لماذا اسأتم الي حتى اخبرتم الرجل ان لكم اخا ايضا.
Diplomats Behaving Badly	دبلوماسيون غير مهذبين
Models Behaving Badly	فشل النماذج الاقتصادية
They treated me badly.	إنهم عاملوني بسوء.
She treated me badly.	إنها عاملتني بسوء.
He treated me badly.	إنه عاملني بسوء.
I miss you badly.	أشتاق إليك كثيرا .
I miss you badly.	أنا مشتاق إليك جدا .
Layla has been badly beaten.	تعر ضت ليلى لضرب شديد.
The changes are badly needed.	إن العراق في مسيس الحاجة إلى هذه التغييرات.
Badly lost 2000 2003 Cumulative 0.21	(1) مغادرة الأرض
Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32	(4) وصول سانتشو إلى الهدف
If we need markets to stop the state from behaving badly, we need the state to stop markets from behaving badly.	وإذا كنا في احتياج إلى الأسواق لمنع الدولة من التصرف بشكل سيئ، فنحن بلا أدنى شك في احتياج إلى الدولة لمنع الأسواق من التصرف بشكل سيئ.
This can end only one way badly.	ومن المؤكد أن هذا الاتجاه لن يقودنا إلا إلى نهاية غير سعيدة.
By this standard, we are doing badly.	إذا حكمنا بهذا المعيار فلسوف نكتشف أن أداءنا في غاية السوء.
Nowadays, that means stopping financial markets from behaving badly.	وفي أيامنا هذه فإن ذلك يعني منع الأسواق المالية من التصرف على نحو سيئ.
Yes, today the European economy is not doing badly.	لا أحد يستطيع أن ينكر أن أداء الاقتصاد الأوروبي اليوم ليس سيئا .
Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution.	كان هان ميلين قد تعرض لاضطهاد شديد أثناء فترة الثورة الثقافية.
Slum areas have also been badly hit by landslides.	أصابت الانهيارات الأرضية أحياء الفقراء بشدة.
The badly damaged mausoleum of Timur Shah in 2000.	ضريح تيمور شاه المصاب بأضرار بالغة عام 2000.
Panaitan did not suffer as badly from the 1883 eruption of Krakatoa as many of the other islands in the area did, only the north and eastern parts of the island were hit by the tsunamis, but only about 55 bodies were found later.	لم تعان الجزيرة بشدة من ثوران بركان كراكاتوا في عام 1883 مثل العديد من الجزر الأخرى في المنطقة ، فقد أصيبت الأجزاء الشمالية والشرقية من الجزيرة من قبل تسونامي ، ولكن تم العثور على 55 جثة فقط في وقت لاحق.
In these circumstances, we badly need strong and wise leadership.	وفي ظل هذه الظروف أصبحنا في حاجة ماسة إلى زعامة قوية وحكيمة.
What they were doing in Egypt was not governing badly.	إن ما فعلوه بمصر لم يكن حكما رديئا .
They are potentially the majority unfortunately, they are badly organized.	وهم الأغلبية ولكن من المؤسف أن تنظيمهم بالغ السوء.
So why did multi communal politics ultimately work in Malaya, and then in both Malaysia and Singapore, and fail so badly in Ceylon? One key reason must be the historical experience of the Sinhalese.	إذا ما الذي جعل سياسات التعددية الطائفية تنجح في النهاية في الملايا ثم في ماليزيا وسنغافورة، وتفشل فشلا ذريعا في سيلان لابد وأن تكون الخبرة التاريخية للسنهاليين من الأسباب الرئيسية وراء هذا.
Later, if it behaves badly by sponsoring terror, policies can change.	ثم بعد ذلك، إذا ما كان سلوكها رديئا وإذا ما بادرت إلى رعاية الإرهاب، فمن الممكن تغيير السياسات في التعامل معها.
Attempts to build a serious rainy day fund have failed badly.	ولقد منيت محاولات إنشاء صندوق للأيام العصيبة بالفشل الذريع.
Industrial silicone hurts badly, you feel like you re going to die.	السيليكون الصناعي يضر بشدة، تشعر كما أنك ستموت.
He is drawn badly and always wears a pair of glasses.	وتم رسمه بشكل سيء ويلبس دائما زوج من النظارات.
When he was almost two years old, he was badly burned.	حين كان عمره نحو عامين، احترق بشكل سيء.
The town's limited social infrastructure was also destroyed or badly damaged.	كما تقوض الهيكل الأساسي الاجتماعي المحدود في البلدة أو تعرض لأضرار فادحة.
They remain badly in need of protection from the threat of insolvency.	ولقد ظلت هذه البنوك في احتياج شديد إلى الحماية من تهديد الإفلاس.
The world badly needs a more united Europe, both politically and financially.	إن العالم في حاجة ماسة إلى أوروبا موحدة، سواء على الصعيد السياسي أو الصعيد المالي.
How could reputable ratings agencies and investment banks misjudge things so badly?	ولكن كيف لوكالات تصنيف ــ وبنوك استثمارية ــ بهذه السمعة أن يبلغ تقديرها للأمور هذا الحد من السوء
Women working in the informal and agricultural sectors were particularly badly off.	وأشارت إلى أن أوضاع النساء العاملات في القطاع غير النظامي والقطاع الزراعي سيئة بشكل خاص.
For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly.	وبالناسبة لموراي فإن التأمينات الاجتماعية تعني أن التصرف بشكل سيئ لا يؤدي إلى كارثة ــ ونحن نريد أن يؤدي السلوك السيئ إلى كارثة حتى يمتنع الناس عن التصرف بشكل سيئ.
In swallowing the official account without skepticism Savage did not ask where any of these items may have come from The New York Times has apparently learned nothing from its badly flawed reporting on Saddam s supposed WMD.	وبتصديق الرواية الرسمية من دون أي تشكك أو ارتياب ــ لم يسأل سافاج حتى من أين أتى أي من هذه البنود ــ فمن الواضح أن نيويورك تايمز لم تتعلم أي شيء من تقاريرها المعيبة إلى حد مأساوي عن أسلحة الدمار الشامل المزعومة لدى صد ام.
And I felt really badly, because I couldn't give her a good answer.	الحقيقة شعرت بحرج شديد لاننى لم اتمكن من اعطائها اجابة جيدة
Most of all, Obama is badly served on trade by his senior colleagues.	والأهم من ذلك كله أن أوباما تأثر سلبا فيما يتصل بمسألة التجارة بفعل عدم كفاءة كبار زملائه في هذا السياق.
But decisions like this, which sometimes seem to start well, invariably end badly.	ولكن القرارات من هذا القبيل، التي تبدو في مستهل الأمر وكأن بدايتها طيبة، تنتهي حتما إلى نتيجة مؤسفة.
The center right New Democracy has also lost ground, though not as badly.	كما خسرت الديمقراطية الجديدة على يمين الوسط الأرض أيضا، ولو لم تكن خسارتها بنفس الشدة.
With rare exceptions, primary and secondary schools leave students badly prepared for university.	وباستثناءات نادرة، تفشل المدارس الابتدائية والثانوية في إعداد الطلاب بشكل لائق للتعليم الجامعي.
Turkey s position was, to say the least, perceived badly by the Arab street.	وقد تلقى الشارع العربي موقف تركيا بامتعاض على أقل تقدير.
Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray.	وفي بعض الأحيان قد يقودنا الالتفات إلى الماضي على نحو مبالغ فيه إلى الانحراف عن الطريق السوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية