Translation of "development over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Development - translation : Development over - translation : Over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Over the years, India has assisted the Palestinian Authority through development projects and human resources development. | وعلى مدى السنين، عملت الهند على مساعدة السلطة الفلسطينية من خلال المشاريع الإنمائية وتطوير الموارد البشريـة. |
These handicaps to the country s development grew worse over time. | بمرور الوقت تفاقمت هذه المعوقات التي حالت دون تنمية الدولة. |
Over 250 projects are currently under active development on Mozdev. | هناك أكثر من 200 مشروع تحت التطوير الفعال على موزديف. |
The developing countries are tired of the lip service said over decades to development and development assistance. | إن البلدان النامية كلت من التشدق بالتنمية وبتقديم المساعدة اﻹنمائية طوال عقود. |
But in Chen s Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development. | ولكن في تايوان تحت زعامة تشن كانت الغلبة للمشاحنات الداخلية على التنمية الاقتصادية. |
It allows for development over time, as the circumstances may warrant. | وهو يسمح بالتطور مع الزمن وفقا لما تقتضيه الظروف. |
Peace is a prerequisite to development democracy is essential if development is to succeed over the long term. | فالسﻻم شرط أساسي للتنمية، وﻻ غنى عن الديمقراطية لضمان نجاح التنمية على المدى الطويل. |
Some delegations underscored the importance of country ownership over the development agenda. | وشدد بعض الوفود على أهمية ملكية البلدان لجدول الأعمال الإنمائي. |
The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) will take over this function. | إذ أن منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( ستتولى القيام بهذه المهمة. |
While ODA is an important source of financing for development, aid alone cannot ensure sustainable development over the long term. | ولئن كانت المساعدة الإنمائية الرسمية تشكل مصدرا هاما لتمويل التنمية، فإن المعونة وحدها لا يمكن أن تكفل التنمية المستدامة فـي الأجل الطويل. |
Over the past five years, development assistance activities have fallen short of expectations. | وعلى مدى السنوات الخمس الماضية، قصرت أنشطة المساعدات الإنمائية عن التوقعات. |
As cited over 30 years ago, development is the new name of peace. | وكما ذكر منذ أكثر من ٠٣ سنة، فإن التنمية هي التسمية الجديدة للسﻻم. |
Sales and development Piaggio sold some 2,500 Vespas in 1947, over 10,000 in 1948, 20,000 in 1949, and over 60,000 in 1950. | باع بياجيو حوالي 2,500 فيزبا في عام 1947، وأكثر من 10,000 في عام 1948، و 20,000 في عام 1949، وأكثر من 60,000 في عام 1950. |
LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years. | لندن ــ لقد تغير الكثير بشأن مساعدات التنمية الرسمية على مدى السنوات الخمسين الماضية. |
Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career. | كانت اهتمامات هيرشمان قد تحولت بعيدا عن التنمية الاقتصادية أثناء حياته المهنية اللامعة. |
The NCA exercises employment and development control over all strategic forces and strategic organizations. | وتشرف الهيئة على التوظيف والتخطيط فيما يتعلق بجميع القوات والمنظمات الاستراتيجية. |
One cannot over emphasize how this chronic situation curtails the development efforts of Africa. | وﻻ يمكن أن يعد المرء مغاليا مهما أكثر القول في التأكيد على أن هذه الحالة المزمنة حالة تعرقل جهود أفريقيا اﻹنمائية. |
In Pakistan, we have chosen the music of development over the dissonance of decay. | ونحن في باكستان ما زلنا نختار موسيقى التنمية بدﻻ من نشاز الخراب. |
64. The Department for Development Support and Management Services has completed several projects involving foreign investment policy development over the past two years. | ٦٤ وقد أنجزت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية عدة مشاريع تنطوي على تطوير سياسة اﻻستثمار اﻷجنبي على مدى السنتين الماضيتين. |
Japanese company TOSE took over from Amaze Entertainment in development for the Nintendo DS version. | وقد تولت شركة شرق اليابان مهمة تطوير إصدار نينتندو دي إس من قبل أماز انتيرتاينمينت Amaze Entertainment. |
Over the past year, the international community's attention and assistance to Africa's development have increased. | وفي غضون العام الماضي، تعاظم اهتمام المجتمع الدولي ومساعدته لتنمية أفريقيا. |
2025 Mexico will invest over two per cent of GDP in research and development activities. | سوف تستثمر المكسيك أكثر من 2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في أنشطة البحث والتطوير. |
Over the past decades, external socio economic conditions have acquired critical importance for domestic development. | ٤٤ خﻻل العقود الماضية، يﻻحظ أن اﻷحوال اﻻجتماعية ـ اﻻقتصادية الخارجية قد اكتسبت أهمية حساسة بالنسبة للتنمية المحلية. |
Over the last two years, UNDP has actively promoted the concept of sustainable human development. | ٢١٣ وقد عمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بنشاط، على مدى العامين المنصرمين، على تشجيع مفهوم التنمية اﻹنسانية المستدامة. |
At the same time, they felt concern over the widespread preoccupation with preordained development patterns. | وشعرت في نفس الوقت بقلق إزاء انشغال البال المنتشر على نطاق واسع باﻷنماط اﻻنمائية المعدة سلفا. |
Over the last several decades, capacity development has been the central focus for driving sustainable development, becoming an integral part in the formulation of cross cutting and sectoral development interventions. | 13 على مدار العقود العديدة الماضية، كانت تنمية القدرات ت عد البؤرة المحورية لدفع التنمية المستدامة، حيث أصبحت جزأ لا يتجزأ من صياغة التدخلات الإنمائية القطاعية والشاملة لعدة قطاعات. |
Its relative youth, at the international level The development of machinery for monitoring and or enforcing the norms, alongside the development of substantive norms and The development of mechanisms with jurisdiction over all States Members of the United Nations and not just over States that ratify treaties. | إنشاء آليات لها ولاية على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وليس فقط على الدول المصد قة المصدقة على المعاهدات. |
But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining. Only 4 of public development assistance is now earmarked for agriculture. | ولكن على مدى العشرين عاما الماضية كان دعم التنمية الزراعية آخذا في الانحدار، حتى أن 4 فقط من مساعدات التنمية العامة تخصص للزراعة الآن. |
Peace is a prerequisite to development democracy is essential if development is to succeed over the long term. quot (A 48 1, para. 9) | فالسلم شرط أساسـي للتنمية وﻻ غنـــى عن الديمقراطية لنجاح التنمية على المدى الطويل quot A 48 1)، الفقرة ٩(. |
Peace is a prerequisite to development democracy is essential if development is to succeed over the long term quot . (A 48 1, para. 9) | فالسلم شرط أساسي للتنمية وﻻ غنى عن الديمقراطية لنجاح التنمية على المدى الطويل quot . A 48 1)، الفقرة ٩( |
Russia would maintain effective sovereignty over the eastern territories while creating a new platform for development. | سوف تحتفظ روسيا بالسيادة الفعلية على المناطق الشرقية بينما تقوم في الوقت نفسه بخلق مجالا جديدا للتنمية . |
Japan will contribute 5 billion over the next five years to the Health and Development Initiative. | وستسهم اليابان بـ 5 مليارات دولار على مدى السنوات الخمس المقبلة في مبادرة الصحة والتنمية . |
IAEA also assisted States in the development of national strategies for regaining control over nuclear sources. | وقامت الوكالة أيضا بمساعدة الدول في وضع استراتيجيات وطنية لاستعادة السيطرة على مواردها النووية. |
Democracy fosters creativity, good governance and the stability that can maintain progress towards development over time. | والديمقراطية تشجع اﻹبداع والحكم السليم واﻻستقرار الذي يمكنه أن يحافظ على التقدم نحو تحقيق التنمية على مرﱢ الزمن. |
Secondly, on a political level, it ends a long era of ambiguity over modes of development. | وثانيا، على الصعيد السياسي، ينهي عهدا طويﻻ من الغموض حيال أنماط التنمية. |
A trigger and the system tips over, loses its resilience, soft corals take over, and we get undesired systems that cannot support economic and social development. | حدث محف ز واحد و يأخذ النظام في التدهور و يفقد مرونته، لتنتشر الشعاب الضعيفة، و نحصل على أنظمة غير مستحبة لا تصلح لدعم التطور الإقتصادي أو الإجتماعي. |
The debate over the failure of international aid to produce development, together with the current financial crisis, have added weight to arguments against development assistance. | إن الحديث عن فشل المعونة الدولية في إنتاج التنمية، إلى جانب الأزمة المالية الحالية، أضاف ث ق لا إلى الحجج ضد مساعدات التنمية. |
UNICEF is currently engaged in sport for development programmes in over 80 countries focusing on three key development areas education, child protection and HIV AIDS. | وتشارك اليونيسيف حاليا في برامج تسخير الرياضة لأغراض التنمية في أكثر من 80 بلدا وتركز على ثلاثة مجالات إنمائية رئيسية هي التعليم، وحماية الطفل وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
The World Hearings on Development, presided over by Ambassador Insanally, and the high level debate in the Economic and Social Council, presided over by Ambassador Butler, contributed new ideas that have enriched our thinking about the Agenda for Development. | فجلسات اﻻستماع العالمية عن التنمية، التي عقدت برئاسة السفير إنسانالي، والمناقشة التي جرت في المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي على مستوى رفيع، برئاسة السفير بتلر، قد أسهما في تقديم أفكار جديدة أثرت تفكيرنا على خطة للتنمية. |
Development is sustainable so long as an economy s wealth relative to its population is maintained over time. | وتعتبر التنمية مستدامة طالما ظلت ثروة اقتصاد ما على مر الزمن مصونة نسبة إلى التعداد السكاني. |
The overall performance of UNIDO and its contribution to economic development worldwide could not be over emphasized. | 47 ولن نكون مبالغين مهما شد دنا على الأداء العام لليونيدو ومساهمتها في التنمية الاقتصادية في كل أنحاء العالم. |
The key trend in the global development of organized crime over the last decade has been diversification. | وكان الاتجاه الرئيسي في تطو ر الجريمة المنظ مة على الصعيد العالمي هو التنويع. |
The virus has contributed to a deterioration of our human development indices over the past few years. | ولقد أسهم الفيروس في تدهور مؤشرات تنميتنا البشرية خلال السنوات القليلة الماضية. |
In August 2004, UNIFEM and the Canadian International Development Agency brought together over 200 women ex combatants. | وفي آب أغسطس 2004، جمع الصندوق والوكالة الكندية للتنمية الدولية ما يزيد على 200 من النساء المقاتلات السابقات. |
Over time, they will contribute to African development and to science in ways we can only imagine. | و مع الوقت سيسهمون في تطور إفريقيا و للعلم بطرق نستطيع فقط أن نتخيلها. |
Related searches : Development Over Time - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Company Development - Individual Development - Price Development - Territorial Development - Development Contract - Constant Development - Collaborative Development - Network Development