Translation of "development of humanity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In assuring peace and development, Europe will have served humanity well. | وبتدعيم السلام والتنمية تكون أوروبا قد قدمت للإنسانية خدمة جليلة. |
| The Millennium Development Goals (MDGs) created a metric of accountability for which humanity will hold us answerable. | وحددت الأهداف الإنمائية للألفية أسسا للمساءلة سنكون مسؤولين أمام البشرية عن اتباعها. |
| The African Development Bank stands ready to play its role in this common fight for humanity. | وإن بنك التنمية الأفريقي يقف على أهبة الاستعداد لتأدية دوره في هذا الكفاح المشترك في سبيل البشرية. |
| Simply put, Islam one of the world s great religions, practiced by nearly one quarter of humanity missed its development takeoff. | والأمر ببساطة أن الإسلام ــ أحد أعظم الديانات في العالم، والذي يدين به ما يقرب من ربع البشرية ــ تأخر عن ركب التطور والتنمية. |
| We are convinced that the development of humanity should not be accompanied by woes and by victims of new wars. | إننا مقتنعون بأن تطور البشرية يجب أن لا يقترن بالمتاعب وبضحايا حروب جديدة. |
| Nuclear energy should be used solely for peaceful purposes and for the well being and economic development of humanity. | 15 ويجب أن يكون الغرض الوحيد من الطاقة النووية واستخدامها السلمي من أجل رفاهة الشعوب وتنميتها الاقتصادية. |
| To achieve the Millennium Development Goals (MDGs), proposed by the United Nations (UN), is one of the biggest challenges of Humanity. | يعد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، التي اقترحتها الأمم المتحدة، من أكبر التحديات التي تواجه الإنسانية. |
| We believe they reflect the international community's will to confront the serious problems of humanity with a view to achieving sustainable development. | ونرى أنها تعكس إرادة المجتمع الدولي في مواجهة المشاكل الإنسانية الخطيرة بغية تحقيق التنمية المستدامة. |
| Today all of progressive humanity is looking to the United Nations, where key issues in the development of the Organization's activities are being discussed. | واليوم تتطلع كل البشرية التقدمية نحو الأمم المتحدة، حيث تجري مناقشة قضايا أساسية في تطوير أنشطة المنظمة. |
| Sustainable Humanity | إنسانية مستدامة |
| Traditionally, embracing liberal market economics was considered to be the universal path for economic growth, and thus development for all humanity. | انظر أيضا التنمية الدولية واقتصاديات التنميةتقليديا، كان يعتبر اعتناق اقتصاد السوق الليبرالي ليكون المسار العالمي للنمو الاقتصادي، وبالتالي التنمية للبشرية جمعاء. |
| Information in the service of humanity | الإعلام في خدمة الإنسانية |
| Humanity still exists! | لاتزال هنالك إنسانية. |
| humanity humanity forbids the infliction of suffering, injury or destruction not actually necessary for the accomplishment of legitimate military objectives. | 4 الإنسانية ت حر م الإنسانية التسبب في المعاناة أو الضرر أو الدمار بلا ضرورة فعلية لتحقيق الأهداف العسكرية المشروعة. |
| Bearing in mind the new challenges for the international community in the field of development, poverty eradication and the elimination of the diseases that afflict humanity, | وإذ تضع في اعتبارها التحديات الجديدة التي تواجه المجتمع الدولي في ميدان التنمية والقضاء على الفقر والقضاء على الأمراض التي تبتلى بها البشرية، |
| Bearing in mind the new challenges for the international community in the field of development, poverty eradication and the elimination of the diseases that afflict humanity, | وإذ تضع في اعتبارها التحديات الجديدة التي تواجه المجتمع الدولي في ميدان التنمية واستئصال الفقر والقضاء على الأمراض التي ابتليت بها البشرية، |
| Bearing in mind the new challenges for the international community in the field of development, poverty eradication and the elimination of the diseases that afflict humanity, | وإذ تضع في اعتبارها التحديات الجديدة التي تواجه المجتمع الدولي في ميدان التنمية والقضاء على الفقر والقضاء على الأمراض التي ابتليت بها البشرية، |
| This year's Human Development Report of the United Nations Development Programme (UNDP) reveals that one fifth of humanity survives on less than 1 per day, and that 2.5 billion people fail to earn 2 daily. | إن تقرير التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الصادر هذا العام يكشف أن خ مس الجنس البشري يعيشون بأقل من دولار يوميا، وأن 2.5 بليون نسمة لا يستطيعون كسب دولارين يوميا. |
| The extension of human morality is a wonderful development for humanity, but it would be even better if it were tempered by cold blooded rationality. | إن توسيع مجال الأخلاق البشرية يشكل تطورا رائعا للإنسانية، ولكن هذا التطور سوف يكون أفضل كثيرا لو كان محكوما بقدر من العقلانية الرزينة الهادئة. |
| Cancer is a great enemy of humanity. | مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر |
| Power sapped their humanity. | فقد استنزفت السلطة إنسانيتهم. |
| Military necessity and humanity | مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية |
| The Commonwealth of Dominica is committed to the Millennium Development Goals and embraces the renewed pledge to save humanity from the scourge of war, disease, famine and poverty. | وكمنولث دومينيكا ملتزم بالأهداف الإنمائية للألفية، ويقبل التعهد المتجدد بإنقاذ الإنسانية من آفات الحرب والمرض والجوع والفقر. |
| Beijing Climate change is a serious challenge to humanity and sustainable development, which requires both proactive responses and concerted effort by the international community. | بكين ـ إن تغير المناخ يشكل تحديا خطيرا للبشرية والتنمية المستدامة، وهو ما يتطلب استجابات استباقية وجهودا متضافرة من ق ـب ل المجتمع الدولي بالكامل. |
| If a market economy aims towards a sustainable future for humanity and the eradication of poverty, it must allow for the development of behavior founded on socially responsible principles. | فإن كان اقتصاد السوق يهدف إلى مستقبل مستدام للبشرية وإلى القضاء على الفقر، فيجب عليه السماح بنمو سلوك مؤسس على مبادئ مسؤولة اجتماعيا. |
| Chris Abani muses on humanity | كريس أباني يتفكر في الإنسانية. |
| As a warning to humanity | نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . |
| As a warning to humanity | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
| New Humanity Mr. Joe Klock | 3 الحركة الإنسانية الجديدة السيد جو كلوك |
| Providence Center for Humanity International | المؤسسة التقنية لمحو الأمية |
| The representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group said that despite the great achievements of humanity, Africa was still lagging far behind in economic and social development. | 11 وقال ممثل مصر، متحدثا باسم المجموعة الأفريقية، إنه رغم الإنجازات العظيمة التي حققتها البشرية، فإن أفريقيا لا تزال متخلفة عن ركب التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| In sum, the future of humanity depends on children. | وباختصار، فإن مستقبل البشرية يعتمد على الأطفال. |
| Poverty is one of the major threats facing humanity. | ويمثل الفقر أحد التهديدات الرئيسية التي تواجه البشرية. |
| So, humanity is our greatest invention. | لذلك فالإنسانية هي أعظم ما اخترعناه. |
| Aaron Koblin Artfully visualizing our humanity | آرون كبلن تصور إنسانيتنا بدهاء |
| Mark Pagel How language transformed humanity | مارك بيقل كيف تمكنت اللغة من تغيير البشرية |
| Electricity has given humanity huge benefits. | لقد عادت الطاقة الكهربائية على الإنسانية بفوائد عظيمة. |
| Terrorism is a crime against humanity. | فالإرهاب جريمة ضد الإنسانية. |
| Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity. | فهو متهم بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية. |
| Several of these breaches could also constitute crimes against humanity. | ويمكن أن تشكل عدة خروق منها أيضا جرائم ضد الإنسانية. |
| Doctor of Law (Louvain, Belgium) Thesis on crimes against humanity | دكتوراه في القانون (لوفان، بلجيكا) رسالة عن الجرائم ضد الإنسانية |
| The Court must pass judgement on the enemies of humanity. | وعلى المحكمة أن تصدر حكما على أعداء البشرية. |
| He accused the international community of having a lack of humanity | واستنكر صمت المجتمع الدولي ووصفه بعديم الإنسانية |
| Remember your humanity, and forget the rest. | تذك ر إنساني تك و انس الباقي. |
| Whoever saves 1 life saves all humanity. | لقد د م رت جميع مستشفيات حلب الشرقية. |
Related searches : Sea Of Humanity - Cause Of Humanity - History Of Humanity - Cradle Of Humanity - Place Of Humanity - Loss Of Humanity - Concept Of Humanity - Sense Of Humanity - All Of Humanity - Dawn Of Humanity - Heritage Of Humanity - Betterment Of Humanity - Nature Of Humanity