ترجمة "development and application" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Application - translation : Development - translation : Development and application - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The China Institute for Reform and Development decided to withdraw its application. | 11 قرر معهد الصين للإصلاح والتنمية سحب طلبه. |
5. There was a direct link between the development and application of technology, particularly telecommunications technology, and economic development. | ٥ وأضافت قائلة إن هناك صلة مباشرة بين تطوير التكنولوجيا وتطبيقها، وﻻسيا تكنولوجيا اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، والتنمية اﻻقتصادية. |
Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication, | وإذ تلاحظ أوجه التقدم الكبير في استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها، |
Science and Technology Promotion, Advice and Application for the Achievement of the Millennium Development Goals | تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
Science and Technology Promotion, Advice and Application for the Achievement of the Millennium Development Goals | تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
Science and Technology Promotion, Advice and Application for the Achievement of the Millennium Development Goals | تعزيز العلم والتكنولوجيا وإسداء المشورة بشأنهما وتطبيقهما تحقيقا للأهداف الإنمائية للألفية |
(i) Support in the development, simplification and application of national and inter State transit documents | apos ١ apos تقديـــم الدعم مـــن أجل وضع وتبسيط وتطبيق وثائق المرور العابر الوطنية والمشتركة بين الدول |
The application of economic analysis and policy instruments for sound environmental management and sustainable development. | تطبيق التحليل اﻻقتصادي وأدوات السياسات من أجل تحقيق اﻹدارة البيئية السليمة والتنمية المستدامة. |
Strengthening national capacity in (a) preparation of national and local area development plans (b) development control application and (c) Geographical Information System application in several small island developing States from the Caribbean and Pacific regions. | تعزيز القدرة الوطنية في اﻷمور التالية )أ( إعداد خطط إنمائية على الصعيد الوطني وعلى صعيد المناطق المحلية و )ب( تطبيق الرقابة اﻹنمائية و )ج( تطبيق نظام المعلومات الجغرافية في عدة دول جزرية صغيرة نامية تقع في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ. |
(j) Automatic cartography development and application of digital cartographic databases, including digital terrain modelling | )ي( رسم الخرائط اﻵلي إعداد وتطبيق قواعد البيانات الرقمية الﻻزمة لرسم الخرائط، بما في ذلك اﻹعداد الرقمي لنماذج المواقع |
Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication, | وإذ تلاحظ الارتقاءات الكبيرة في مجال استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها، |
Evaluation thus supports the development, application and continuous refinement of results based management systems and methodologies. | يجري بصورة متواصلة تحديث وتطوير قاعدة بيانات سهلة الاستخدام |
The few R D activities to be found are restricted to the application of existing knowledge rather than the development and application of new ideas. | وأنشطة البحث والتطوير الضئيلة تقتصر على تطبيق معارف قائمة بدلا من استحداث وتطبيق أفكار جديدة. |
Promotion of the development and application of appropriate technologies for the production and use of renewable energy | النهوض باستحداث التكنولوجيا الملائمة وتطبيقها من أجل إنتاج واستخدام الطاقة المتجددة |
(b) Experience gained in the application and operation of best available technology and results of research and development | (ب) الخبرة المكتسبة في تطبيق وتشغيل أفضل التكنولوجيات المتوافرة ونتائج البحث والتطوير |
Adequate infrastructure is a critical requirement for the application and promotion of S T for development. | 6 والهياكل الأساسية المناسبة هي أحد المتطلبات الجوهرية لتطبيق وتعزيز العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية. |
24. The International Centre for Human Rights and Democratic Development withdrew its application for consultative status. | ٢٤ وسحب المركز الدولي لحقوق اﻹنسان والتنمية الدولية طلبه للحصول على مركز استشاري. |
WHO is also developing health criteria for application in the planning and management of housing and development projects. | وتقوم منظمة الصحة العالمية كذلك بوضع معايير صحية لتطبيقها لدى تخطيط وإدارة مشاريع اﻹسكان والتنمية. |
11. Promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that meet international standards. | 11 تعزيز البحث والتطوير على الصعيدين الوطني والدولي وتشجيع استخدام تكنولوجيات الأمن المستوفية للمعايير الدولية. |
Continued progress in the application of space technology would contribute to economic, social and cultural development and promote the achievement of the Millennium Development Goals. | 23 واستطرد قائلا إن استمرار التقدم في تطبيق تكنولوجيا الفضاء من شأنه أن يسهم في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وأن يعزز تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
Promoting the Application of Science and Technology to Meet the Development Goals Contained in the Millennium Declaration | تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية E CN.16 2004 2 |
New frameworks needed to be created to address the generation and application of knowledge for development goals. | ويحتاج اﻷمر الى استحداث أطر جديدة للتصدي لتوليد واستخدام المعرفة لصالح اﻷهداف اﻹنمائية. |
He also raised the need for a rethinking of the current emphasis on applied research the traditional sequence of research, development and application should be application, research and development when it came to developing countries the African countries in particular. | وأثار الممثل أيضا الحاجة الى إعادة التفكير في التأكيد الراهن على البحوث التطبيقية والترتيب التعاقبي التقليدي للبحث والتطوير والتطبيق ينبغي أن يكون هو التطبيق والبحث والتطوير عندما يتعلق اﻷمر بالبلدان النامية والبلدان اﻻفريقية بوجه خاص. |
quot 5. Encourages bilateral and multilateral donors to further support the development, transfer and application of environmentally sound technologies | quot ٥ يشجع المانحين الثنائيين والمتعددي اﻷطراف على زيادة دعم التنمية ونقل، وتطبيق، التكنولوجيات السليمة من الناحية البيئية |
The Decade secretariat provides support to projects for development and application of science and technology in natural disaster reduction. | وتقدم أمانة العقد الدعم الى المشاريع لتطوير وتطبيق العلم والتكنولوجيا فيما يتعلق بالحد من الكوارث الطبيعية. |
The application of ICTs to enterprise development can be considered in two broad categories | 52 يمكن النظر إلى تطبيق تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في مجال تنمية المؤسسات من خلال فئتين كبيرتين |
The wide application of this technique to development assistance could have a significant impact. | والتطبيق الواسع النطاق لهذا اﻷسلوب على المساعدة اﻹنمائية يمكن أن يحقق أثرا ملموسا. |
A growing area of DSS application, concepts, principles, and techniques is in agricultural production, marketing for sustainable development. | وهناك مجال متزايد من تطبيقات نظام دعم قرار، والمفاهيم والمبادئ والتقنيات في الإنتاج الزراعي والتسويق من أجل التنمية المستدامة. |
The exhibition will illustrate women apos s contributions to sustainable development through their application of science and technology. | وسيبرز المعرض مساهمات المرأة في التنمية المستدامة من خﻻل تطبيقها للعلم والتكنولوجيا. |
It is restricted to the application software and if left unaddressed will result in an incomplete development effort. | فهي مقصورة على برامجيات التطبيـــق وسيؤدي ذلـــك، اذا لم يعالــج، الى جهــد تطويري منقوص. |
Scope and Application | 1 النطاق والتطبيق |
M. Capacity building for policymaking on the promotion and application of science and technology to meet the Millennium Development Goals | ميم بناء القدرات لصنع السياسات لتشجيع وتطبيق تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
6. Encourages bilateral and multilateral donors to provide further support for the development, transfer and application of environmentally sound technologies | ٦ يشجع المانحين الثنائيين والمتعددي اﻷطراف على زيادة دعم التنمية ونقل، وتطبيق، التكنولوجيات السليمة من الناحية البيئية |
(l) Assisting member States in the development of databases and indicators pertaining to sustainable development, and in the application of relevant research findings for related policy formulation and implementation. | (ل) مساعدة الدول الأعضاء في تطوير قواعد بيانات ومؤشرات متصلة بالتنمية المستدامة، وفي تطبيق نتائج البحوث ذات الصلة، من أجل صياغة وتنفيذ السياسات ذات الصلة. |
Another important development is a wider application of the laws of rape on trafficking situations. | وثمة تطور هام آخر يتضمن تطبيق قانون الاغتصاب على حالات الاتجار بصورة أكثر عمومية. |
(ix) Contributions to the development and revision of personnel policy instruments in the light of experience in their application | ٩ المساهمة في وضع وتنقيح صكوك السياسة المتعلقة بالموظفين على ضوء الخبرة المكتسبة في تطبيقها |
THE APPLICATION OF DEVELOPMENT SUPPORT COMMUNICATION STRATEGIES AND METHODOLOGIES TO EMPOWER RURAL YOUTH IN THEIR FIGHT AGAINST DRUG ABUSE | من دوﻻرات الوﻻيــات تطبيـــق استراتيجيـــات ومنهجيـات اتصــــال لدعم التنمية لتعضيـد شبــاب الريفييــــن فـــي مكافحتهـم ﻻســـاءة استعمــال المخدرات |
It is important for the Agenda for Development to provide for an enhancement of opportunities for the transfer and application of modern technology to economic and social development. | ومن المهم أن تتيح خطة التنمية تعزيز فرص نقل التكنولوجيا الحديثة وتطبيقها ﻷغراض التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية. |
37. UNARDOL, jointly with UNDP, has begun to advocate the promotion and application of the concept and of sustainable human development. | ٣٧ وقد شرع برنامج المساعدة، باﻻشتراك مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الدعوة الى تشجيع تطبيق مفهوم التنمية البشرية المستدامة. |
The application of space science and technology will therefore play an increasing and indispensable role in the development of developing countries. | لذلك فإن تطبيق علم وتكنولوجيا الفضاء سيضطلع بدور متزايد ﻻ غنى عنه في تطوير البلدان النامية. |
and Application ID contains | و تطبيق الهوية يحتوي |
The main emphasis of this subprogramme is on strengthening the national capacity for autonomous and informed decision making regarding the acquisition, development, application and diffusion of science and technology for development. | وينصب التركيز الرئيسي لهذا البرنامج على تعزيز القدرة الوطنية على اتخاذ قرارات مستقلة ومستنيرة بشأن احتياز العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وتطويرهما وتطبيقهما ونشرهما. |
(a) Report of the Secretary General on science and technology promotion, advice and application for the achievement of the Millennium Development Goals | (أ) تقرير الأمين العام بشأن تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية() |
Report of the Secretary General on the progress achieved and problems encountered in the application of science and technology for sustainable development | تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز والمشاكل المصادفة في تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية المستدامة |
Support for the organization of local communities and the application of traditional knowledge and management practices in integrated coastal area based development. | دعم تنظيم المجتمعات المحلية وتطبيق المعارف وممارسات اﻻدارة التقليدية في مجال التنمية المتكاملة في المناطق الساحلية. |
Related searches : Development Application - Application Development - And Development - Application Development Tools - Application Development Lifecycle - Application Development Platform - Application Development Center - Joint Application Development - Development Of Application - Software Application Development - Enterprise Application Development - Application Software Development - Application Development Environment - Mobile Application Development