Translation of "determined to achieve" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They will make determined efforts to achieve this goal. | وستبذل جهودا دؤوبة لتحقيق هذا الهدف. |
| We are determined to continue to work with our development partners to achieve those objectives. | ولقد عقدنا العزم على مواصلة العمل مع شركائنا في التنمية من أجل تحقيق تلك الأهداف. |
| His ambitions are vast, yet he, and the Chinese people, appear determined to achieve them. | والواقع أن طموحاته واسعة، غير أنه يبدو عازما هو والشعب الصيني على تحقيق هذه الطموحات. |
| Determined to achieve an international convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction, | وتصميما منها على إبرام اتفاقية دولية تحظر استحداث الأسلحة النووية وإنتاجها وتخزينها واستعمالها وصولا إلى تدميرها في نهاية المطاف، |
| Determined to achieve an international convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction, | وتصميما منها على التوصل إلى اتفاقية دولية تحظر استحداث الأسلحة النووية وإنتاجها وتكديسها واستعمالها، بما يؤدي إلى تدميرها في نهاية المطاف، |
| Determined to achieve an international convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction, | وتصميما منها على التوصل إلى اتفاقية دولية تحظر تطوير الأسلحة النووية وإنتاجها وتكديسها واستعمالها، بما يؤدي إلى تدميرها في نهاية المطاف، |
| Determined to achieve an international convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction, | وتصميما منها على إبرام اتفاقية دولية تحظر استحداث أسلحة نووية وإنتاجها وتخزينها واستعمالها وصولا إلى تدميرها في نهاية المطاف، |
| Determined to achieve an international convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction, | وتصميما منها على إبرام اتفاقية دولية لحظر استحداث الأسلحة النووية وإنتاجها وتخزينها واستعمالها وصولا إلى تدميرها نهائيا، |
| Determined to achieve an international convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction, | وتصميما منها على وضع اتفاقية دولية تحظر تطوير الأسلحة النووية وإنتاجها وتكديسها واستخدامها، بما يؤدي إلى تدميرها في نهاية المطاف، |
| Determined to achieve the effective prohibition of the development, production, acquisition, transfer, stockpiling and use of chemical weapons and their destruction, | وتصميما منها على تحقيق الحظر الفعال لاستحداث وإنتاج وحيازة ونقل وتخزين واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة، |
| Determined to achieve the effective prohibition of the development, production, acquisition, transfer, stockpiling and use of chemical weapons and their destruction, | وتصميما منها على تحقيق الحظر الفعال لاستحداث وإنتاج وحيازة ونقل وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة، |
| Determined to achieve the effective prohibition of the development, production, acquisition, transfer, stockpiling and use of chemical weapons and their destruction, | وتصميما منها على تحقيق الحظر الفعال لاستحداث وإنتاج واقتناء ونقل وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة، |
| FAO believes that better integration can be achieved at all levels and remains determined to achieve the objectives of the Convention. | 23 وتعتقد الفاو أن تحسين الإدماج يمكن أن يتحقق على جميع المستويات، وهي تظل عازمة على العمل من أجل بلوغ أهداف الاتفاقية. |
| His Government was determined to achieve a negotiated settlement and at the same time to protect the life and property of its people, particularly the women and children. | وما زالت الحكومة عازمة على التوصل إلى حل للمشكلة بالتفاوض، مع الإبقاء في الوقت ذاته على التدابير الأمنية الضرورية لحماية حياة سكانها وممتلكاتهم، ولا سيما النساء والأطفال. |
| However, we are a determined people, and we would like to assure the Assembly and the international community that we will leave no stone unturned to achieve our recovery. | ولكننا شعب ذو عزيمة، ونود أن نؤكد للجمعية وللمجتمع الدولي أننا لن نترك بابا دون طرقه حتى نحقق انتعاشنا. |
| Their commitment to democracy, the rule of law and human rights is a timely reminder of what a determined people can achieve with the support of the international community. | إن التزام هذا الشعب بالديمقراطية وسيادة القانون وحقوق الإنسان يذكر المرء في الوقت المناسب بما يمكن أن يحققه شعب ذو إرادة عندما يتلقى الدعم من المجتمع الدولي. |
| To be determined . | تحدد فيما بعد . |
| (a) To be determined | (أ) يحدد فيما بعد |
| (b) To be determined | (ب) يحدد فيما بعد |
| schedule to be determined | بشأن تغير المناخ |
| 2000 2001 to be determined | الفترة 2000 2001 تحدد فيما بعد |
| They are determined to succeed. | وإن تلك المؤسسات عازمة على تحقيق النجاح. |
| France is determined to act. | وقد عقدت فرنسا عزمها على التصرف في هذا الصدد. |
| Estimate 2002 2003 to be determined | تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد |
| Target 2004 2005 to be determined . | الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 يحدد فيما بعد . |
| Estimate 2002 2003 to be determined | تقديرات الفترة 2002 2003 ستحدد فيما بعد |
| Target 2004 2005 to be determined . | الرقم المستهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد . |
| Estimate 2002 2003 to be determined | المقدر للفترة 2002 2003 سيحدد فيما بعد |
| Target 2004 2005 to be determined | الهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد . |
| Target 2004 2005 to be determined . | الهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد . |
| Hollande is determined to change course. | لقد أدى فوز هولاند بالفعل إلى إعادة تحديد السياسة الأوروبية. |
| Informal groups schedule to be determined | يحدد الجدول الزمني فيما بعد |
| However, expenditures financed from the special account are limited to a level determined by the lowest contributor. Negotiations with IAEA are ongoing to achieve a regular payment pattern in accordance with the operating guidelines of the special account. | غير أن النفقات الممو لة من الحساب الخاص محدودة على مستوى يحد ده أقل المساهمين والمفاوضت مستمرة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل الوصول إلى نمط منتظم للسداد وفقا للمبادئ التوجيهية لتشغيل الحساب الخاص. |
| Have they determined upon a course ? Then We too are determined . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| Have they determined upon a course ? Then We too are determined . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| I am determined to be a scientist. | عقدت العزم على أن أكون عالم ا. |
| I am determined to be a scientist. | عقدت العزم على أن أكون عالم ا في العلوم الطبيعية. |
| (the remaining alternates remain to be determined) | (لم يعين الأعضاء المناوبون الباقون بعد) |
| We are determined to rebuild our country. | نحن عازمون على إعادة بناء بلدنا. |
| The Government was determined to reach consensus. | 16 وواصل كلامه قائلا إن الحكومة عازمة على التوصل إلى توافق آراء. |
| While it is necessary to reduce incentives and livestock populations over time in order to achieve the objectives of the programme, the schedule for these reductions can only be determined in the light of the changing economics of the livestock industry. | وإذا كان من اللازم خفض الحوافز وأعداد رؤوس الماشية على مدى فترة زمنية من أجل تحقيق أهداف البرنامج، فإن جدول هذه التخفيضات لا يمكن أن يحدد إلا في ضوء الاقتصاد المتغير لقطاع تربية الماشية. |
| 7. Supports the decision of the Central American Governments to concentrate their efforts on the implementation of updated programmes with strategies to achieve sustainable human development in previously determined priority areas, which help to consolidate democracy and resolve social inequalities and extreme poverty | 7 تؤيد قرار حكومات أمريكا الوسطى تركيز جهودها على تنفيذ برامج محد ثة تتضمن استراتيجيات لتحقيق التنمية البشرية المستدامة في الميادين ذات الأولوية التي سبق تحديدها، مما يساعد على توطيد الديمقراطية ومعالجة أوجه التفاوت الاجتماعي، والتصدي للفقر المدقع |
| It calls for determined efforts to fight corruption. | كما تتطلب جهودا حثيثة لمكافحة الفساد. |
| Gardner returned to San Francisco determined to succeed at business. | وعاد إلى سان فرانسيسكو غاردنر مصممة على النجاح في الأعمال التجارية. |
| who determined and guided , | والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . |
Related searches : To Feel Determined - Determined To Deliver - Determined To Prove - Determined To Try - Determined To Help - Determined According To - Determined To Succeed - Determined To Ensure - Determined To Have - To Be Determined - Determined To Reach - Look To Achieve - Needed To Achieve