Translation of "determine the procedure" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Procedure to determine admissibility | 72 النظر في تقارير الدول الأطراف 52 |
| C. Procedure to determine admissibility | جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ |
| Taking into account the Convention, the Optional Protocol and the present rules of procedure, the members designated by the Committee to conduct the inquiry shall determine their own methods of work. | 3 يقوم الأعضاء الذين تعينهم اللجنة لإجراء التحقيق بتحديد أساليب عمل خاصة بهم، مع مراعاة الاتفاقية والبروتوكول الاختياري وهذا النظام الداخلي. |
| The members designated by the Committee for the confidential inquiry shall determine their own methods of work in conformity with the provisions of the Convention and the rules of procedure of the Committee. | 3 يقرر الأعضاء الذين تعينهم اللجنة لإجراء التحقيق السري، أسلوبهم في العمل بما يتفق مع أحكام الاتفاقية والنظام الداخلي للجنة. |
| In relation to the OP to CEDAW, the Committee's rules of procedure determine that a rapporteur or working group shall be designated to ascertain the measures taken by States parties as follow up. | 21 وفيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ينص النظام الداخلي للجنة على تعيين مقرر أو فريق عامل للتحقق من الإجراءات التي تتخذها الدول الأطراف على سبيل المتابعة(). |
| An experimental study involves taking measurements of the system under study, manipulating the system, and then taking additional measurements using the same procedure to determine if the manipulation has modified the values of the measurements. | يتضمن دراسة تجريبية أخذ القياسات للنظام قيد الدراسة ، والتلاعب في النظام، ومن ثم أخذ قياسات إضافية باستخدام نفس الإجراء ل تحديد ما إذا كان قد تلاعب تعديل قيم القياسات. |
| Also at the same meeting, the Chairperson moved, under rule 63 of the rules of procedure, to determine whether the text proposed by the representative of the Netherlands constituted an amendment in the sense of that rule. | 39 وفي الجلسة ذاتها أيضا، اقترح الرئيس، عملا بالمادة 63 من النظام الداخلي، البت فيما إذا كان النص المقترح من ممثل هولندا يشكل تعديلا بحسب المعنى المقصود بالمادة 63 المذكورة أعلاه. |
| For We do determine ( according to need ) for We are the best to determine ( things ) . | فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . |
| For We do determine ( according to need ) for We are the best to determine ( things ) . | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| Determine file type | حد د نوع الملف |
| This procedure is called an orthotopic neobladder procedure. | ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع. |
| 4.1 Pursuant to rule 93 of its rules of procedure, before considering any claim contained in a complaint, the Human Rights Committee must determine whether it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant on Civil and Political Rights. | 4 1 يجب على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، قبل النظر في أي ادعاءات ترد في بلاغ ما، أن تقرر وفقا للمادة 93 من نظامها الداخلي، ما إذا كان البلاغ مقبولا أم غير مقبول بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| 4.1 Pursuant to rule 93 of its rules of procedure, before considering any claim contained in a complaint, the Human Rights Committee must determine whether it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant on Civil and Political Rights. | 4 1 وفقا للمادة 93 من نظامها الداخلي، يتعين على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان قبل النظر في أي ادعاء يرد في بلاغ ما أن تقرر ما إذا كان مقبولا أم لا بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| It submits that, under (old) article 32 of the Code of Procedure, the court may determine, at the request of either the challenging party or the challenged judge, that either one or both parties will not be heard in each others' presence. | وتفيد الدولة الطرف أن المادة 32 (السابقة)() من قانون الإجراءات تنص على أنه يجوز للمحكمة أن تقرر، بناء على طلب من الطرف المقدم للطعن أو القاضي المطعون فيه، ألا ي ستمع لأحد الطرفين أو لكليهما بحضور الطرف الآخر. |
| Applicable procedure | اﻻجراءات الواجبة التطبيق |
| General procedure | باء الإجراء العام |
| Whilst generally it will be clear to a treaty body or a special procedure whether LOAC IHL is applicable and whether it should be applied as the lex specialis, there may be some situations in which that is more difficult to determine. | وبينما يكون من الواضح بشكل عام بالنسبة لهيئة المعاهدة أو الإجراء الخاص ما إذا كان قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي قابلا للتطبيق، وما إذا كان ينبغي تطبيقه كقانون خاص، فقد تكون هناك بعض الحالات التي يصعب فيها تحديد ذلك. |
| Mahan identified the conditions that determine sea power | ولقد حدد ماهان الشروط التي تقرر مدى القوة البحرية فيما يلي |
| It is progress that will determine the timetable. | فالتقدم هو الذي سيحدد الجدول الزمني. |
| (g) Determine the asteroid large scale mineralogical composition. | (ز) تحديد التركيبة المعدنية الأساسية للكويكب. |
| (b) Determine the mechanical properties of the asteroid material | (ب) تحديد الخواص الميكانيكية لمادة الكويكب |
| (b) the arbitration procedure or | (ب) أو بإجراءات التحكيم |
| Continuation of the parliamentary procedure | متابعة الإجراءات البرلمانية. |
| Non compliance procedure for the | 1 افتتاح الاجتماع. |
| Reporting procedure (art. | إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف) |
| Emergency procedure (art. | الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء) |
| Follow up procedure. | 7 إجراء المتابعة. |
| Criminal Procedure Code | قانون الإجراءات الجنائية |
| Rules of procedure | 2 النظام الداخلي |
| Follow up procedure | لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة. |
| Could not determine the package or source package name. | تعذ ر تحديد اسم الحزمة أو اسم الحزمة المصدر. |
| The enforcement branch shall also determine whether to apply | 5 يقوم فرع الإنفاذ أيضا بما يلي |
| Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved. | Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني. |
| It can help determine the value of the Hubble constant. | فهو يساعد في تعيين قيمة ثابت هابل . |
| A record of the procedure qualification test and the results must be documented on a procedure qualification record (PQR). | وعند تطوير مثل هذا الدليل داخل إحدي المصانع ، فإن المصنع يصيغ الدليل في إطار برنامج المحافظة على الجودة Procedure Qualification Record PQR . |
| (r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient | (ص) تلاحظ أنه ينبغي، عند التفكير في إجراء شامل، أن يكون الإجراء الساري عادلا وفعالا |
| Adopted the draft rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN HABITAT) procedure | (ﻫ) شجعت الحكومات على إنشاء مراصد حضرية محلية ووطنية وإقليمية وعلى توفير الدعم المالي والفني لموئل الأمم المتحدة من أجل مواصلة تطوير منهجيات جمع البيانات وتحليلها ونشرها |
| The procedure takes about two hours. | الإجراء يستغرق حوالي 2 ساعة. |
| Adoption of the rules of procedure | دال اعتماد النظام الداخلي |
| Confirmation of the Rules of Procedure | 3 إقرار النظام الداخلي |
| Adoption of the rules of procedure | 2 إقرار جدول الأعمال |
| Adoption of the rules of procedure | 4 إقرار جدول الأعمال. |
| Adoption of the rules of procedure. | 3 إقرار النظام الداخلي. |
| Adoption of the rules of procedure. | 5 اعتماد النظام الداخلي. |
| Excerpt from the rules of procedure | مقتطف من النظام الداخلي |
Related searches : Determine The Process - Determine The Importance - Determine The Suitability - Determine The Position - Determine The Performance - Determine The Application - Determine The Origin - Determine The Purpose - Determine The Probability - Determine The Pattern - Determine The Status - Determine The Existence - Determine The Efficacy - Determine The Appropriate
