Translation of "detailed requirements specification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Detailed - translation :

Specification - translation :

Keywords : مفصلة مفصل تفصيلية مفصّلة مُفصلة متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

Examples (External sources, not reviewed)

The RFP contains detailed specifications for the development of the ITL, including the technical specification of the data exchange standards and a specification of the core and periphery software for the ITL, and for the tasks required in order to complete the work.	7 ويتضمن طلب تقديم العروض مواصفات تفصيلية تتعلق بتطوير سجل المعاملات الدولي، بما في ذلك المواصفات التقنية لمعايير تبادل المعلومات ومواصفات تتعلق بالبرمجيات الأساسية والثانوية للسجل، وبالوظائف المطلوبة لإنجاز العمل.
Event specification	مواصفات الحدث
Table 1 below provides the detailed requirements for the investigative capacity in OIOS.	الجدول 1
For example, if the team is inspecting a software requirements specification, each defect will be text in the document which an inspector disagrees with.	على سبيل المثال، إذا كان الفريق يقوم بفحص مواصفات متطلبات البرمجيات، فسيكون كل عيب عبارة عن نص في المستند الذي يعارضه مسؤول الفحص.
It published several versions of its specification.	وقد نشرت العديد من الإصدارات بمواصفاتها.
The non post requirements, including increases of 4,908,000, would cover the work programme detailed in paragraph 28D.16 above.	وتغطي الاحتياجات من غير الوظائف، بما فيها الزيادة البالغة 000 908 4 دولار برنامج العمل المبينة تفاصيله في الفقرة 28 دال 16 أعلاه.
Many speakers provided the Conference with detailed information on the adaptation of their national legislation to the criminalization requirements of the Convention.	33 وقدم العديد من المتكلمين معلومات تفصيلية إلى المؤتمر عن تكييف تشريعاتهم الوطنية وفقا لمتطلبات الاتفاقية المتعلقة بالتجريم.
Many speakers provided the Conference with detailed information on the adaptation of their national legislation to the criminalization requirements of the Convention.	35 وقد م العديد من المتكل مين معلومات تفصيلية إلى المؤتمر عن تكييف تشريعاتهم الوطنية وفقا لمتطلبات الاتفاقية المتعلقة بالتجريم.
Examples of NTBs also include regulations referring to technical requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a (mandatory or voluntary) standard, technical specification or code of practice, in order to	حماية حياة البشر أو صحتهم أو حياة الحيوان أو صحته (اللائحة الصحية)
(i) A specification of what kind of assistance is needed	'1' تحديد نوعية المساعدة المطلوبة
) Micro USB Cables and Connectors Specification 1.01 Released in April 2007.	Micro USB Cables and Connectors Specification 1.01 أطلق ب نيسان عام 2007.
(a) The need for specification of timetables for implementation of recommendations	(أ) ضرورة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات
Should the draft resolution be adopted, it will not be possible to absorb additional conference servicing requirements detailed in paragraphs 3 and 4 above.	وفي حال اعتماد مشروع القرار، لن يكون من الممكن تلبية الاحتياجات الإضافية من خدمات المؤتمرات، الواردة بالتفصيل في الفقرتين 3 و 4 أعلاه.
The implementation of the requests contained in operative paragraphs 5, 6 and 12 of the draft resolution would entail requirements as detailed in the table.	13 ينطوي تنفيذ الطلبات الواردة في الفقرات 5 و6 و12من منطوق مشروع القرار على احتياجات يرد ذكرها بالتفصيل في الجدول أدناه.
The implementation of the requests contained in operative paragraphs 5, 6 and 12 of the draft resolution would entail requirements as detailed in the following table.	14 يقتضي تنفيذ الطلبات الواردة في الفقرات 5 و 6 و 12من منطوق مشروع القرار احتياجات يرد ذكرها بالتفصيل في الجدول التالي.
In this connection, MONUC and the Secretariat are currently preparing a detailed survey of electoral preparations in the country and the security risks and requirements involved.	وفي هذا الصدد، تعد البعثة والأمانة العامة حاليا دراسة استقصائية مفصلة عن الأعمال التحضيرية للانتخابات في البلد، بما في ذلك المخاطر الأمنية والاحتياجات المطلوبة.
The Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations has compiled a detailed report on human energy requirements Human energy requirements (Rome, 17 24 October 2001) An older but commonly used and fairly accurate method is the Harris Benedict equation.	أعدت منظمة الأغذية والزراعة (FAO) التابعة للأمم المتحدة تقرير ا مفصل ا عن متطلبات الطاقة البشرية الطاقة البشرية (روما، 17 24 أكتوبر 2001) تعد معادلة هاريس بنديكت (Harris Benedict equation) إحدى الطرق القديمة ولكنها إحدى الطرق المستخدمة استخدام ا كبير ا ودقيقة للغاية.
The specification was first published in 1983, with revisions in 1995 and 2005 6.	وقد تم نشر المواصفات لأول مرة في عام 1983 مع تنقيحات في عام 1995 و2005 2006.
However, the language specification does not state the code generation requirements of the compiler that is, it does not state that a C compiler must target a Common Language Runtime, or generate Common Intermediate Language (CIL), or generate any other specific format.	على الرغم من ذلك فإن توصيف اللغة لا يتطرق إلى متطلبات توليد الكود الخاصة بالمصر ف، بمعنى أن التوصيف لا يرغم مصرف سي على توليد كود متوافق مع وقت التنفيذ المشترك للغات (CLR) أو توليد تعليمات متوافقة مع اللغة المشتركة الوسيطة أو أي تنسيق آخر.
The PowerPC specification is now handled by Power.org where IBM, Freescale, and AMCC are members.	معالجات PowerPC من IBM و Freescale و Tundra و AMCC و PA Semi و Atmel وغيرها.
This experimental revision was called IMAP2bis its specification was never published in non draft form.	هذا التنقيح التجريبي كان يسمى IMAP2bis ولم تنشر مواصفاته أبدا في شكل غير مشروع.
General Assembly resolution 59 283 would give rise to additional activities and resource requirements of 2,405,600, as detailed in annexes I and II and summarized in the table below.	25 ستنشأ عن قرار الجمعية العامة 59 283 أنشطة إضافية واحتياجات من الموارد تبلغ 600 405 2 دولار على النحو المفصل في المرفقين الأول والثاني والملخص في الجدول أدناه.
The ODMG member companies then decided to concentrate their efforts on the Java Data Objects specification.	ثم قررت الشركات الأعضاء في ODMG أن تركز جهودها على تحديد مواصفات كائنات بيانات جافا.
However, further experience might result in a change or even retraction of the specification before it advances.	على أية حال، تجربة أخرى قد تؤدي إلى تغيير أو إعادة جر مستوية من المواصفات قبل أن يتقدم.
A range specification can return a point to a single character, or a slice of the string.	ويمكن أن تعطي مواصفات النطاق نقطة لرمز مفرد، أو شريحة من السلسلة.
In 2007, Sun released an updated specification, UltraSPARC Architecture 2007 , to which the UltraSPARC T2 implementation complied.	وأصدرت صن في 2007 بيان مواصفات أحدث وهو بنية ألتراسبارك 2007 UltraSPARC Architecture 2007 وتطبيق ألتراسبارك تي2 يطابق هذه المواصفات.
GDDR5 SGRAM conforms to the standards which were set out in the GDDR5 specification by the JEDEC.	GDDR5 SGRAM مطابقا للمعايير التي وردت في مواصفات GDDR5 من قبل JEDEC.
Detailed recommendations	باء تفصيل التوصيات
The Advisory Committee emphasizes that it was not intended for the present request to provide the type of information which is necessary for a detailed consideration of the Mission's requirements, including staffing.	9 وتشدد اللجنة الاستشارية على أن الطلب الحالي لم يكن القصد منه توفير نوع المعلومات اللازمة للنظر بالتفصيل في احتياجات البعثة، ومن بينها ملاك الوظائف.
(b) To endorse a proposed phased approach in financing of further requirements for the new building relating to the access control and information and communication technology systems, as detailed in paragraph 19 above	(ب) تعتمد نهجا تدريجيا تم اقتراحه لتمويل الاحتياجات الأخرى للمبنى الجديد فيما يتعلق بنظم مراقبة الدخول وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، على نحو ما ورد مفصلا في الفقرة 19 أعلاه
(i) A specification of the goal of the training and which positions the trainees are intended to fill afterwards	'1' تحديد الهدف من التدريب والوظائف التي من المزمع أن يشغلها المتدربون فيما بعد
(v) A specification of what will be done by the State's own staff, and what will be contracted for	'5' تحديد الأعمال التي سوف يقوم بها موظفو الدولة، والأعمال التي سيتم التعاقد بشأنها
Originally, it referred to the ability of manufacturing processes to produce a very high proportion of output within specification.	في البداية هي تشير إلى قدرة عمليات التصنيع لإنتاج نسبة عالية جدا من الناتج المطابق للمواصفات.
There are efforts to finalize these protocol extensions in the gnutella 0.6 specification at the gnutella protocol development website.	وهناك حاليا مجهودات لإنهاء هذه الامتدادات في البروتوكول في مواصفات نوتيلا 0.6 على موقع تطوير بروتوكول نوتيلا.
Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin.	بل إن توحيد القواعد على نحو صارم من الأعلى إلى الأسفل يشكل عنصرا أساسيا بين المواصفات الخاصة بالأوزان والمقاييس وإصدار العملة الورقية والمعدنية.
It was developed to meet a NATO specification, but Italy was initially the only NATO member to adopt the type.	طورت لتلبية مواصفات حلف شمال الأطلسي، لكن إيطاليا بداية كانت العضو الوحيد في الحلف في اعتماد النوع.
The following year, in early 2009, VESA announced that Mini DisplayPort would be included in the upcoming DisplayPort 1.2 specification.	في السنة التالية، في بداية سنة 2009، أعلنت VESA أن Mini DisplayPort سيكون مضمنا في خصائص DisplayPort 1.2.
In April 2006, the Flash SWF file format specification was released with details on the then newest version format (Flash 8).	في نيسان أبريل 2006، نشرت مواصفات ملف فلاش SWF مع تفاصيل حول إصدار تنسيق أحدث (فلاش 8).
Moreover, the burden of proof on the timeliness and sufficient specification of the notice of non conformity lies with the buyer.	وفضلا عن هذا فإن عبء الإثبات بخصوص التوقيت المناسب والتحديد الكافي للإخطار بعدم المطابقة يقع على المشتري.
The need for and the objective of the security enhancements were detailed in documents IDB.29 7, IDB.29 19 and IDB.30 11, and can be summarized as making the VIC compliant with H MOSS requirements.	12 الحاجة إلى التحسينات الأمنية والهدف منها مفص لان في الوثائق IDB.29 7 وIDB.29 19 وIDB.30 11 ويمكن تلخيصهما بعبارة واحدة هي جعل مركز فيينا الدولي ممتثلا لمتطلبات المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقار.
View the detailed program manual	عرض دليل البرنامج المفص ل
Detailed, concrete, no bureaucratic speech.	مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و.
Examples of implementations of this approach are PGP (Pretty Good Privacy) and GnuPG (an implementation of OpenPGP, the standardized specification of PGP).	موقع موثوق به (Web of Trust) امثلة على تطبيق هذا النهج هو (Pretty Good Privacy PGP) و(openPGP)، والمتطلبات الموحدة من PGP.
In networking, a communications protocol or network protocol is the specification of a set of rules for a particular type of communication.	المعلومات المتبادلة بين الأجهزة من خلال الشبكة، أو وسائل الإعلام الاخري محكومة بـقواعد واتفاقيات دولية ومنصوص عليها في المواصفات الفنية بمعايير بروتوكول الاتصالات.
There are more problems with some indicators than others. There should be a specification of the programmes aimed to improve these indicators.	59 وثمة مشاكل أكثر فيما يتعلق ببعض المؤشرات دون غيرها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية