Translation of "functional requirements specification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Functional - translation :

وظيفي

Functional requirements specification - translation :

المتطلبات الوظيفية مواصفات

Requirements - translation :

المتطلبات

Specification - translation :

تخصيص

Keywords : وظيفي الوظيفية فعّالة الوظيفي فعالة متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

Examples (External sources, not reviewed)

Non functional requirements are not limited to use cases.	لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام.
The type of requirements that relate to Performance Engineering are the non functional requirements, or NFR.	ونوعية المتطلبات التي تتعلق بهندسة الأداء هي متطلبات غير وظيفية، أو NFR.
Event specification	مواصفات الحدث
Wrong subnetwork specification.	مواصفات الشبكة الفرعية خاطئة.
Wrong timeout specification.	مواصفات فترة الإنتظار خاطئة.
Wrong port specification.	مواصفات المنفذ خاطئة.
Specification of sanctions	تحديد العقوبات
XML Paper Specification Info	معلومات ورقة المواصفات لـ XMLName
For example, if the team is inspecting a software requirements specification, each defect will be text in the document which an inspector disagrees with.	على سبيل المثال، إذا كان الفريق يقوم بفحص مواصفات متطلبات البرمجيات، فسيكون كل عيب عبارة عن نص في المستند الذي يعارضه مسؤول الفحص.
There is a specification for how	هناك مواصفات لكيف كون
I'll just quote from the specification.	سأقرأ اقتباس ا من المواصفات
The COSPAS SARSAT specification only deals with the electrical and transmission requirements that ensure the compatibility of the SSAS beacon with the satellite processing system.	23 ولا تتناول مواصفات نظام كوسباس سارسات سوى المتطلبات الكهربائية والخاصة ببث الإشارات، التي تكفل توافق الجهاز الإرشادي الخاص بنظام نداءات أمن السفن مع نظام تجهيز البيانات المستخدم في السواتل.
It published several versions of its specification.	وقد نشرت العديد من الإصدارات بمواصفاتها.
Each of these diverse organizational settings has its own unique culture, functional needs, management challenges and requirements for accountability.	٩ وكل وضع من هذه اﻷوضاع التنظيمية المتباينة له ثقافته الفريدة واحتياجاته الوظيفية وتحدياته اﻹدارية وشروطه في مجال المساءلة.
Besides the strengthening of the development team, the Board emphasized the importance of user departments identifying persons who would participate in user requirements specification and acceptance testing.	والى جانب تعزيز فريق التطوير، أكد المجلس أهمية قيام ادارات المستعملين بتعيين اﻷشخاص الذين سيشتركون في تحديد احتياجات المستعملين وتجارب القبول.
(ff) Report of the Secretary General on the functional requirements of field missions for communication and information technology (A 58 740)	(وو) تقرير الأمين العام عن الاحتياجات العملية للبعثات الميدانية في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات (A 58 740)
UNICEF has reviewed its information security procedures and taken action to limit access to the production system based on functional requirements.	236 واستعرضت اليونيسيف إجراءاتها الخاصة بأمن المعلومات واتخذت إجراءات للحد من الوصول إلى نظام الإنتاج بناء على المتطلبات الوظيفية.
If the values exceed specification, re check machine level	إذا كانت القيم التي تتجاوز مواصفات، إعادة فحص مستوى الجهاز
(b) Eligibility The groups eligible for the scheme should be determined by each organization in accordance with its structure and functional requirements.	)ب( اﻷحقية تقوم كل منظمة بتحديد الفئات التي تستحق تطبيق الخطة عليها وفقا لهيكلها ومتطلباتها الوظيفية.
Functional rehabilitation	التأهيل الوظيفي
Functional title	اللقب الوظيفــي
Functional title	اللقب الوظيفي
(i) A specification of what kind of assistance is needed	'1' تحديد نوعية المساعدة المطلوبة
Functional dyspepsia H2b.	عسر الهضم الوظيفي H2B.
Functional constipation H3b.	وظيفية الإمساك H3b.
C. FUNCTIONAL COMMISSIONS	جيم ـ اللجان الفنية
Draft article 9 on form requirements, for instance, laid down a number of essential conditions for functional equivalence between electronic communications and paper documents.	وعلى سبيل المثال، فإن مشروع المادة 9 بشأن اشتراطات الشكل يضع عددا من الشروط الجوهرية للتكافؤ الوظيفي بين الخطابات الإلكترونية والوثائق الورقية.
) Micro USB Cables and Connectors Specification 1.01 Released in April 2007.	Micro USB Cables and Connectors Specification 1.01 أطلق ب نيسان عام 2007.
(a) The need for specification of timetables for implementation of recommendations	(أ) ضرورة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات
Therefore, with a view to facilitating the development of lower cost beacons, the COSPAS SARSAT Council approved the changes to the 406 MHz beacon specification medium term frequency stability requirements in October 2004.	ولذلك، وبهدف تيسير تطوير أجهزة إرشاد أقل تكلفة، وافق مجلس كوسباس سارسات في تشرين الأول أكتوبر 2004 على إدخال تغييرات على مواصفات أجهزة الإرشاد التي تعمل على التردد 406 ميغاهرتز من حيث متطلبات الاستقرار المتوسط الأجل للتردد.
Functional commissions and subcommissions	انظر مقرر المجلس 2005 220.
quot III. FUNCTIONAL RESPONSIBILITIES	quot ثالثا المسؤوليات الوظيفية
This is functional MRl.	وهو يشابه جدا الرنين المغناطيسي
Axiomatic design is a systems design methodology using matrix methods to systematically analyze the transformation of customer needs into functional requirements, design parameters, and process variables.	التصميم البديهي هو منهجية تصميم النظم باستخدام نظم المصفوفة من أجل القيام بعملية تحليل منهجي لتحويل احتياجات العملاء إلى متطلبات وظيفية ومعايير تصميم ومعالجة المتغيرات.
Examples of NTBs also include regulations referring to technical requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a (mandatory or voluntary) standard, technical specification or code of practice, in order to	حماية حياة البشر أو صحتهم أو حياة الحيوان أو صحته (اللائحة الصحية)
Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.	مواصفات الدخل عندما تقوم الوحدة المبطنة بقراءة بيانات الدخل من وحدة الدخل المعيارية الخاصة بها.
Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.	مواصفات الخرج عندما تقوم الوحدة المبطنة بكتابة بيانات الخرج على وحدة الخرج المعيارية الخاصة بها.
As is often the case, the bug in the specification is a fairly large part of debugging because the specification often is not written down or it's not written down particularly formally.	كما هي الحال غالبا فإن الخلل في المتطلبات هو جزء كبير جدا من التصحيح لأنه غالبا ما تكون المتطلبات غير مكتوبة ، أو تكون غير مكتوبة بشكل رسمي.
Functional protection of detained staff	حماية الموظفين المحتجزين في إطار عملهم
FUNCTIONAL DESCRIPTION OF ADDITIONAL POSTS	وصف مهام الوظائف اﻹضافية
Functional title Number Secretaries 4	وفيما يلي المسميات الوظيفية لهؤﻻء الموظفين
It's beautiful and it's functional.	إنها جميلة وتعمل أيضا!
The specification was first published in 1983, with revisions in 1995 and 2005 6.	وقد تم نشر المواصفات لأول مرة في عام 1983 مع تنقيحات في عام 1995 و2005 2006.
So, here would be the first step of the waterfall Requirement analysis and specification.	وهنا أول مرحلة في الشلال تحليل متطلبات العملاء وخصائص البرنامج.
The system is not yet functional.	ولم يبدأ تشغيل النظام بعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية