English → Arabic
destination in Arabic
- Pronunciation
- makānu al-maqṣūd
- Arabizi
makan al-maqsoud- Type
- noun · masculine
How to use it
Destination refers to the place someone or something is headed to. In Arabic it is expressed as المكان المقصود. Use it in travel, logistics, or metaphorical contexts (e.g., the goal of a project).
Example sentences
-
الطائرة ستصل إلى المَكانِ المَقْصُودِ في الساعةِ الثامنةِ.
al-ṭāʾiratu sataṣilu ilā al-makāni al-maqṣūdi fī al-sāʿati al-thāminati.
The plane will arrive at the destination at eight o’clock.
-
اخترتُ المَكانَ المَقْصُودَ لقضاءِ العطلةِ.
ikhtartu al-makāna al-maqṣūda li-qaḍāʾi al-ʿuṭlatī.
I chose the destination for the vacation.
-
يجبُ أن نحددَ المَكانَ المَقْصُودَ قبلَ الرحلةِ.
yajibu an nuḥaddida al-makāna al-maqṣūda qabl al-riḥlati.
We must set the destination before the trip.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
You have reached your destination.
لقد وصلت إلى وجهتك.
The destination of the rebellious.
« للطاغين » الكافرين فلا يتجاوزونها « مآبا » مرجعا لهم فيدخلونها.
For the oppressors, a destination.
« للطاغين » الكافرين فلا يتجاوزونها « مآبا » مرجعا لهم فيدخلونها.
It's a popular tourist destination.
انهُ مقصد سياحي مشهور.
It is a popular tourist destination.
انهُ مقصد سياحي مشهور.
Choose destination for restored files
اختر مجلدا للملفات المسترجعة
Then indeed hell only is his destination.
« فإن الجحيم هي المأوى » مأواه.
Then indeed Paradise only is his destination.
« فإن الجنة هي المأوى » وحاصل الجواب: فالعاصي في النار والمطيع في الجنة.
For the transgressors a place of destination:
« للطاغين » الكافرين فلا يتجاوزونها « مآبا » مرجعا لهم فيدخلونها.
Destination directory exists and is not empty.
المجلد المستهدف موجود و ليس فارغا.
The old city is a popular tourist destination.
المدينة القديمة مقصد سياحي مشهور.
It is a very popular destination for tourists.
انها مقصد مشهور للسياح.
Questions and answers
Can destination be used metaphorically?
Yes, you can say “the destination of his career” meaning the ultimate goal.
Is there a shorter Arabic word for destination?
In informal speech people sometimes say وجهة (wijha) which also means destination.
Related words and expressions
Updated