ترجمة "design strategy" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Design - translation : Design strategy - translation : Strategy - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
It's a terrible design strategy actually. | أنها استراتيجية تصميم رهيب فعلا. |
These workshops aim to assist country national strategy design teams in addressing burning issues relating to strategy design and implementation. | وتهدف حلقات العمل هذه إلى مساعدة أفرقة تصميم الاستراتيجيات الوطنية القطرية على التصدي للقضايا الملحة المتصلة بتصميم الاستراتيجيات وتنفيذها. |
Corporate identity making business strategy visible through design. | هوية الشركة صنع استراتيجية عمل واضحة من خلال التصميم. |
The company might want to design a framework to codify and support this global strategy. | وقد ترغب الشركة في تصميم إطار لتنظيم و دعم هذه الاستراتيجية العالمية. |
In 2006, it will design an overall strategy to enhance gender mainstreaming within the organization. | وفي عام 2006، ستصمم اليونيسيف استراتيجية شاملة لتعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني داخلها. |
The same delegate also commended the survey process and its recommendations for strategy and programme design. | كما أشاد هذا الوفد بمجرى الدراسة الاستقصائية وتوصياتها الخاصة برسم الاستراتيجيات والبرامج. |
The design of the strategy must take into account several inbuilt constraints on addressing youth issues. | 24 ينبغي عند تصميم الاستراتيجية مراعاة عدة معوقات دائمة تتعلق بالقضايا الشبابية. |
In particular however, it means the design and pursuit of a comprehensive national strategy for development. | ولكنه يعني بصورة خاصة تصميم ومتابعة استراتيجية وطنية شاملة للتنمية. |
This would allow recipient countries to better integrate aid flows into the design of their development strategy. | فهذا سيتيح للبلدان المستفيدة أن تدمج على نحو أفضل تدفقات المعونة في خطة استراتيجيتها الإنمائية. |
One of the earliest applications of this strategy to economic policy is in the design of central banks. | كان تصميم البنوك المركزية من بين التطبيقات المبكرة لهذه الاستراتيجية في عالم السياسة الاقتصادية. |
Where needed, UNCDF will assist in the design of a national policy and strategy reflecting a shared vision. | وسيساعد الصندوق، حيثما اقتضت الحاجة، في وضع سياسات واستراتيجيات وطنية تعب ر عن رؤية مشتركة. |
The mission believes that MINUSTAH needs to urgently design a communications strategy and to enhance its relations with the public. | وفي هذا الصدد، ترى البعثة أن بعثة الأمم المتحدة بحاجة عاجلة إلى تصميم استراتيجية اتصالات وتعزيز علاقاتها مع عامة الناس. |
Before providing humanitarian assistance, IFRC endeavoured to design a Cooperation Agreement Strategy (CAS) for each country, specifying its humanitarian needs. | وقبل تقديم المساعدة الإنسانية، يضطلع الاتحاد بجهد كبير كيما يقوم، بالنسبة لكل بلد، بوضع استراتيجية تتصل باتفاقات التعاون وتتضمن تحديدا دقيقا للاحتياجات المطلوبة على الصعيد الإنساني. |
Please also indicate how rural women participated in the design of the Strategy and how they are involved in its implementation. | يرجى أيضا بيان الكيفية التي ساهمت بها المرأة الريفية في تصميم الاستراتيجية وكيفية مشاركتها فــي تنفيذها. |
Development of national strategy methodology A national strategy advocacy paper and design guide were produced in late 2004 and made available as background documents to the Commission at its thirty sixth session. | 8 تطوير منهجية الاستراتيجيات الوطنية أعدت ورقة للدعوة للاستراتيجيات الوطنية إلى جانب دليل للتصميم في أواخر سنة 2004 وأتيحا للجنة بوصفهما وثائق معلومات أساسية في دورتها السادسة والثلاثين. |
The wedge strategy is a political and social action plan authored by the Discovery Institute, the hub of the intelligent design movement. | استراتيجية إسفين (بالإنجليزية Wedge strategy) هي خطة عمل سياسية واجتماعية اصدرها معهد دسكفري، محور حركة التصميم الذكي. |
Contrast this to rooms that were designed using a sustainable passive design strategy where air came in from the outside through louvers. | اكتشف ان الغرف كانت مصممة بأستعمال طريقة تصميم متحملة الهواء أتى من الخارج من خلال |
As design evolved HPC design improved through better airfoil design. | كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح. |
Design I love its design. | التصميم أنا أحب التصميم. |
For example, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) will produce a guide on how to design a strategy for developing the national agricultural statistical system and how to integrate that strategy into the system wide national strategy for the development of statistics. | كما أن معظم المواد المعدة للقاعدة المعرفية موجودة بالفعل، غير أنه حيثما وجدت ثغرات، يجري التكليف بوضع مبادئ توجيهية جديدة. |
(c) National policy, strategy and programme design Sector assessments identify constraints and untapped opportunities to be addressed in order to develop inclusive financial sectors. | (ج) وضع السياسات والاستراتيجيات والبرامج الوطنية تحدد التقييمات القطاعية القيود والفرص غير المستغلة مما يلزم معالجته لتطوير قطاعات مالية تخدم الجميع. |
4. The Advisory Committee is gratified by the findings of the experts with regard to the project apos s technical design and implementation strategy. | ٤ والنتائج التي توصل إليها الخبراء بالنسبة للتصميم التقني للمشروع وﻻستراتيجية التنفيذ جعلت اللجنة اﻻستشارية تشعر باﻻرتياح. |
4. Uprooted population groups shall participate in decision making concerning the design, implementation and supervision of the comprehensive resettlement strategy and its specific projects. | ٤ مشاركة جماعات السكان المشردين في اتخاذ القرارات المتعلقة بوضع اﻻستراتيجية الشاملة ﻻعادة التوطين ومشاريعها المحددة وتنفيذها واﻻشراف عليها. |
Recognizing the indispensable role of the participation of the affected population groups in taking decisions concerning the design and implementation of an effective resettlement strategy, | وإذ يسلمان بما لمشاركة جماعات السكان المتضررين من دور ﻻ غنى عنه في اتخاذ القرارات المتعلقة بوضع وتنفيذ استراتيجية فعالة ﻹعادة التوطين، |
(d) Evaluate, with the participation of affected populations, past and current programmes in order to design a strategy and elaborate activities in the action programme | )د( تقييم البرامج السابقة والحالية، بمشاركة السكان المتأثرين، بغية تصميم استراتيجية ووضع تفاصيل اﻷنشطة في برنامج العمل |
(d) evaluate, with the participation of affected populations, past and current programmes in order to design a strategy and elaborate activities in the action programme | )د( تقييم البرامج السابقة والحالية، بمشاركة السكان المتأثرين، بغية تصميم استراتيجية ووضع تفاصيل اﻷنشطة في برنامج العمل |
(b) One P 4 post for a Senior Officer (strategy and competitiveness) in the Office of the Executive Director to support, from the technical and operational perspectives, the expanding ITC programme in export strategy design and management (para. | (ب) وظيفة واحدة من الرتبة ف 4 لموظف كبير (الاستراتيجية والقدرة التنافسية) في مكتب المدير التنفيذي، لتقديم الدعم، من المنطلقين التقني والإجرائي، لبرنامج مركز التجارة الدولية الآخذ في الاتساع في مجال وضع استراتيجيات التصدير والإدارة (الفقرة 13 21). |
Design | باء التصميم |
Design | التصميم |
Design | التصميم |
Probabilistic design is a discipline within engineering design. | التصميم الاحتمالي هو أحد التخصصات ضمن علم التصميم الهندسي. |
Introduction and background The strategy is an evolution of a previous web design strategy known as graceful degradation , wherein designers would create Web pages for the latest browsers that would also work well in older versions of browser software. | هذه الاستراتيجية هي محاولة للاستغناء عن تصميم المواقع الاستراتيجية التقليدية المعروفة باسم Graceful Degradation,GD ، وفيه يكون من شأن المصممين أن يخلقوا صفحات ويب لأحدث المتصفحات التي من شأنها أن تعمل بشكل جيد في الإصدارات القديمة أيضا من برنامج المتصفح. |
Following work completed in 2003 to provide Botswana with a draft foreign investment law and an overall investment promotion strategy, UNCTAD is currently providing assistance in the design and implementation of an investor targeting strategy for the garments sector. | وبعد العمل المنجز في عام 2003 لتزويد بوتسوانا بمشروع قانون بشأن الاستثمار الأجنبي واستراتيجية شاملة لترويج الاستثمار، يوفر الأونكتاد الآن المساعدة في تصميم وتنفيذ استراتيجية تستهدف المستثمرين في قطاع الملبوسات. |
A successful strategy would have to address one of the eurozone s main design flaws member governments issue debt in euros, a currency that they cannot control. | وينبغي لأي استراتيجية ناجحة أن تعالج واحدة من العيوب الرئيسية في تصميم منطقة اليورو ذلك أن الحكومات الأعضاء تصدر ديونها باليورو، وهو عملة لا تستطيع السيطرة عليها. |
32. He also stated that a livestock census had been taken in order to create a database for the design of a comprehensive livestock development strategy. | ٢٣ وذكر أيضا أنه تم إجراء إحصاء للمواشي بغية إنشاء قاعدة بيانات تيسر وضع استراتيجية شاملة لتنمية الثروة الحيوانية. |
Solemn design is often important and very effective design. | التصميم الرصين هو عادة تصميم مهم وفعال جدا. |
We did a design competition, selected a design team. | أجرينا مسابقة تصميم، اخترنا فريق تصميم. |
The outcomes of the studies will also be used to develop a regional environmental information strategy and regional design for AGEDI, addressing the spatial environmental data infrastructure. | وسوف تستخدم النتائج الصادرة عن الدراسات كذلك لإعداد استراتيجية معلومات بيئية إقليمية، فضلا عن تصميم مبادرة أبو ظبي العالمية لجمع وتحليل البيانات البيئية تعميما إقليميا، ومعالجة البنية التحتية للبيانات البيئية المكانية. |
The design of the United Nations country strategy should result from close cooperation between a Resident Coordinator and the United Nations system organizations and an individual Government. | وينبغي أن يكون تصميم اﻻستراتيجية القطرية لﻷمم المتحــدة نتيجة قيــام تعاون وثيق بين المنسق المقيــم ومنظمــات منظومــة اﻷمم المتحدة والحكومات بمفردها. |
UI Design | تصميم الواجهة |
icon design | تصميم الأيقونة |
Design View | التصميم عرض |
Form Design | التصميم |
Report Design | التصميم |
Design object | التصميم كائن |
Related searches : Strategy Design - Design A Strategy - Strategy Formation - Promotional Strategy - Generic Strategy - Adopt Strategy - Diversification Strategy - Future Strategy - Strategy Making - Research Strategy - Sustainability Strategy - Financial Strategy