Translation of "deserved reputation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reputation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Layla deserved better. | كانت ليلى تستحق أفضل من هذا. |
| Sami deserved it. | استحق سامي ذلك. |
| Sami deserved the job. | استحق سامي هذه الوظيفة. |
| Layla deserved to be happy. | كانت ليلى تستحق أن تكون سعيدة. |
| Layla deserved to be hated. | كانت ليلى تستحق أن ت كره. |
| Tom deserved the punishment he got. | استحق توم العقاب الذي حصل عليه. |
| Fadil got exactly what he deserved. | تحص ل فاضل على ما استحق ه تماما. |
| Sami deserved more time in jail. | كان سامي يستحق قضاء وقت أكثر في الس جن. |
| Sami got exactly what he deserved. | تحص ل سامي على ما استحق ه تماما. |
| Fadil ruined Layla's reputation. | دم ر فاضل سمعة ليلى. |
| Brilliant film. It deserved all seven Cesars. | كان ينبغي أن يفوز بجائزة أوسكار واحدة على الأقل. |
| Well deserved, despite the disappointing referendum result. | إنه يستحقها بجدارة، على الرغم من نتيجة الاستفتاء المخيبة للآمال. |
| Their statements certainly deserved a full audience. | وقد استحقت بياناتهم قطعا حضورا كاملا. |
| Brown decisively changed that reputation. | لقد نجح براون على نحو حاسم في تغيير هذه السمعة. |
| Vietnamese care a lot about reputation. | الفيتناميون يهتمون كثير ا بالسمعة. |
| How corporate visual identity supports reputation. | كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة. |
| And raised for you your reputation ? | ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . |
| and granted you an exalted reputation ? | ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . |
| And raised for you your reputation ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| and granted you an exalted reputation ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| Fadil felt that he deserved to serve that sentence. | شعر فاضل أن ه استحق أن يقضي ذلك الحكم. |
| He deserved it. Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) October 13, 2016 | إنها ليلة ديلن ولا أغنية تتفوق على الإعصار . |
| Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors. | لقد استحقت كازاخستان النقد الذي تلقته من مراقبي الانتخابات من الغرب. |
| The fish swallowed him up and he deserved ( all this ) . | فالتقمه الحوت ابتلعه وهو مليم أي آت بما يلام عليه من ذهابه إلى البحر وركوبه السفينة بلا إذن من ربه . |
| The fish swallowed him up and he deserved ( all this ) . | فأ لقي في البحر ، فابتلعه الحوت ، ويونس عليه السلام آت بما ي لام عليه . |
| That people desired and deserved the decolonization of their Territory. | والشعب الصحراوى يأمل ويستحق أن تكون أرضه مستقلة وغير محتلة. |
| It did so with its first popularly elected assembly and government in place, with a well deserved reputation for having one of the most effective, multinational and business friendly administrations in Bosnia and Herzegovina, and with the thoughts of the Office of the High Representative turning increasingly towards completion and closure. | وجاء ذلك الاحتفال في ظل أول جمعية وحكومة لها ينتخبهما الشعب، وفي ظل سمعة تستحقها عن جدارة لوجود أكثر إدارات البوسنة والهرسك فعالية وتعددا وتشجيعا للأعمال التجارية فيها، ومع أخذ مكتب الممثل السامي في الاتجاه أكثر فأكثر نحو إتمام مهمته وإنهاء أعماله هناك. |
| South Korea s soft power is well deserved and extends across Asia. | إن قوة كوريا الجنوبية الناعمة مكتسبة عن جدارة واستحقاق، وهي تمتد عبر آسيا بالكامل. |
| The Court deserved greater respect than the United States granted it. | وهذا الكيان القضائى يستحق احتراما أكثر من ذلك الذى تمنحه الولايات المتحدة له. |
| He has a bad reputation with his students. | لديه سمعة سي ئة عند طلبته. |
| (c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation | (ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته |
| and grant me an honourable reputation among posterity , | واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| and grant me an honourable reputation among posterity , | واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| The assessment of the reputation of certain occupations | تقدير سمعة بعض الأعمال |
| (c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation | (ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته. |
| None of them but denied the messengers , so My retribution was deserved . | إن ما كل من الأحزاب إلا كذب الرسل لأنهم إذا كذبوا واحدا منهم فقد كذبوا جميعهم لأن دعوتهم واحدة ، وهي دعوة التوحيد فحق وجب عقاب . |
| We have the reputation of this clinic to protect. | علينا حماية سمعة هذه العيادة. |
| Both countries have a reputation for corruption in government. | كما تشتهر كل من الدولتين بسمعة سيئة فيما يتصل بالفساد الحكومي. |
| Opinion polls show an improvement in its international reputation. | وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية. |
| Custer developed a strong reputation during the Civil War. | حاز كاستر على سمعة قوية أثناء الحرب الأهلية . |
| Sami believed he deserved more than what he had been given in life. | كان سامي يعتقد أن ه يستحق أكثر مم ا منحته الحياة. |
| Mayer s demarche received a lot of press coverage, probably more than it deserved. | وحظي هذا التغيير الهائل في أسلوب العمل من جانب ماير بتغطية صحفية كبيرة، وربما أكبر مما يستحق. |
| You live freely if you haven't a reputation to lose. | تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها. |
| Brown s reputation for fiscal prudence evaporated with the Great Recession. | فبفضل الركود العظيم (الأزمة المالية الاقتصادية الحالية) تبخرت سمعة براون فيما يتصل بالحصافة المالية. |
| Instead, he cultivated a reputation as an anti Indian hardliner. | بل لقد اكتسب سمعته كمتشدد مناهض للهند. |
Related searches : Well Deserved Reputation - Deserved - Deserved Recognition - Really Deserved - Deserved Victory - Deserved Winner - Fully Deserved - Much Deserved - Deserved Rest - Richly Deserved - Well Deserved - Highly Deserved - Certainly Deserved - As Deserved