Translation of "deportation of jews" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deportation - translation :

Keywords : الترحيل ترحيل ترحيلها ترحيله ترحيلك اليهود يهود لليهود واليهود البولنديين

Examples (External sources, not reviewed)

With the German occupation of France during World War II, and the deportation of Jews to the Nazi death camps, Jacques Lipchitz had to flee France.	مع الاحتلال الألماني لفرنسا خلال الحرب العالمية الثانية، وترحيل اليهود إلى معسكرات الموت النازية، اضطر جاك ليبشيتز إلى الفرار من فرنسا.
Knowing, for example, that 23 years after World War II, a multicolored France demonstrated against my deportation by claiming We are all German Jews provides food for thought.	إنه لأمر محرك للفكر أن نتذكر على سبيل المثال، أن فرنسا بكل أطيافها وألوانها تظاهرت ضد ترحيلي من البلاد، بعد ثلاثة وعشرين عاما من انتهاء الحرب العالمية الثانية، فكان المتظاهرون يهتفون ampquot كلنا يهود ألمانampquot .
Deportation could be challenged before the Supreme Court by way of judicial review, although an application would not automatically result in a stay or suspension of the deportation order.	ويمكن الطعن في قرارات الترحيل أمام المحكمة العليا عن طريق المراجعة القضائية، وإن كان تقديم طلب لا يؤدي تلقائيا إلى البقاء أو وقف قرار الترحيل.
(P)ersonally, I think deportation is too extreme.	) شخصيا , أنا أعتقد أن الترحيل عقوبة متشددة جدا .
Both are awaiting deportation from Sweden to Bangladesh.	وهما حاليا بانتظار الترحيل من السويد إلى بنغلاديش.
In the circumstances, in the Committee's view, the appeal was so intrinsically linked to the purpose of preventing deportation, and hence to the suspension of the deportation order, that it could not be considered an effective remedy if the deportation order was enforced before the appeal concluded.	وفي ظل هذه الظروف، ترى اللجنة أن الاستئناف يرتبط ارتباطا لا ينفصم بالغرض المتمثل في الحيلولة دون الترحيل، وبالتالي إلى تعليق تنفيذ الأمر بالترحيل، بحيث لا يمكن اعتباره سبيل انتصاف فعال إذا كان الأمر بالترحيل قد ن فذ قبل اختتام النظر في الاستئناف.
Since then he is detained awaiting deportation to Lebanon.	ومنذ ذلك الحين لا يزال محتجزا في انتظار ترحيله إلى لبنان.
The sentence also included an order for the deportation of Mr. Haidera.	واشتمل الحكم أيضا على أمر بترحيل السيد حيدرة.
He was the subject of a deportation order to his country of origin.	وقد صدر بشأنه أمر بالترحيل إلى بلده الأصلي.
Mass deportation and prolonged forcible transfer are crimes against humanity.	50 والترحيل الجماعي والنقل القسري المطول جريمتان في حق الإنسانية.
If the complaint is proven false, the deportation is executed.	فإذا ما ثبت عدم صحة الشكوى يتم الترحيل.
Threat of deportation was enough to coerce the Bangladeshi community from organizing their demonstration.	كان التهديد بالترحيل كافيا لإجبار الجالية البنغلاديشية بالعزوف عن تنفيذ المظاهرة.
One of the most tragic examples was the deportation of children from Tindouf to Cuba.	وأحد الأمثلة المأساوية للغاية هو ترحيل الأطفال من تندوف إلى كوبا.
The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, Don't write, 'The King of the Jews,' but, 'he said, I am King of the Jews.'	فقال رؤساء كهنة اليهود لبيلاطس لا تكتب ملك اليهود بل ان ذاك قال انا ملك اليهود.
Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews but that he said, I am King of the Jews.	فقال رؤساء كهنة اليهود لبيلاطس لا تكتب ملك اليهود بل ان ذاك قال انا ملك اليهود.
Salim Khamdiv of Abastumani village. Khamdiv was 14 when the deportation happened Temo Bardzimashvili	سالم خامديف من قرية أباستوماني، كان خامديف في الرابعة عشر من عمره عندما جرت عملي ة الترحيل تيمو باردزيماشفيلي
In 2013, the mass deportation from Saudi Arabia of Ethiopian migrant workers has caused tensions.	وفي عام 2013، تسبب في الترحيل الجماعي من المملكة العربية السعودية من العمال المهاجرين الإثيوبيين التوترات.
He welcomed the fact that the period of deportation detention 28 days was very short.	ورحب بكون فترة الاعتقال في انتظار الترحيل وهي 28 يوما قصيرة جدا.
Were steps being taken to mitigate the hardship of detainees awaiting deportation in antiquated facilities?	وتساءلت عما إذا كانت قد اتخذت خطوات لتخفيف معاناة المحتجزين الذين ينتظرون الترحيل في مرافق عتيقة.
The court also suspended the deportation order (decision of the court of first instance, case No.	وأمرت المحكمة أيضا بإرجاء أمر الترحيل (قرار المحكمة الجزئية في القضية رقم 375 2000).
Among those she saved from deportation to Auschwitz was her own family.	من ضمن الأشخاص الذين أنقذتهم من الطرد إلى معسكر أوشفيتز كانت عائلتها.
He wondered whether legal assistance was available for proceedings under the Deportation Act, whether persons subject to a deportation order were subsequently informed of the possibility of judicial review and whether legal assistance was available in that connection.	وتساءل عما إذا كانت المساعدة القانونية متوافرة لإقامة دعاوى قضائية بمقتضى قانون الترحيل، وما إذا كان الأشخاص الذين يصدر أمر بترحيلهم ي خبرون فيما بعد بإمكانية المراجعة القضائية، وما إذا كانت المساعدة القانونية متوافرة في هذا الصدد.
The Trauma of France s Jews	صدمة يهود فرنسا
Fonzy thinks the law is unfair with deportation being too strict a punishment.	المدون فونزي يعتقد أن القانون غير عادل فالترحيل عقوبة متشددة جدا .
The first Jews to settle outside of Jaffa, in the area of modern day Tel Aviv, were Yemenite Jews.	أول يهود بنوا خارج يافا، في منطقة تل أبيب الحلية، كانوا يهود يمنيين.
Does not make any provision for independent monitors to be present during the deportation	2 لا يتضمن أي نص لضمان أن يحضر عملية الترحيل مراقبون مستقلون
L.J.R.C., an Ecuadorian citizen, born in 1977, currently facing deportation from Sweden to Ecuador.	ر. ث.، وهو مواطن إكوادوري، مولود في عام 1977، ويواجه حاليا الإبعاد من السويد إلى إكوادور.
He would welcome information on the actual levels of deportation in recent years, the locations to which deportees had been sent and the extent to which people not yet legally admitted to Mauritian territory benefited from the provisions of the deportation laws.	وقال إنه سيرحب بالحصول على معلومات عن المستويات الحالية للترحيل في السنوات الأخيرة، والأماكن التي أرسل إليها المرحلون ومدى استفادة الأشخاص الذين لم يسمح لهم بعد قانونا بدخول أراضي موريشيوس من أحكام قوانين الترحيل.
The Committee recommends that the State party provide information on the situation of refugees, the legal basis for their deportation, and on the legal protection provided to them including their right to legal assistance and judicial appeal against deportation orders.	وتحث اللجنة الدولة الطرف أيضا على عدم إعادة لاجئين قسرا إلى بلدان يعتقد احتمال تعرضهم فيها، لأسباب جوهرية، لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
In Defense of the Jews, Again	في الدفاع عن اليهود، مرة أخرى
Thousands of graves including five Jews.	آلاف القبور بينهم خمسة يهودية.
Even less did the Nazis kill Jews because of their ideological differences Jews had no peculiarly Jewish ideology.	ولم يقتل النازيون اليهود بسبب خلافات مذهبية أو إيديولوجية ـ فاليهود لم يتبنوا إيديولوجية يهودية مميزة.
After the Kielce pogrom of 1946, the flight of Jews accelerated, with 100,000 Jews leaving Eastern Europe in three months.	وبعد مذبحة كيلس في عام 1946، تصاعدت وتيرة هروب اليهود، حيث رحل 100000 يهودي عن أوروبا الشرقية في ثلاثة أشهر.
2.6 Meanwhile, on 23 May 2001, the Prefect of Indre issued an order for the deportation of the complainant.	2 6 وفي هذه الأثناء، أصدر مدير الشرطة في إيندر أمرا ، في 23 أيار مايو 2001، بترحيل صاحب الشكوى.
There was no guarantee under the Deportation Act that the human rights of potential deportees would be protected.	ولا توجد ضمانة بموجب قانون الترحيل لحماية الحقوق الإنسانية للمرحلين المحتملين.
During the 2013 deportation, Ethiopians used social media to organize their protest against Saudi Arabia.	خلال عمليات الترحيل في 2013 قام الإثيوبيون باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي لتنظيم مظاهراتهم ضد السعودية.
1.1 The complainant is R.D., a Bangladeshi citizen, currently awaiting deportation from Sweden to Bangladesh.	1 1 صاحب البلاغ هو روبين ديفيد، وهو مواطن بنغلاديشي، ينتظر حاليا ترحيله من السويد إلى بنغلاديش.
The history of the Jews in Lebanon deals with the presence of Jews in Lebanon, which stretches back to Biblical times.	اليهود اللبنانيون هم الأشخاص الذين يدينون باليهودية في لبنان، ومعظمهم من أصول مزراحية، ويعيشون في العاصمة بيروت وضواحيها.
In many places, hatred of Jews thrives.	فكراهية اليهود تنمو بقوة في كثير من المناطق.
That all Jews, including Israeli Jews, should remain haunted by a horrible past is understandable.	وقد يكون من المفهوم أن يظل كل اليهود، بما في ذلك اليهود الإسرائيليين، مطاردين بماضيهم الرهيب.
While many Jews emigrated to Israel, a number of Soviet Jews began choosing to emigrate to the United States instead.	وقد بدأ عدد متزايد من اليهود السوفييت في اختيار الهجرة إلى الولايات المتحدة بدلا من إسرائيل.
Why Do Jews Succeed?	ما السبب وراء نجاح اليهود
1.1 The complainant is S.U.A., a Bangladeshi citizen born in 1972 currently awaiting deportation from Sweden.	أ.، وهو مواطن بنغلاديشي، مولود في عام 1972، وهو حاليا بانتظار ترحيله من السويد.
The Committee recommends that the State party provide detailed information on the situation of refugees and asylum seekers, on the legal protection provided to them including their rights to legal assistance and judicial appeal against deportation orders, and on the legal basis for deportation.	توصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف معلومات مفصلة عن حالة اللاجئين وملتمسي اللجوء وعن الحماية القانونية المتاحة لهم، بما في ذلك حقهم في الحصول على المساعدة القانونية والتظلم القضائي من أوامر إبعادهم، وعن الأساس القانوني للإبعاد.
Strache, the leader of the Freedom Party, wants the government to create a new ministry to manage the deportation of immigrants.	ويريد ستراتش زعيم حزب الحرية أن تسارع الحكومة إلى إنشاء وزارة جديدة لإدارة عمليات ترحيل المهاجرين الأجانب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية