ترجمة "يهود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مسيحيون يهود. | ... |
| صدمة يهود فرنسا | The Trauma of France s Jews |
| أول يهود بنوا خارج يافا، في منطقة تل أبيب الحلية، كانوا يهود يمنيين. | The first Jews to settle outside of Jaffa, in the area of modern day Tel Aviv, were Yemenite Jews. |
| في أواخر القرن 19 فإن يهود العراق وبعض من يهود إيران والهند استقروا في البحرين وفيما بعد أنشئوا الكنيس. | History In the late 19th century, Jews from Iraq, and some from Iran and India settled in Bahrain and subsequently established a synagogue. |
| ومثال يهود أوروبا ليس خارج السياق تماما. | The example of European Jewry is not entirely irrelevant. |
| البهائيين ناس مش كويسة، دول يهود أصلا . | Baha'is are bad people they are Jews in reality! |
| 1974 مختارات من أشعار يهود العراق الحديث . | 1974 مختارات من أشعار يهود العراق الحديث . |
| 1981 بغداد حبيبتي يهود العراق، ذكريات وشجون . | 1981 بغداد حبيبتي يهود العراق، ذكريات وشجون . |
| نحن بالطبيعة يهود ولسنا من الامم خطاة | We, being Jews by nature, and not Gentile sinners, |
| نحن بالطبيعة يهود ولسنا من الامم خطاة | We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles, |
| وحدثت مباحثة من تلاميذ يوحنا مع يهود من جهة التطهير. | There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification. |
| وحدثت مباحثة من تلاميذ يوحنا مع يهود من جهة التطهير. | Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying. |
| تحول العديد من يهود حضرموت إلى الإسلام ولكن بعد تأسيس دولة إسرائيل بذل المجتمع جهده لتنفيذ خطة عليا وليس هناك أي من يهود حضرموت في اليمن اليوم. | Many of the Hadhrami Jews converted to Islam, but after the founding of the State of Israel, the community made Aliyah, and there are no more Hadhramaut Jews in Yemen today. |
| هم أمريكيون، كشميرييون، باكستانيون، عرب وفرنسيون، جمهوريون، ديمقراطيون، مسيحيون، يهود، ومسلمون. | They are American, Kasmiri, Pakistani, Arab, French, Republican, Democrat, Christian, Jewish and Muslim. |
| وقبل الحرب العالمية الثانية كان حوالي 10 من سكان أمستردام يهود. | Around 10 of the population of Amsterdam was Jewish at the start of World War II. |
| رغم ذلك لم تنتبه الحكومة الأميركية إلى الدعوات لإنقاذ يهود أوروبا. | However, the US government did not heed calls to rescue European Jews. |
| في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانية. | In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities. |
| هاورد يحب مقولة يهود شرق أوروبا الفجل بالنسبة ليرقة الفجل, هو العالم | Howard loves the Yiddish expression To a worm in horseradish, the world is horseradish. |
| يفراح نيعمان كان من لبنان وهو طقل إلى الآباء يهود من فلسطين. | He was born in Sidon, Lebanon to Jewish parents from Palestine. |
| كان يهود حضرموت مجتمع مزراحي قديم يعيشون في اليمن في الوقت الحاضر. | The Jews of Hadramaut were an ancient Mizrahi community living in present day Yemen. |
| وكان يهود رجال اتقياء من كل امة تحت السماء ساكنين في اورشليم . | Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky. |
| وفريجية وبمفيلية ومصر ونواحي ليبية التي نحو القيروان والرومانيون المستوطنون يهود ودخلاء | Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes, |
| وكان يهود رجال اتقياء من كل امة تحت السماء ساكنين في اورشليم . | And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven. |
| وفريجية وبمفيلية ومصر ونواحي ليبية التي نحو القيروان والرومانيون المستوطنون يهود ودخلاء | Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, |
| وفي إسرائيل أيضا هناك من يطلقون على أنفسهم يهود ما بعد الصهيونية أو اليهود غير الصهاينة . | In Israel, too, there are people, though not many, who call themselves post Zionist or non Zionist. |
| اللهجة اليهودية التونسية هي لهجة عربية ينطق بها يهود تونس الذين يعيشون أو عاشوا في تونس. | Judeo Tunisian Arabic is a variety of Arabic spoken by Jews living or formerly living in Tunisia. |
| يهود أميركيين يعرف أيضا باسم اليهود الأميركيين، هم المواطنيين الأمريكيين من الديانة اليهودية أو العرق اليهودي. | American Jews, also known as Jewish Americans, are American citizens of the Jewish faith or Jewish ethnicity. |
| وكان ذلك مدة سنتين حتى سمع كلمة الرب يسوع جميع الساكنين في اسيا من يهود ويونانيين . | This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks. |
| وكان ذلك مدة سنتين حتى سمع كلمة الرب يسوع جميع الساكنين في اسيا من يهود ويونانيين . | And this continued by the space of two years so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks. |
| باسمان وصف الصينيون، في هذا الوقت، ب يهود آسيا ،إلا أن الوضع كان أكثر تعقيدا من هذا. | Paasman notes that at the time the Chinese were the Jews of Asia , the actual situation was more complicated. |
| ثم أتى يهود من انطاكية وايقونيه واقنعوا الجموع فرجموا بولس وجروه خارج المدينة ظانين انه قد مات . | But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul, and dragged him out of the city, supposing that he was dead. |
| وفي ذلك وجدني متطهرا في الهيكل ليس مع جمع ولا مع شغب قوم هم يهود من اسيا | amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil. |
| ثم أتى يهود من انطاكية وايقونيه واقنعوا الجموع فرجموا بولس وجروه خارج المدينة ظانين انه قد مات . | And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead. |
| وفي ذلك وجدني متطهرا في الهيكل ليس مع جمع ولا مع شغب قوم هم يهود من اسيا | Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult. |
| سواء كنا مسلمين .. مسيحين .. او يهود متدينين او لا دينيين نحن نشعر اننا على المحك في هذه القضية | Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non religious, we feel we have a personal stake in it. |
| انا اعرف اعمالك وضيقتك وفقرك. مع انك غني. وتجديف القائلين انهم يهود وليسوا يهودا بل هم مجمع الشيطان. | I know your works, oppression, and your poverty (but you are rich), and the blasphemy of those who say they are Jews, and they are not, but are a synagogue of Satan. |
| انا اعرف اعمالك وضيقتك وفقرك. مع انك غني. وتجديف القائلين انهم يهود وليسوا يهودا بل هم مجمع الشيطان. | I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan. |
| في 1951، وفي ظل مغادرة أغلبية يهود العراق البلاد إثر النزاع العربي الإسرائيلي، قرر سوميخ أن يهاجر إلى إسرائيل. | In 1951, Somekh and his family immigrated to Israel in the wake of growing pressures on the Jews of Iraq to leave the country. |
| كذلك هناك يهود مشتتين في أجزاء سابقة للامبراطورية البريطانية، وخصوصا في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأستراليا وجنوب أفريقيا ونيوزيلندا. | There is an English diaspora in former parts of the British Empire especially the United States, Canada, Australia, South Africa and New Zealand. |
| إلحاد يهودي مصطلح يشير إلى الإلحاد الذي يمارس من قبل الناس الذين هم عرقيا يهود إلى حد ما ثقافيا . | Jewish atheism refers to atheism as practiced by people who are ethnically and (at least to some extent) culturally Jewish. |
| خذ بيدك حجارة كبيرة واطمرها في الملاط في الملبن الذي عند باب بيت فرعون في تحفنحيس امام رجال يهود | Take great stones in your hand, and hide them in mortar in the brick work, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah |
| خذ بيدك حجارة كبيرة واطمرها في الملاط في الملبن الذي عند باب بيت فرعون في تحفنحيس امام رجال يهود | Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah |
| وجاءت المجموعة الأولى من المهاجرين من اليمن ما يقرب سبعة أشهر قبل معظم يهود أوروبا الشرقية الذين وصلوا إلى فلسطين. | Aliyah from Yemen The first group of immigrants from Yemen came approximately seven months before most of the Eastern European Jews who arrived in Palestine. |
| هنا ترجمات من عدد من التدوينات العبرية من مواطنين يهود وعرب في اسرائيل, وردود فعلهم على الموقف الاجتماعي المعقد لهذه الأقلية. | Here are translations of several Hebrew blog posts from Jewish and Arab citizens in Israel, reacting to this minority's complex social stance. |
| خلال الحرب العالمية الثانية، تم توسع البناء واستخدم لاستقبال لاجئين وفقراء وهاربين يهود وسفراء الدول التي أنهت علاقاتها الدبلوماسية فع إيطاليا. | During World War II the building was used by refugees, Jews, and ambassadors from countries that had severed diplomatic relations with Italy. |