ترجمة "يهود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحن يهود .. يهود . شئ رائع . | You can't kill a blonde. |
مسيحيون يهود. | ... |
قتل يهود | Killed Jews? |
صدمة يهود فرنسا | The Trauma of France s Jews |
أول يهود بنوا خارج يافا، في منطقة تل أبيب الحلية، كانوا يهود يمنيين. | The first Jews to settle outside of Jaffa, in the area of modern day Tel Aviv, were Yemenite Jews. |
إنه إبن لعبيد يهود | He is the son of Hebrew slaves. |
كان اليهود ي قتلون ﻷنهم يهود. | Jews were murdered because they were Jews. |
وثلثا يهود أوروبا... تعرضوا للإبادة | Twothirds of the Jews of Europe... exterminated. |
هاورد يحب مقولة يهود شرق أوروبا | Howard loves the Yiddish expression |
في أواخر القرن 19 فإن يهود العراق وبعض من يهود إيران والهند استقروا في البحرين وفيما بعد أنشئوا الكنيس. | History In the late 19th century, Jews from Iraq, and some from Iran and India settled in Bahrain and subsequently established a synagogue. |
ومثال يهود أوروبا ليس خارج السياق تماما. | The example of European Jewry is not entirely irrelevant. |
البهائيين ناس مش كويسة، دول يهود أصلا . | Baha'is are bad people they are Jews in reality! |
1974 مختارات من أشعار يهود العراق الحديث . | 1974 مختارات من أشعار يهود العراق الحديث . |
1981 بغداد حبيبتي يهود العراق، ذكريات وشجون . | 1981 بغداد حبيبتي يهود العراق، ذكريات وشجون . |
نحن بالطبيعة يهود ولسنا من الامم خطاة | We, being Jews by nature, and not Gentile sinners, |
نحن بالطبيعة يهود ولسنا من الامم خطاة | We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles, |
وكان ذنبهم الوحيد أنهم ولدوا ﻵباء يهود. | They were guilty of nothing other than being born to Jewish parents. |
كان لاجئون يهود أكثر من اللاجئين العرب. | There were FAR more Jewish refugees than Arab refugees. |
هل سمعتم مرة عن مخيمات لاجئين يهود | Have you heard of any Jewish refugee camps? ... |
ثم كان هناك يهود يقولون بشكل أساسي | And then, there were Jews saying, basically, |
ستة مﻻيين يهودي، أي ثلث يهود العالم، أبيدوا. | Six million Jews, one third of the world Jewish population, were wiped out. |
بين يهود بولندا، الأسرة الانجلوساكسونية ، ها أنا أقول، | Polish Jew, you know, main WASP family. Here I am, saying, |
يهود و بولنديون وروس و فرنسيين وسجناء سياسيين | Jews, Poles, Russians, French. Political prisoners. |
وحدثت مباحثة من تلاميذ يوحنا مع يهود من جهة التطهير. | There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification. |
وحدثت مباحثة من تلاميذ يوحنا مع يهود من جهة التطهير. | Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying. |
لقد ارتكبت جريمة إبادة جماعية ضد يهود أوروبا أثناء المحرقة. | Genocide was committed against the Jews of Europe during the Holocaust. |
تحول العديد من يهود حضرموت إلى الإسلام ولكن بعد تأسيس دولة إسرائيل بذل المجتمع جهده لتنفيذ خطة عليا وليس هناك أي من يهود حضرموت في اليمن اليوم. | Many of the Hadhrami Jews converted to Islam, but after the founding of the State of Israel, the community made Aliyah, and there are no more Hadhramaut Jews in Yemen today. |
هم أمريكيون، كشميرييون، باكستانيون، عرب وفرنسيون، جمهوريون، ديمقراطيون، مسيحيون، يهود، ومسلمون. | They are American, Kasmiri, Pakistani, Arab, French, Republican, Democrat, Christian, Jewish and Muslim. |
وقبل الحرب العالمية الثانية كان حوالي 10 من سكان أمستردام يهود. | Around 10 of the population of Amsterdam was Jewish at the start of World War II. |
رغم ذلك لم تنتبه الحكومة الأميركية إلى الدعوات لإنقاذ يهود أوروبا. | However, the US government did not heed calls to rescue European Jews. |
في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانية. | In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities. |
أو يهود أو مسلمين، ميلشيات اﻷصوليين لا تنتمي ﻷي مما سبق. | Jews or Muslims, militant extremists are none of the above. |
هاورد يحب مقولة يهود شرق أوروبا الفجل بالنسبة ليرقة الفجل, هو العالم | Howard loves the Yiddish expression To a worm in horseradish, the world is horseradish. |
يفراح نيعمان كان من لبنان وهو طقل إلى الآباء يهود من فلسطين. | He was born in Sidon, Lebanon to Jewish parents from Palestine. |
كان يهود حضرموت مجتمع مزراحي قديم يعيشون في اليمن في الوقت الحاضر. | The Jews of Hadramaut were an ancient Mizrahi community living in present day Yemen. |
وكان يهود رجال اتقياء من كل امة تحت السماء ساكنين في اورشليم . | Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky. |
وفريجية وبمفيلية ومصر ونواحي ليبية التي نحو القيروان والرومانيون المستوطنون يهود ودخلاء | Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes, |
وكان يهود رجال اتقياء من كل امة تحت السماء ساكنين في اورشليم . | And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven. |
وفريجية وبمفيلية ومصر ونواحي ليبية التي نحو القيروان والرومانيون المستوطنون يهود ودخلاء | Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, |
لم يكن هناك يهود لكن بوسعي أن أقول أنهم كانوا يأكلون كالخنازير | There were no Jews there, but I can tell you they ate like pigs. |
ولكن بالحقيقة، الحديث عن لاجئين يهود أبرياء... الذين أ جبروا على مغادرة الدول العربية! | But in fact, they are innocent Jewish refugees... forced out of Arab countries! |
وهذا هو التاريخ الذي ابتدأ فيه ترحيل يهود رومانيا إلى ترانسدنيستريا في عام 1941. | That was the date in 1941 on which deportations of Romanian Jews to Transdniestria began. |
هذا ميئة في الميئة يهود جدوده غير أن هو أشر من فرعون و جنوده | His grandparents were Jews, but he is worse than Pharaoh and his soldiers. |
أو يهود أو مسلمون، فإن أي متطرف محارب هو ليس من أي تلك الديانات. | Jews or Muslims, militant extremists are none of the above. |
سمحنا لليهودية أن يستولى عليها من قبل العنيفين من يهود المستوطنين في الضفة الغربية، | We've allowed Judaism to be claimed by violently messianic West Bank settlers, |