ترجمة "واليهود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Jews Christians Muslims Blacks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشيوعيون والليبراليون واليهود والغجر
Communists, liberals, Jews, Gypsies.
ستون عاما واليهود يحتفلون بإستقلال دولتهم
ستون عاما واليهود يحتفلون بإستقلال دولتهم
إلا أن الصورة أشمل من ألمانيا واليهود.
But the bigger picture goes beyond just Germany and the Jews.
وخلال تلك الفترة، استقر البولنديون واليهود في المنطقة.
During this period Poles and Jews settled in the area.
واليهود في هذا البلد يكرهون العرب الاسرائيليين, لأنهم يشبهون الفلسطينيين.
And the Jews in this country hate the Arab Israelis, because they are similar to Palestinians.
وفي وقت لاحق تمتع الأرمن واليهود بنفس القدر من الحريات.
Armenians and Jews later enjoyed the same autonomies.
أنا أعرف أن الكثيرين من المسيحيين واليهود يشعرون بهذا الآن.
Many Jews and Christians now feel like this, I know.
البشر من الرجال والنساء المسلمين والمسيحيين واليهود. سوف ندعم السياسات
men and women Christians, Muslims and Jews.
فلما حصل من الامم واليهود مع رؤسائهم هجوم ليبغوا عليهما ويرجموهما
When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,
فلما حصل من الامم واليهود مع رؤسائهم هجوم ليبغوا عليهما ويرجموهما
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
quot وفرض حظر التجول بهدف منع نشوب احتكاكات بين العرب واليهود.
quot A curfew was imposed so that there would be no frictions between the Arabs and the Jews.
الناس تجد صعوبة في قولها . حسنا ، نحن نفهم أن المسيحيين واليهود
People find it difficult to say.
مسلم ضد المسيحيين، والهندوس واليهود لا يمكن تسليم على وعد الحرية.
Muslim against Christians, and Hindu and Jews cannot deliver on the promise of freedom.
المسيحيين والزرادشتيين واليهود الذين يعيشون في إيران، الأشخاص المتدينون وغير المتدينون.
Christians, Zoroastrians, Jews living in Iran, people who are devout, not devout.
5 ديسمبر وزارة الحرب التركية تعفي اليونانيين والأرمن واليهود من الخدمة العسكرية.
December 5 The Turkish Ministry of War releases Greeks, Armenians and Jews from military service.
فلما رآها يسوع تبكي واليهود الذين جاءوا معها يبكون انزعج بالروح واضطرب
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
فلما رآها يسوع تبكي واليهود الذين جاءوا معها يبكون انزعج بالروح واضطرب
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
ثم أخرجوهم الإيرلنديين الأقوياء حتى أتوا الإيطاليين واليهود وأستولوا على كل شيء
Then the mighty Irish push them out, until the Wops and the Jews take over.
وبالطبع، هناك مئات الملايين من الهندوس، فضلا عن أعداد كبيرة من السيخ واليهود.
And, of course there are hundreds of millions of Hindus and still solid numbers of Sikhs and Jews.
ويعتبر قصف المناطق المقدسة للشيعة والسنة والمسيحيين واليهود واليزيديين من الأحداث الشائعة جد ا.
Bombing of holy sites important to Shias, Sunnis, Christians, Jews and or Yazidis, is also very common.
أما باقي السكان فهم من المسلمين والهندوس والبوذيين واليهود والملحدين (انظر الجدول 8).
Table 8
فهي رمز للتعددية حيث تعايش فيها على امتداد قرون الصرب والكروات واليهود والمسلمون.
It is a symbol of plurality where Serbs, Croats, Jews and Muslims, have coexisted for centuries.
عادة العرب واليهود لا يتفقون كثيرا لكن هنا في هذه الحالة المجتمعات، حرفيا،
Arabs and Jews, they don't always get along together, but here in this situation, the communities, literally, it's an unbelievable situation that happened, the diversities, all of a sudden they had a common interest
فضلا عن ذلك فإن الغرب يبغض الإهانات المتواصلة الموجهة إلى إسرائيل، واليهود، والغرب عموما .
Western public opinion abhors the constant insults directed at Israel, Jews, and the West in general.
كافأ الاحتلال الإسرائيلي جولدشتاين والمستوطنين بعد تلك المجزرة، بتقسيم الحرم إلى منطقتين، للمسلمين واليهود.
After this massacre, the Israeli occupation gifted Goldstein and the settlers by dividing the mosque to two zones, for the Muslims and the Jews.
ويوجد أتباع لمعظم الديانات الأخرى في غوام، بمن فيهم شهود يهوه واليهود والبوذيون والمسلمون().
Most other religions have adherents in Guam, including Jehovah's Witnesses, Jews, Buddhists and Muslims.5
ويمكن التدليل على عدم المساواة بين الفلسطينيين واليهود في مجال التوظيف في مجالات عديدة
Two main factors influence the extent of poverty among Arabs in Israel large families and low income, which is a function of high unemployment rates low wages and a high proportion of single breadwinner families due in part to the low participation of Arab women in the labor force.13
(ح) استمرار التمييز ضد الأشخاص الذين ينتمون إلى الأقليات، وخاصة ضد البهائيين، والمسيحيين، واليهود، والسنيين
(h) The continuing discrimination against persons belonging to minorities, in particular against Baha'is, Christians, Jews and Sunnis
وجماعات الإغاثة من المسلمين والهندوس واليهود تنشط في مختلف أنحاء العالم في مكافحة الفقر والمرض.
Muslim, Hindu, and Jewish relief groups are active the world over in combating poverty and disease.
بينما لعب العلماء المسلمون واليهود دورا هاما في إحياء وتوسيع تعلم اليونانية الكلاسيكية في أوروبا الغربية.
Muslim and Jewish scholars played an important part in reviving and expanding classical Greek learning in Western Europe.
بولندا وقعت تحت الاحتجاج، وقدم القليل من الجهد لإنفاذ الحقوق المحددة لالألمان واليهود والأوكرانيين، والأقليات الأخرى.
Poland signed under protest, and made little effort to enforce the specified rights for Germans, Jews, Ukrainians, and other minorities.
وﻻ يمكن التفرقة بين مطالب أصحاب الممتلكات العرب واليهود من حيث القانون أو العدل أو اﻹنصاف.
There can be no difference in law, justice or equity between the claims of Arab and Jewish property owners.
ومن هنا أصبح من الممكن أن يمتد الخط إلى الرأسماليين، واليهود، والنساء ـ مغوية الرجال ـ والساسة.
From here, the line could be drawn to capitalists, Jews, women the vamp and politicians.
الطريق الوحيد لمستقبل إسرائيل هو إعادة تخطيط وهيكلة الأنظمة للسماح بالتكامل والدمج الحقيقي والواقعي للعرب واليهود الحريديم.
The only way for Israel s future is re planning the systems to allow real integration of the Arab and ultra orthodox sectors.
وتلك المحرقة وضعت نهاية لحقبة معينة من تاريخنا نهاية للعالم الذي خلقه البولنديون واليهود المتعايشون على الأرض البولندية.
The Holocaust put an end to a certain era in our history an end to the world created by Poles and Jews coexisting on Polish territory.
واليهود الذين كانــوا يعيشون تحت اﻻنتداب وافقوا على ذلك القرار، وأقاموا دولة إسرائيل في ٤١ أيار مايو ٨٤٩١.
The Jews living under the British Mandate accepted that resolution and established the State of Israel on 14 May 1948.
وهذا المزيج ذاته من الخشية والإعجاب كثيرا ما يتجلى في نظرة الناس إلى الولايات المتحدة، واليهود في واقع الأمر.
The same mixture of fear and awe is often evident in people s views of the US, and, indeed, of the Jews.
يقول كنعان أنه يعرف أن هناك مرارة بين العرب واليهود في الشرق الأوسط، لكنه لم ير اليهود أبد ا كأعداء.
Kinan says he knows there is bitterness between Arabs and Jews in the Middle East, but that he never saw Jews as an enemy.
في الساعة 18 00 اجتمع القادة العرب للنظر في الشروط النهائية المنصوص عليها في اجتماع مشترك من العرب واليهود.
At 18 00 the Arab leaders met to consider final terms laid down at a joint meeting of Arab and Jews.
واليهود الذين في شوشن اجتمعوا في الثالث عشر والرابع عشر منه واستراحوا في الخامس عشر وجعلوه يوم شرب وفرح.
But the Jews who were in Shushan assembled together on the thirteenth and on the fourteenth days of the month and on the fifteenth day of that month, they rested, and made it a day of feasting and gladness.
واليهود الذين في شوشن اجتمعوا في الثالث عشر والرابع عشر منه واستراحوا في الخامس عشر وجعلوه يوم شرب وفرح.
But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth day thereof and on the fourteenth thereof and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.
وهذا المرسوم يمكن البييلوروسيين )اتباع الكنيسة اﻷورثوذكسية( واﻷوكرانيين )اتباع الكنيسة الكاثوليكية اليونانية( واليهود، ضمن آخرين، من مراعاة تقاليدهم وعاداتهم.
This ordinance enables the Belarusians (Orthodox), Ukrainians (Greek Catholics) and Jews to observe their traditions and customs.
العرب كانوا قبل هذا الوقت يقاضي لهدنة واليهود أجابوا بأنهم كانوا على استعداد للنظر أنه إذا توقف إطلاق النار العرب.
Arabs were by this time suing for a truce and the Jews replied that they were prepared to consider it if the Arabs stopped shooting.
نجتمع هنا اليوم لتكريم زعيمنا العظيم، رودولف هيس، لمحاولته الشجاعة لإنقاذ ألمانيا وأوروبا من البولشفية واليهود أثناء الحرب العالمية الثانية.
We are gathered here to honor our great hero, Rudolf Hess, for his brave attempt to save Germany and Europe from Bolshevism and Jewry during the Second World War.
فهو يوفر وسيلة لمعالجة المسائل المتعلقة باﻷقليات القومية المنتشرة في سائر أرجاء البلد من قبيل الفنلنديين واﻷلمان واليهود والﻻتفيين والتتار.
It offers a means for addressing issues regarding national minorities that are dispersed throughout the country, such as the Finns, Germans, Jews, Latvians and Tatars.