Translation of "depict the situation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Syrian artists also to depict the situation through many works of art, available online.
الفنانون السوريون قاموا بتصوير الوضع من خلال العديد من الأعمال الفنية المتاحة على شبكة الإنترنت.
Many of his paintings depict the Black Sea.
كثير من لوحاته تصور البحر الأسود.
Digital maps can be as dynamic as the communities that they depict.
ومن الممكن أن تكون الخرائط الرقمية ديناميكية بقدر ما تتمتع به المجتمعات التي تصفها من ديناميكية.
Ethiopia's growth mantra is much of hype than facts on the ground would depict.
النهج الذي تقوم عليه التنمية الإثيوبية هو دعائي أكثر من كونه معتمد على حقائق تحصل على أرض الواقع.
Syrian cartoonists who dare depict Bashar Al Assad's character are paying a heavy price.
يدفع رسامو الكاريكاتير السوريون، الذين يتعرضون لشخص الرئيس بشار الأسد، لثمن باهظ.
They try to depict this as a showdown between the Islamist AKP and the country s democracy loving secularists.
فهم يحاولون تصوير الأمر وكأنه مواجهة بين ampquot حزب العدالة والتنمية الإسلاميampquot والعلمانيين المحبين للديمقراطية.
These images depict some of passions and interests of the photographers. We hope you enjoy them! by SWPC
تعكس هذه الصور شغف واهتمام المشاركين في هذه المبادرة، نتمنى أن تستمتعوا بمشاهدة هذه الصور!
A jury of eminent personalities will select the three photographs that conceptually and artistically best depict the problem of land degradation.
وستقوم مجموعة من المحكمين تتكون من شخصيات بارزة باختيار أفضل ثلاث صور في التعبير من حيث المفهوم والعمل الفني عن مشكلة تدهور الأرض.
A jury of eminent personalities will select the three photos that conceptually and artistically best depict the problem of land degradation.
) الإذاعة التلفزيون عرض إذاعة أشرطة قصيرة أفلام وثائق استجوابات عن الصحارى والتصحر.
Images and concepts introduced in textbooks still depict the traditional role of women and girl children in doing housework, manual work and farming.
ومازالت الكتب تحتوي صورا ومفاهيم تصور الدور التقليدي للمرأة والفتاة على أنه القيام بالأعمال المنزلية والأعمال اليدوية وفي الزراعة.
The second style of Roman painting began during the early 1st century BC, and attempted to depict realistically three dimensional architectural features and landscapes.
النمط الثاني من لوحة الرومانية بدأت في أوائل القرن 1st قبل الميلاد، ومحاولة تصوير واقعية ثلاثية الابعاد الخصائص المعمارية والمناظر الطبيعية.
There are other paintings by various artists which depict a wide variety of pitchforks and other tools in use and at rest.
وهناك لوحات أقل شهرة لفنانين عديدين والتي تصور مجموعة متنوعة من المذارات وغيرها من الأدوات الأخرى المستخدمة وغير المستخدمة.
In trying to depict its current dealings with Africa as win win cooperation, China deliberately seeks to portray Africa s current relations with the West as exploitative.
وفي محاولة لتصوير تعاملاتها الحالية مع أفريقيا باعتبارها صفقة تعاونية يخرج منها الجميع فائزين، تسعى الصين عمدا إلى تصوير علاقات أفريقيا الحالية مع الغرب بأنها استغلالية.
What is unbelievably ironic is the period that we tried to depict in the film, the cry for democracy and social justice, repeats itself now again in Tehran.
ما يثير السخرية بشكل لا يصدق هي الفترة التي حاولنا فيها تصوير فيلم ، صرخة من أجل الديمقراطية والعدالة الاجتماعية، يعيد نفسه الآن مرة أخرى في طهران.
News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition. That looks a lot more like reality than all the talk of impending financial singularity.
ومن الصعب في هذا السياق عدم التفكير في الانخفاض الحاد الذي سجلته سوق الأسهم في الصين مؤخرا. فالتقارير الإخبارية تصف جحافل من الناس يتداولون الأسهم استنادا إلى الحدس والخرافات. ويبدو هذا أقرب كثيرا إلى الواقع من كل الأحاديث عن التوحد المالي الوشيك.
The Malagasy blog My Asa Mada retrieved a collection of historical archives that depict battles that occurred between British forces and Vichy France in Madagascar in 1942.
الموقع الملغاشي (My Asa Mada) أو (أرشيف معركة مدغشقر خلال الحرب العالمية الثانية) استرجع مجموعة سجلات تاريخية ت صور المعارك التي حصلت بين قوات بريطانيا العظمى والقوات الفرنسية (الفيشية) في مدغشقر عام 1942.
Shocking images depict the true face of human desperation people reduced to mere skeletons with sunken eyes and protruding rib cages, waiting for death to claim their name next.
وهذه الصور تجس د فعل ا الوجه الحقيقي ليأس الإنسان فهم أشخاص صاروا مجر د هياكل عظمية حيث جحظت أعينهم ونتأت أضلاعهم وهم ينتظرون الموت لينادي باسمهم.
I think that with that scheduling we will be able to look at the text calmly, and we will be able to depict the present session as accurately as possible.
أظن أننا بهذه الجدولة نستطيع النظر في النص بهدوء ووصف هذه الجلسة بأدق ما يمكن.
I want to see if I can explain and depict the psychological pressure and uncertainty generated by proximity to the front, and how those pressures might be visible in the landscape.
هل يمكنني أن أصور وأشرح الضغط النفسي وعدم الاستقرار الناتج عن قرب هذه الجبهة من الأحداث وكيف يمكن لهذه الضغوط أن تكون حاضرة في المشهد
Republican populists have long tried to depict their Democratic opponents, often with great success, as un American elitists, intellectuals, and the kind of guys who speak French in short, Europeans.
حيث دأب الشعوبيون الجمهوريون على تصوير خصومهم الديمقراطيين، بقدر عظيم من النجاح في كثير من الأحيان، باعتبارهم من أهل النخبة والمفكرين الذين لا ينتمون إلى أميركا، والذين يتحدثون الفرنسية ـ أو باختصار أوروبيين .
Scenes in the film depict God visiting in a dream and appearing in human form. The broadcast created a lot of anger, and a complaint was filed by 144 lawyers and others.
يجسد بعض مشاهد الفيلم الذات الإلهية في الحلم في هيئة آدمية، وأثار عرض الفيلم الكثير من مظاهر الغضب بالإضافة إلى بلاغ من 144 محام وآخرين.
One of the first such episodes to depict this is Secrets of a Successful Marriage (season five, 1994), where Homer starts teaching an adult education class on how to build a successful marriage.
واحدة من أولى الحلقات الى تصور هذا أسرار الزواج الناجح (الموسم الخامس عام 1994) حيث يبدأ هومر حيث يبدأ بتعليم فئة من الكبار حول أسرار الزواج الناجح.
(vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation.
'6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية.
Tapestries effectively provided a vast canvas on which the patrons of the day could depict the heroes with whom they wanted to be associated, or even themselves, and in addition to that, tapestries were hugely expensive.
المنسوجات كانت وسيلة مهمة لزعماء تلك الفترة لتخليد ذكرى الأبطال مع من تمنوا أن يتم تخليد ذكراهم معهم أو حتى مع أنفسهم ولقد كانت تلك المنسوجات باهظة الثمن أيضا .
Utilization of communication technologies, including audio, video, printed press, multimedia and the Internet, to disseminate the message of dialogue and understanding throughout the globe and depict and publicize historical instances of constructive interaction among different civilizations
استغلال تكنولوجيات الاتصالات، بما في ذلك وسائط الاتصال المسموعة، والمرئية والصحافة المطبوعة، والعرض متعدد الوسائط للمعلومات، وشبكة الإنترنت لنشر رسالة الحوار والتفاهم في شتى أنحاء العالم، ووصف ونشر أمثلة تاريخية على التفاعل البن اء بين مختلف الحضارات
The result is an amazing bouquet of photographs, paintings, songs and poems that depict not only the struggles and suffering of the Syrian people but also their high hopes and aspirations for a free and democratic country.
وكانت النتيجة هي بوتقة رائعة من الصور واللوحات والأغاني والأشعار التي لم تصور فقط صراع وعناء الشعب السوري لكن صورت ايضا أمالهم وطموحاتهم لوطن حر وديموقراطي.
And Fildes was so taken by the physician who held vigil at the bedside for two, three nights, that he decided that he would try and depict the physician in our time almost a tribute to this physician.
وقد أعجب فيلدز بالطبيب والذي لازم السرير طوال الليلتين أو الثلاث فقد قرر أن يحاول تصوير الطبيب في عصرنا بمثابة تكريم لهذا الطبيب.
Because of this, there was a series of researches conducted after the war with the aim of collecting data that would depict a more realistic state of health of the population and of the organization of health care protection.
وبسبب ذلك، أجريت بعد الحرب مجموعة من الأبحاث بهدف جمع بيانات تعبر بشكل واقعي بدرجة أكبر عن حالة صحة السكان وتنظيم حماية الرعاية الصحية.
Replace political situation of , with political situation in .
التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
The Actual Situation
الحالة الراهنة
The actual situation
الحالة الفعلية
The humanitarian situation
دال الحالة الإنسانية
These cartographers whose only common characteristic is Internet access are embracing the opportunity to depict the places that they know and love, whether to help their neighbors get around or to give faraway people a glimpse of their local environments.
ويغتنم رسامو الخرائط هؤلاء ــ والذين لا تربط بينهم أي سمة مشتركة غير الدخول إلى الإنترنت ــ الفرصة لوصف الأماكن التي يعرفونها ويحبونها، سواء لمساعدة جيرانهم على التنقل أو لإعطاء الناس الذين يعيشون في أماكن بعيدة لمحة عن بيئاتهم المحلية.
In a number of national communications, use of models was not specified, but a matrix and flow charts were used to depict the effects of storm surges and cyclones on coastal infrastructure, health, soils and water supply (e.g. Lesotho, Samoa).
ولم يتم في عدد من البلاغات الوطنية تحديد استخدام النماذج، لكنه تم استخدام المصفوفات والمخططات البيانية لوصف آثار عرام العواصف والأعاصير على الهياكل الأساسية الساحلية، والصحة، والتربة والإمدادات بالماء (مثل ساموا وليسوتو).
Locations Southern Africa At uKhahlamba Drakensberg Park, South Africa, now thought to be some 3,000 years old, the paintings by the San people who settled in the area some 8,000 years ago depict animals and humans, and are thought to represent religious beliefs.
عند أوخلامبا في جنوب أفريقيا دراكنزبرج بارك، ويعتقد الآن أن يكون منذ حوالي 3،000 سنة، صورت لوحات شعب سان الذين استقروا في المنطقة نحو 8،000 سنة مضت على الحيوانات والبشر، ويعتقد أنها تمثل المعتقدات الدينية.
The situation is intractable.
والواقع أن الموقف مستعص على الحل.
The situation in Burundi
الحالة في بوروندي
That is the situation.
تلك هي الحالة.
The situation concerning Iraq.
2 الحالة المتعلقة بالعراق.
Situation in the west
الحالة في الغرب
The situation in Liberia.
10 الحالة في ليبريا.
The situation in Afghanistan.
12 الحالة في أفغانستان.
The situation in Burundi.
15 الحالة في بوروندي.
The situation in Africa.
16 الحالة في أفريقيا.
The situation in Cyprus.
21 الحالة في قبرص.

 

Related searches : Depict The Process - Depict Reality - Depict With - Graphically Depict - Clearly Depict - Depict From - They Depict - Allows To Depict - Depict A Portrayal - Defuse The Situation - On The Situation - Reassess The Situation - Exacerbate The Situation