Translation of "allows to depict" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Depict - translation :

Keywords : يسمح يَسْمحُ يتيح تتيح تسمح لتصوير تصفين الإرادة باهتة متعفنة

Examples (External sources, not reviewed)

Many of his paintings depict the Black Sea.	كثير من لوحاته تصور البحر الأسود.
Syrian artists also to depict the situation through many works of art, available online.	الفنانون السوريون قاموا بتصوير الوضع من خلال العديد من الأعمال الفنية المتاحة على شبكة الإنترنت.
Digital maps can be as dynamic as the communities that they depict.	ومن الممكن أن تكون الخرائط الرقمية ديناميكية بقدر ما تتمتع به المجتمعات التي تصفها من ديناميكية.
Ethiopia's growth mantra is much of hype than facts on the ground would depict.	النهج الذي تقوم عليه التنمية الإثيوبية هو دعائي أكثر من كونه معتمد على حقائق تحصل على أرض الواقع.
Syrian cartoonists who dare depict Bashar Al Assad's character are paying a heavy price.	يدفع رسامو الكاريكاتير السوريون، الذين يتعرضون لشخص الرئيس بشار الأسد، لثمن باهظ.
They try to depict this as a showdown between the Islamist AKP and the country s democracy loving secularists.	فهم يحاولون تصوير الأمر وكأنه مواجهة بين ampquot حزب العدالة والتنمية الإسلاميampquot والعلمانيين المحبين للديمقراطية.
These images depict some of passions and interests of the photographers. We hope you enjoy them! by SWPC	تعكس هذه الصور شغف واهتمام المشاركين في هذه المبادرة، نتمنى أن تستمتعوا بمشاهدة هذه الصور!
Allows the detected UserAgent to be modified	تسمح بتغير معرف المتصفحName
It allows me to wear a mask .	انه يتيح لي ارتداء قناع .
The second style of Roman painting began during the early 1st century BC, and attempted to depict realistically three dimensional architectural features and landscapes.	النمط الثاني من لوحة الرومانية بدأت في أوائل القرن 1st قبل الميلاد، ومحاولة تصوير واقعية ثلاثية الابعاد الخصائص المعمارية والمناظر الطبيعية.
In trying to depict its current dealings with Africa as win win cooperation, China deliberately seeks to portray Africa s current relations with the West as exploitative.	وفي محاولة لتصوير تعاملاتها الحالية مع أفريقيا باعتبارها صفقة تعاونية يخرج منها الجميع فائزين، تسعى الصين عمدا إلى تصوير علاقات أفريقيا الحالية مع الغرب بأنها استغلالية.
Allows files not stored locally to be burned	يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا
This allows patients to be outside the hospital.	هذا يسمح للمريض أن يكون خارج المستشفى.
The census allows Australia to benchmark itself internationally.	ويتيح هذا التعداد لأستراليا تحديد مرتبتها في هذا السلم دوليا.
TogetherPAN allows collaboration artwork.	لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية.
A jury of eminent personalities will select the three photographs that conceptually and artistically best depict the problem of land degradation.	وستقوم مجموعة من المحكمين تتكون من شخصيات بارزة باختيار أفضل ثلاث صور في التعبير من حيث المفهوم والعمل الفني عن مشكلة تدهور الأرض.
A jury of eminent personalities will select the three photos that conceptually and artistically best depict the problem of land degradation.	) الإذاعة التلفزيون عرض إذاعة أشرطة قصيرة أفلام وثائق استجوابات عن الصحارى والتصحر.
It allows the body to learn when to stop eating.	وتسمح للجسم بمعرفة متى يتوقف عن تناول الطعام.
Today s technology allows that underground to speak and meet.	وتسمح تكنولوجيا اليوم لأفراد هذا العالم السري بالتخاطب واللقاء.
Xinq then allows that content to be delivered online.	Xinq بعد ذلك يسمح بأن يتم تسليم المحتوى عبر الإنترنت.
There are other paintings by various artists which depict a wide variety of pitchforks and other tools in use and at rest.	وهناك لوحات أقل شهرة لفنانين عديدين والتي تصور مجموعة متنوعة من المذارات وغيرها من الأدوات الأخرى المستخدمة وغير المستخدمة.
Shocking images depict the true face of human desperation people reduced to mere skeletons with sunken eyes and protruding rib cages, waiting for death to claim their name next.	وهذه الصور تجس د فعل ا الوجه الحقيقي ليأس الإنسان فهم أشخاص صاروا مجر د هياكل عظمية حيث جحظت أعينهم ونتأت أضلاعهم وهم ينتظرون الموت لينادي باسمهم.
That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.	الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف
Images and concepts introduced in textbooks still depict the traditional role of women and girl children in doing housework, manual work and farming.	ومازالت الكتب تحتوي صورا ومفاهيم تصور الدور التقليدي للمرأة والفتاة على أنه القيام بالأعمال المنزلية والأعمال اليدوية وفي الزراعة.
I think that with that scheduling we will be able to look at the text calmly, and we will be able to depict the present session as accurately as possible.	أظن أننا بهذه الجدولة نستطيع النظر في النص بهدوء ووصف هذه الجلسة بأدق ما يمكن.
What is unbelievably ironic is the period that we tried to depict in the film, the cry for democracy and social justice, repeats itself now again in Tehran.	ما يثير السخرية بشكل لا يصدق هي الفترة التي حاولنا فيها تصوير فيلم ، صرخة من أجل الديمقراطية والعدالة الاجتماعية، يعيد نفسه الآن مرة أخرى في طهران.
Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.	أما فرض الحظر عليهم فلن يؤدي إلا إلى منحهم الفرصة لتصوير أنفسهم وكأنهم شهداء حرية التعبير.
Allows viewing of various interface properties	يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.	ومن هنا فإن الماضي القريب للعراق يسمح للمرء بقدر كبير من التفاؤل.
This allows the historical pattern of mutations to be easily studied.	ويسمح هذا بالنمط التاريخي من الطفرات التي يمكن دراستها بسهولة.
When Elisa and Damian return, Alfonsina allows them to be married.	عندما إليسا وداميان العودة، ألفونسينا يسمح لها أن تكون متزوجة.
(a) Allows the separate entity principle to be ignored or disregarded	(أ) تسمح بتجاهل مبدأ الكيان المنفصل أو صرف النظر عنه
I want to see if I can explain and depict the psychological pressure and uncertainty generated by proximity to the front, and how those pressures might be visible in the landscape.	هل يمكنني أن أصور وأشرح الضغط النفسي وعدم الاستقرار الناتج عن قرب هذه الجبهة من الأحداث وكيف يمكن لهذه الضغوط أن تكون حاضرة في المشهد
This is useful, it allows me to continue to write, to photograph, to speak.	هذا مفيد لي، اذ يسمح لي بالاستمرار في الكتابة، بالتصوير، والتصريح.
It allows food to travel from lands of plenty to lands of little.	فهي تسمح للمواد الغذائية بالسفر من أراضي الوفرة إلى أراضي الندرة.
) It allows the formulation of functional relationships.	) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية.
However, the constitution allows for religious freedom.	ومع ذلك، فإن الدستور يسمح للحرية الدينية.
Allows networks of synchronization, also called Dataflows.	يسمح بشبكات المزامنة، يطلق عليها كذلك Dataflows.
Republican populists have long tried to depict their Democratic opponents, often with great success, as un American elitists, intellectuals, and the kind of guys who speak French in short, Europeans.	حيث دأب الشعوبيون الجمهوريون على تصوير خصومهم الديمقراطيين، بقدر عظيم من النجاح في كثير من الأحيان، باعتبارهم من أهل النخبة والمفكرين الذين لا ينتمون إلى أميركا، والذين يتحدثون الفرنسية ـ أو باختصار أوروبيين .
Thankfully, we have a new machine, that allows us to do this.	حمدا لله, لدينا ماكنة حديثة, والتي تمكننا من القيام بذلك
But that silence merely allows China to exploit the community of nations.	ولكن هذا الصمت لم يسفر إلا عن السماح للصين باستغلال مجتمع الدول.
The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer.	فالولايات المتحدة على سبيل المثال تسمح بكل قسوة بمعاناة أطفالها الأكثر فقرا.
In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish.	والواقع أن اتفاقية عدم الكشف عن هوية ضحايا الجرائم الجنسية تسمح للأساطير والخرافات المرتبطة بالاغتصاب بالازدهار.
Third, it allows a utility to better locate distribution losses (technical objective).	الثالثة، لأنها تتيح أداة لتحديد أفضل توزيع للخسائر (الهدف التقني).
The station allows 30 40 people to come ashore at one time.	فقط 30 40 من الناس يمكنهم المجيء إلى الشاطيء في وقت واحد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية