Translation of "demand for disclosure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

8. Reporting requirements for full disclosure
8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات
Disclosure of information
إفشاء المعلومات
Article 17 septies Disclosure
المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات
J. Disclosure and inventories
ياء كشف المعلومات وقوائم الجرد
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.
واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات.
It is a constructive disclosure.
مقدمة هادفة بدورها.
Financial statement presentation and disclosure
3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Financial disclosure by senior officials
باء الإقرار المالي من جانب كبار الموظفين
Financial statement presentation and disclosure
3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Amendment relating to financial disclosure
تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية
The need for disclosure and transparency mechanisms has been emphasized time and again.
لقد تم التأكيد على الحاجة إلى آليات الإفصاح والشفافية مرارا وتكرارا.
For such transactions involving listed companies, additional disclosure and substantive requirements are imposed.
وفيما يتصل بتلك الصفقات التي تشمل شركات مسجلة في البورصة، ت فرض متطلبات كشف إضافية ومتطلبات موضوعية.
(Full disclosure I am among them.)
(وللإفصاح الكامل، أنا من بينهم).
Let s start with the disclosure statement.
ولنبدأ هنا ببيان الإفصاح.
That means making disclosure statements readable.
وهذا يعني ضرورة جعل بيانات الإفصاح قابلة للقراءة.
Administering the Organization's financial disclosure programme
إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة
Some issues may require continuous disclosure.
وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.
Disclosure of information during the auction
إفشاء المعلومات أثناء المناقصة العلنية
Demand for departure
دعوات للتنحي
Full disclosure of financial information is a safeguard both for individual staff members and for the Organization.
7 يوفر الكشف الكامل عن المعلومات المالية ضمانا بالنسبة لكل موظف وللمنظمة على السواء.
(a) Administering the Organization's financial disclosure programme
(أ) إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة
Involuntary testing and disclosure of HIV status
2 الفحص اللاإرادي والكشف عن الوضع من حيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
The Uranium Enrichment Technology (Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology.
أما الأنظمة المتعلقة بتكنولوجيا تخصيب اليورانيوم (حظر الإفشاء) لعام 2004، فهي تجر م القيام بأي إفشاء غير مأذون به عن تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم.
The Indian Code, for instance, requires disclosure about remuneration in a section of the annual report on corporate governance, in addition to suitable disclosure on director's remuneration in the profit and loss statement.
فالمدونة الهندية، على سبيل المثال، تقتضي الكشف عن البيانات المتعلقة بالمكافآت في إطار فرع من التقرير السنوي عن إدارة الشركة، بالإضافة إلى الكشف على النحو المناسب عن مرتبات ومكافآت المدراء في إطار بيان الأرباح والخسائر.
Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure.
ومن جانبهم، أصبح صناع القرار البيروقراطي الآخرون مقيدين على نحو متزايد بمتطلبات الشفافية والإفصاح.
(Disclosure Global Voices is a grantee of Hivos.)
(توضيح هيفوس من ممولي الأصوات العالمية).
Guidance on Good practices in Corporate Governance Disclosure
خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال 22
(a) The establishment of procedures for the physical protection of witnesses, including their relocation and the non disclosure or limitations on the disclosure of information concerning their identity and whereabouts (art. 24, para. 2 (a))?
(أ) وضع قواعد إجرائية لتوفير الحماية البدنية للشهود، بما في ذلك تغيير أماكن إقامتهم وعدم إفشاء المعلومات المتعلقة بهويتهم وأماكن وجودهم أو فرض قيود على إفشائها (الفقرة 2 (أ) من المادة 24)
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.
كما يشهد الطلب على السلع الت ر فية ازدهارا واضحا، إلى جانب الطلب الضعيف على السلع والخدمات التي تستهلكها المجموعات ذات الدخل المنخفض.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
كما خضعت أسواق السندات المالية لمتطلبات المكاشفة والشفافية.
For example, in Malaysia listing requirements call for immediate disclosure of a change in the management, external auditor or board structure.
ففي ماليزيا، على سبيل المثال، تقتضي شروط تسجيل الشركات في البورصة الكشف الفوري عن أي تغيير في الإدارة أو في تكوين مراجعي الحسابات الخارجيين أو في تكوين المجلس.
For example, we need stronger consumer protection for retail financial products, stricter disclosure requirements for new securities, and better designed vehicles for hedging risks.
على سبيل المثال، الحاجة إلى توفير قدر أعظم من الحماية للمستهلك في تعامله مع منتجات التجزئة المالية، ومتطلبات أكثر صرامة لتنفيذ حبس الرهن، وأدوات أفضل تصميما للوقاية من المجازفات.
Best practice suggests a substantial amount of pre control transaction disclosure, including the disclosure of the intention to acquire control and to take the company private and of associate squeeze out sell out rights relevant for minority shareholders.
28 ويدل أفضل الممارسات على وجود قدر كبير من عمليات الكشف عن الصفقات السابقة للسيطرة، بما في ذلك الكشف عن نية حيازة السيطرة على الشركة أو ملكيتها ملكية خاصة، ونية الضغط على الأقلية من حملة الأسهم من أجل شراء حقوقهم.
For such disclosure to be effective, it must include robust rules with respect to political spending via intermediaries.
ولكي تكون هذه المكاشفة فع الة فلابد وأن تتضمن قواعد قوية فيما يتصل بالإنفاق السياسي عن طريق وسطاء.
This followed a review of disclosure practices in comparable organizations.
وجاء ذلك إثر استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
Involuntary testing and disclosure of HIV status 64 67 17
2 الفحص اللاإرادي والكشف عن الوضع من حيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية 64 67 19
(b) Disclosure of the office holders to be held accountable
(ب) الإفصاح المقدم من الأشخاص المسندة إليهم ولايات المقرر مساءلتهم
C. Guidelines for the Technology and Economic Assessment Panel and its Technical Options Committees and Temporary Subsidiary Bodies for disclosure of interests
جيم مبادئ توجيهية لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له وهيئاته الفرعية المؤقتة بشأن إشهار المصالح
Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed.
ويعمل خفض قيمة العملة على إكساب الصادرات المزيد من القدرة على المنافسة، وبالتالي الاستعاضة عن الطلب المحلي المنكمش بالطلب الخارجي.
Hong Kong greatly reduced corruption and improved administration with an amnesty, pay increases, and financial disclosure requirements for officials.
ثم نجحت هونج كونج في الحد من الفساد إلى حد كبير وتحسين الإدارة بالعفو، وزيادة الأجور، وإلزام المسؤولين بالإفصاح عن ذممهم المالية.
Moreover, demand for water changes over time.
فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت.
Reducing demand for trafficked women and girls
الحد من الطلب على النساء والفتيات المتاجر بهن
(a) Establishing procedures for the physical protection of such persons, such as, to the extent necessary and feasible, relocating them and permitting, where appropriate, non disclosure or limitations on the disclosure of information concerning the identity and whereabouts of such persons
(أ) وضع قواعد إجرائية لتوفير الحماية الجسدية لأولئك الأشخاص، كالقيام مثلا، بالقدر اللازم والممكن عمليا، بتغيير أماكن إقامتهم، والسماح عند الاقتضاء بعدم إفشاء المعلومات المتعلقة بهويتهم وأماكن وجودهم أو بفرض قيود على إفشائها
(a) Establishing procedures for the physical protection of such persons, such as, to the extent necessary and feasible, relocating them and permitting, where appropriate, non disclosure or limitations on the disclosure of information concerning the identity and whereabouts of such persons
(أ) إرساء إجراءات لتوفير الحماية الجسدية لأولئك الأشخاص، كالقيام مثلا، بالقدر اللازم والممكن عمليا، بتغيير أماكن إقامتهم والسماح، عند الاقتضاء، بعدم إفشاء المعلومات المتعلقة بهويتهم وأماكن تواجدهم أو بفرض قيود على إفشائها
In some countries (e.g. the United States), Internet disclosure is now accepted as legal disclosure and annual reports must indicate where company information can be found on the Internet.
وفي بعض البلدان (مثل الولايات المتحدة)، أصبح الكشف عن البيانات بواسطة شبكة الإنترنت مقبولا الآن كوسيلة للكشف القانوني عن البيانات، ويجب أن تبي ن التقارير السنوية المكان الذي يمكن العثور فيه على المعلومات المتعلقة بالشركة على شبكة الإنترنت.

 

Related searches : For Disclosure - Demand For - Approved For Disclosure - Need For Disclosure - For Disclosure Purposes - Obligation For Disclosure - Consent For Disclosure - For Full Disclosure - Order For Disclosure - Request For Disclosure - Not For Disclosure - Demand For Explanation - Demand For Identification