Translation of "delivery time amounts" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| National accounts can be presented in nominal or real amounts, with real amounts adjusted to remove the effects of price changes over time. | يمكن عرض الحسابات القومية في مبالغ اسمية أو حقيقية، حيث يتم تعديل الكميات الحقيقية لإزالة آثار تحولات الأسعار بمرور الوقت. |
| The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years. | وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات. |
| Unless otherwise provided in the Instrument, the time of delivery and the place of delivery means the time and the place agreed to in the contract of carriage, or, failing any specific provision relating to the delivery of the goods in such contract, the time and place that is in accordance with the customs, practices, or usages in the trade. | ما لم ينص الصك على خلاف ذلك، ي قصد بتعبيري وقت التسليم و مكان التسليم الوقت والمكان المتفق عليهما في عقد النقل أو، في حالة عدم وجود أي نص م حد د بشأن تسليم البضاعة في ذلك العقد، الوقت والمكان المحد دان وفقا للأعراف أو الممارسات أو العادات في المهنة. |
| Now, for the first time, the US is providing large amounts of assistance to a democratic government. | والآن، وللمرة الأولى، تقدم الولايات المتحدة كميات ضخمة من المساعدات لحكومة ديمقراطية. |
| Real or near real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics. | إن تسليم المعلومات في الوقت الحقيقي أو شبه الحقيقي هي واحدة من الخصائص المميزة لتحليل البيانات الضخمة. |
| At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking. | وفي الوقت نفسه، نطلق إلى الغلاف الجوي كميات ضخمة من غازات الانحباس الحراري العالمي أثناء عمليات الإنتاج والمعالجة والطهي. |
| Drug delivery focuses on maximizing bioavailability both at specific places in the body and over a period of time. | وتركز عملية توصيل الدواء على زيادة التوافر الحيوي سواء بالأماكن الخاصة داخل الجسم وعلى مدار مدة زمنية معينة. |
| A FIO(S) clause as such may no longer determine the time of receipt or delivery of the goods. | وشرط تخليص أجرة التحميل والتفريغ (والتستيف) بحد ذاته قد لا يحدد وقت تسل م أو تسليم البضاعة. |
| As the complainant was never at home at the time of delivery, these requests were delivered to the complainant's wife. | وس لمت الطلبات إلى زوجته نظرا إلى أنه لم يكن قط في منزله وقت تسليمها. |
| (amounts in thousands) | (المبلغ بالآلاف) |
| (Amounts in euros) | (المبالغ باليوروهات) |
| After swallowing large amounts of water, 60 to 100 glasses at a time, he spouted the water in a continuous stream for a sustained period of time, sometimes approaching one minute. | و في إحدي المرات بعد إبتلاعه لكمية وفيرة من المياه (من 60 إلي 100 كوب) قام بتنفيثها بمعدل ثابت، استمر لفترة من الوقت وكانت أحيانا تصل هذه الفترة إلي دقيقة كاملة. |
| (c) In addition to the estimated date of raising requisitions, consideration may be given to include the estimated time for delivery. | (ج) بالإضافة إلى التاريخ المقد ر لطرح طلبات الاشتراء، يمكن النظر في إدراج الوقت المقد ر للتسليم. |
| Over time, massive amounts of sediment (sand, soil, and mud) from North and South America filled the gaps between the newly forming islands. | مع مرور الوقت أتت كميات هائلة من رواسب (الرمال والتربة والطين) أمريكا الشمالية والجنوبية لتملأ فجوات الجزر المتكونة حديثا. |
| Delivery mechanisms | آليات التنفيذ |
| Technology has enabled faster, more efficient just in time delivery, taking full advantage of specialization and knowledge sharing on a global scale. | وتعمل التكنولوجيا على تمكين التسليم الأسرع والأكثر كفاءة، في الوقت المناسب تماما ، من خلال الاستغلال الكامل للتخصص وتبادل المعارف على نطاق عالمي. |
| The early advances that the digital age offered journalism were faster research, easier editing, conveniences, and a faster delivery time for articles. | وقد تمثلت التطورات المبكرة التي أتاحها العصر الرقمي للصحافة في البحث السريع وسهولة التحرير وتوفر وسائل الراحة وتسريع وقت تسليم المقالات. |
| (b) the time of delivery of the goods is prior to the completion of their final discharge under the contract of carriage. | (ب) أن وقت تسليم البضاعة يكون سابقا لإكمال تفريغها النهائي بموجب عقد النقل. |
| The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness. | والاختبار، كما الحال دائما، هو الإنجاز، الإنجاز، الإنجاز أي ضمان أن ت نفق الأموال المقدمة بحكمة ومسؤولية ومساءلة وفعالية. |
| At a time when humanitarian assistance has to rely increasingly on air operations, funding gaps risk constraining the delivery of life saving assistance. | وفي هذا الوقت الذي يتعين فيه أن تعتمد المساعدة الإنسانية اعتمادا متزايدا على العمليات الجوية، تنذر فجوات التمويل بخطر عرقلة إيصال المساعدة اللازمة لإنقاذ الأرواح. |
| From time to time, we should step back and celebrate the achievements that come with having the right goals, the necessary political will, generous aid, and innovation in tools and their delivery. | ومن حين إلى آخر، يتعين علينا أن نتوقف للحظة ونحتفل بالإنجازات التي تتأتى من خلال رسم الأهداف السليمة، والإرادة السياسية الضرورية، والمساعدات السخية، والإبداع في الأدوات وطريقة تسليمها. |
| Decentralizing service delivery | إضفاء الطابع اللامركزي على تقديم الخدمات |
| Means of delivery | 12 وسائل الإيصال |
| (a) Controlled delivery? | (أ) التسليم المراقب |
| Questionnaire on Delivery' | استبيان بشأن تسليم البضاعة |
| Okay? Radical amounts of autonomy. | حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية، |
| At the same time, the state must improve the quality and delivery of education, health care, and security, while minimizing corruption and administrative abuses. | وفي الوقت نفسه، يتعين على الدولة أن تعمل على تحسين جودة التعليم والرعاية الصحية والأمن، مع الحرص على الحد من الفساد والتجاوزات الإدارية. |
| Each year the delivery of the IAEA's annual report to the General Assembly is a time for reflection, but today perhaps more than usual. | في كل عام يمثل عرض التقرير السنوي للوكالة الدولية على الجمعية العامة مناسبة للتأمل، ولعلها اليوم تتجاوز المألوف. |
| The time and location of delivery of the goods is the time and location agreed in the contract of carriage, or, failing such agreement, the time and location that is in accordance with the customs, practices, or usages in the trade. | 4 يكون وقت ومكان تسليم البضاعة هما الوقت والمكان المتفق عليهما في عقد النقل، أو الوقت والمكان اللذان تقضي بهما العادات أو الممارسات أو الأعراف الجارية في المهنة إذا لم يكن هناك اتفاق عليهما. |
| Immense amounts of time were wasted in enterprises by informal requests for assistance, forcing knowledgeable workers to become computer gurus in order to aid their colleagues. | فقد أهد ر وقت المؤسسات والشركات الثمين في رفع الطلبات الرسمية للمساعدة، وإرغام العاملين المطلعين لديها على التحول إلى معلمي حاسب آلي بهدف معاونة زملائهم. |
| C. Project delivery estimates | جيم تقديرات تنفيذ المشاريع |
| We lack only delivery. | وما ينقصنا هو التنفيذ. |
| Means of delivery domain | مجال الناقلات |
| Because with that beautiful photo, maybe I can also package this little box here that talks about how steaming and boiling actually take different amounts of time. | لانه بتلك الصورة الجميله, ربما بامكاني اضافة هذا الصندوق الصغير الذي يعبر كيف ان التبخير والغليان في الواقع يستغرقان مقادير مختلفة من الوقت |
| Besides investing large amounts of money, they hold futures contracts for a long time, which might make them less likely to react to changes in market fundamentals. | وبالإضافة إلى استثمار مبالغ كبيرة من المال، فإنهم يحتفظون بالعقود الآجلة لفترات طويلة، وهو ما قد يجعلهم أقل ميلا إلى التفاعل مع المتغيرات الطارئة على أساسيات السوق. |
| Health extension workers can help with so many things, whether it's family planning, prenatal care, immunizations for the children, or advising the woman to get to the facility on time for an on time delivery. | يمكن لعمال الإرشاد الصحي المساعدة في كثير من الأشياء، سواء كان تنظيم الأسرة، أو رعاية ما قبل الولادة، التطيعم للأطفال، أو نصح النساء للمجئ للعيادة في الوقت المحدد للولادة. |
| Forests contain huge amounts of carbon. | فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون. |
| Failure to adapt amounts to regression. | وعدم التكيف يرقى إلى النكوص. |
| The amounts mentioned are generally sizeable. | والمبالغ التي تشير إليها هي بوجه عام مبالغ كبيرة. |
| The amounts are estimated to be | وتقدر المبالغ كما يلي |
| The amounts in statement II under accounts payable include amounts due to other agencies, as follows, in United States dollars | تشمل الحسابات الواجبة الدفع، في جملة أمور، المبالغ التالية المستحقة لوكالات أخرى بدولارات الولايات المتحدة |
| In the 1950s and 1960s laws in several states prohibited women from working and banned their hiring for some length of time before and after delivery. | وفي قوانين الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، منعت العديد من الولايات النساء من العمل وحظرت توظيفهن لفترة زمنية قبل الولادة وبعدها. |
| At the same time, there are 25 newly established national programme officer posts in the field offices, and thus the total increase in Professional posts amounts to 23. | وهناك في الوقت نفسه 25 وظيفة حديثة الإنشاء لموظفي البرامج الوطنية في المكاتب الإقليمية، وبذلك تصل الزيادة الكلية في الوظائف الفنية إلى 23. |
| Although the Executive Secretary has made every effort to collect these outstanding contributions, there are indications that some of these amounts may remain unpaid for a long time. | ورغم أن الأمين التنفيذي يبذل كل ما في وسعه من جهد لجمع هذه الاشتراكات غير الم سددة، هناك بعض المؤشرات التي تدل على أن بعض هذه المبالغ قد يبقى دون تسديد لفترة طويلة. |
| Delivery project portfolio of services | باء التنفيذ حافظة خدمات المشاريع |
Related searches : Amounts Of Time - Time Delivery - Delivery Time - Amounts - Requested Delivery Time - Maximum Delivery Time - Quick Delivery Time - Preferred Delivery Time - Delivery Time Schedule - Guaranteed Delivery Time - Prolonged Delivery Time - Delivery Time Period - Time Definite Delivery - Final Delivery Time