Translation of "deliver our services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deliver - translation :

Keywords : لتسليم لتوصيل بتوصيل أسلم بتسليم خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

(iii) Deliver value for money outputs and services	'3 تقديم نواتج وخدمات تتناسب مع قيمتها المالية
Then We shall deliver Our Messengers and the believers . Even so , as is Our bounden duty , We shall deliver the believers .	ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
Then We shall deliver Our Messengers and the believers . Even so , as is Our bounden duty , We shall deliver the believers .	ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
Governments can either deliver such services directly or lend support to them.	ويمكن للحكومات إما أن تؤدي هذه الخدمات مباشرة أو تقدم الدعم لها.
In the end We deliver Our messengers and those who believe Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe !	ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
In the end We deliver Our messengers and those who believe Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe !	ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
Nor could it conduct credible negotiations with Israel or deliver necessary services to ordinary Palestinians.	هذا فضلا عن عجز السلطة الفلسطينية عن الدخول في مفاوضات جادة مع إسرائيل أو توفير الخدمات الأساسية للفلسطينيين العاديين.
Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies	تشجيع المنشآت المحلية المستدامة التي يمكنها أن تقد م خدمات موثوقة في مجال الطاقة بالاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتجددة
As such, we need to deliver on our commitments and promises.	وبصفتنا هذه لا بد لنا من البر بالتزاماتنا ووعودنا.
Let us deliver on our promises and truly make a difference.	فنلف بوعودنا، ونحدث فرقا حقيقيا.
In much of Africa and Asia, states lack the capacity to raise taxes or deliver services.	في الكثير من بلدان أفريقيا وآسيا، تفتقر الدول إلى القدرة على تحصيل الضرائب أو تقديم الخدمات.
Deterioration in these areas has adversely affected the ability of the public sector to deliver services.	وقد كان للتدهور في هذه المجالات أثر ضار على قدرة القطاع العام على تقديم الخدمات.
Then We shall deliver Our apostles and those who have faith . Thus , it is a must for Us to deliver the faithful .	ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
Then We deliver Our apostles and those who believe even so ( now ) , it is binding on Us ( that ) We deliver the believers .	ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
Then We shall deliver Our apostles and those who have faith . Thus , it is a must for Us to deliver the faithful .	ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
Then We deliver Our apostles and those who believe even so ( now ) , it is binding on Us ( that ) We deliver the believers .	ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
Despite its financial difficulties, he hoped that UNRWA would continue to deliver its services to the refugees.	ورغم الصعوبات المالية للأونروا، فإنه يأمل أن تواصل تقديم خدماتها إلى اللاجئين.
Our fathers trusted in thee they trusted, and thou didst deliver them.	عليك اتكل آباؤنا. اتكلوا فنج يتهم .
Our peoples live in the hope and expectation that we shall deliver.	إن شعوبنا تعيش على أمل وتوقع أن ننجز ما هو مطلوب إنجازه.
However, the year did not deliver to the full of our expectations.	ولكن هذا العام لم يف بكامل توقعاتنا.
The local councils also need sustained support to improve their capacity to deliver basic services to the population.	71 كما تحتاج المجالس المحلية إلى دعم متواصل من أجل تحسين قدراتها على توفير الخدمات الأساسية للسكان.
It is time to deliver, for the sake of our children and grandchildren.	لقد آن أوان تحقيق النتائج، من أجل أطفالنا وأحفادنا.
Importantly, public finance need not mean only public delivery private hospitals and clinics can sometimes deliver services more effectively.	ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن التمويل العام لا يعني تقديم الرعاية من جانب الحكومة فقط فبوسع المستشفيات والعيادات الخاصة أن تعمل أحيانا على تقديم الخدمات بقدر أعظم من الفعالية.
Attached to the facial bones that define our face's structure are the muscles that deliver our facial expression, our universal language of expression, our social signaling system.	تعلق على عظام الوجه التي تحدد تركيب وجوهنا العضلات هي التي تقدم لنا التعابير الوجهيه، لغتنا العالمية للتعبير، نظام إشارات مجتمعنا
We need to fix it, so that we can deliver it to our patients.	علينا تعديله، لنتمكن من إيصاله إلى مرضانا.
who delivered us out of so great a death, and does deliver on whom we have set our hope that he will also still deliver us	الذي نجانا من موت مثل هذا وهو ينجي. الذي لنا رجاء فيه انه سينجي ايضا فيما بعد
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?	الآن ، ماذا يعني هذا بالنسبة سياساتنا ، لخدماتنا العامة ، ولحكومتنا
The Family Violence Prevention Legal Services units deliver legal assistance, case work and court support to victims of family violence.	تقدم الوحدات التابعة للخدمات القانونية التي تهدف إلى منع العنف الأسري المساعدة القانونية والأعمال المتعلقة بالقضايا والدعم بالمحاكم لضحايا العنف الأسري.
CANBERRA If we were hoping for peace in our time, 2012 did not deliver it.	كانبيرا لو كنا نأمل في ان يتحقق السلام في زمننا المعاصر فإن ذلك لم يتحقق في سنة 2012.
The Government's capacity to deliver services to the population, particularly in the areas of education, health and sanitation, needs sustained attention.	62 ولا بد من الاهتمام الدائم بتعزيز قدرة الحكومة على توفير الخدمات للسكان، وخصوصا في مجالات التعليم، والصحة والمرافق الصحية.
Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name's sake.	أعن ا يا اله خلاصنا من اجل مجد اسمك ونجنا واغفر خطايانا من اجل اسمك .
The sessions resulted in stories that highlighted mistreatment of women and children and the failures of government agencies to deliver promised services.	ولقد أسفرت دورات التدريب تلك عن تحقيقات صحفية ألقت الضوء على إساءة معاملة النساء والأطفال وفشل مؤسسات الحكم في تقديم الخدمات الواجبة للمواطنين.
Despite the gains over the past three years, the State institutions remain limited in their capacity to deliver economic and social services.	45 على الرغم من المكاسب التي تحققت على امتداد السنوات الثلاث المنصرمة، ما برحت مؤسسات الدولة الرسمية الأفغانية محدودة من حيث قدرتها على توفير الخدمات الاقتصادية والاجتماعية.
Our security services actions undoubtedly prevented other serious attacks.	ومما لا شك فيه أن ما قامت به أجهزتنا الأمنية من تحركات منعت وقوع هجمات أخرى خطيرة.
If it be so , our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace and he will deliver us out of your hand, O king.	هوذا يوجد الهنا الذي نعبده يستطيع ان ينجينا من أتون النار المتقدة وان ينقذنا من يدك ايها الملك.
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.	هوذا يوجد الهنا الذي نعبده يستطيع ان ينجينا من أتون النار المتقدة وان ينقذنا من يدك ايها الملك.
Improving governance and fighting corruption helps countries deliver basic services better and create growth and employment opportunities for the benefit of the poor.	إن تحسين الحكم ومحاربة الفساد يساعد الدول على توفير الخدمات الأساسية على نحو أفضل، وخلق فرص النمو والتوظيف لصالح الفقراء.
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.	أعن ا يا اله خلاصنا من اجل مجد اسمك ونجنا واغفر خطايانا من اجل اسمك .
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father	الذي بذل نفسه لاجل خطايانا لينقذنا من العالم الحاضر الشرير حسب ارادة الله وابينا
What has happened to our domestic and regional intelligence services?	ما الذي حدث لخدمات أجهزة المخابرات المحلية والإقليمية
We need to deliver health care, not in large institutions, but close to people's homes, and we need to deliver health care using whoever is available and affordable in our local communities.	ونحن بحاجة لتقديم الرعاية الصحية، لا في المؤسسات الكبيرة، ولكن أقرب إلى بيوت الناس، ونحن بحاجة إلى تقديم الرعاية الصحية باستخدام كل من هو متاح في مجتمعاتنا المحلية.
Google has also looked into this approach, amongst others, as a way to deliver multiple services over open access networks in the United States.	بحث متخصص غوغل بدا أيضا في هذا النهج ، من بين أمور أخرى، باعتبارها وسيلة لتقديم خدمات متعددة عبر الشبكات الوصول المفتوح في الولايات المتحدة.
The international community must give particular attention to the budgetary constraints and other limitations on the capacity of UNRWA to deliver its main services.	28 وقال إنه يجب على المجتمع الدولي أن يولي عناية خاصة لجوانب قصور الميزانية وغيرها من الأشياء الأخرى التي تحد من قدرة الأونروا على إنجاز خدماتها الرئيسية.
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father	الذي بذل نفسه لاجل خطايانا لينقذنا من العالم الحاضر الشرير حسب ارادة الله وابينا
Thus do We deliver our apostles and those who believe . As a matter of duty We save the believers .	ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية