Translation of "about our services" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
About - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion. | نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا حول الصورة التي يتم تشكيلها عنا، عن نسائنا، حول سياساتنا، عن ديننا. |
| Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? | الآن ، ماذا يعني هذا بالنسبة سياساتنا ، لخدماتنا العامة ، ولحكومتنا |
| Our security services actions undoubtedly prevented other serious attacks. | ومما لا شك فيه أن ما قامت به أجهزتنا الأمنية من تحركات منعت وقوع هجمات أخرى خطيرة. |
| What has happened to our domestic and regional intelligence services? | ما الذي حدث لخدمات أجهزة المخابرات المحلية والإقليمية |
| Now the services cover about more than 50 of the population. | ويستفيد من الخدمات في الوقت الحالي أكثر من حوالي 50 في المائة من السكان. |
| It's about passion, and what excites our spirit and our energy. | إنه عن الشغف، وكل ما يثير أرواحنا وطاقاتنا. |
| Kenya continues to struggle with its huge debt burden, with about 30 per cent of all our revenues from the export of goods and services going to service the external debt. | وما فتئت كينيا تكافح إزاء العبء الهائل لديونها، مع صرف حوالي 30 في المائة من جميع إيراداتنا من تصدير السلع والخدمات على خدمة الدين الخارجي. |
| But the TRA statement does not talk about unlicensed and unorganized services. | لكن بيان هيئة تنظيم الاتصالات لم يتضمن ذكر الخدمات الغير مرخصة والغير منظمة. |
| To this end, DPI has continued to inform its broadcast partners about services available and inquire about their needs. | وتحقيقا لهذه الغاية، واصلت الإدارة إبلاغ شركائها الإذاعيين بالخدمات المتاحة والاستفسار عن احتياجاتهم. |
| The Institute will continue to inform its member States about its technical competence and expertise and about its mandated services. | وسوف يواصل المعهد إبلاغ الدول الأعضاء فيه بكفاءته التقنية وخبرته الفنية وبشأن الخدمات المنوطة به. |
| All talk about my Iran, our Iran. | ندى الإيرانية |
| When asked about this, our source answers | طبق من الجراد. |
| We must talk about ourselves in our own words, on our own terms. | يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن. |
| You can read more about how Global Voices works on our About page. | ويمكنم قراءة المزيد عن كيفية عمل الأصوات العالمية في صفحة عن الأصوات العالمية. |
| The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere. | لقد بلغت المناقشة الدائرة بشأن مكملات الدخل الفردي في مقابل الخدمات العامة ذروة نشاطها في كل مكان. |
| Many in the financial services industry are concerned about the costs of new regulations. | ويبدي العديد من العاملين في صناعة الخدمات المالية قلقهم إزاء تكاليف التنظيمات الجديدة. |
| Terrifying, because we have stronger opinions about our hand held devices than about the moral framework we should use to guide our decisions. | مرعبة ، لأن لدينا ا راء قوية عن أجهزتنا المحمولة أكثر من ا راءنا عن الإطار الأخلاقي الذي ينبغي أن نستخدمه لإتخاذ قراراتنا. |
| That is, we should know more about our government than it knows about us. | أي أننا لابد أن نعرف عن حكومتنا أكثر مما تعرفه عنا. |
| JO What about this? Our good old friend. | جيمي ماذا عن هذا صديقنا الحميم القديم. |
| Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds | أوليفر ساكس ماذا تـــكشف الهلوسات عن عقولنا |
| We scratch our heads about America s gun laws. | إننا نهرش رؤوسنا في حيرة حين نناقش مسألة قوانين السلاح في أميركا. |
| There is another reason why we might be feeling more anxious, about our careers, about our status in the world today, than ever before. | هنالك سبب آخر لشعورنا بالقلق احيانا , ازاء مهننا و موقعنا في العالم اليوم، اكثر من السابق. |
| About 65 percent of the funds are allocated to local and regional programs and services. | يتم تخصيص حوالي 65 في المئة من الأموال على البرامج والخدمات المحلية والإقليمية. |
| There were 4,566 complaints about services in 2003, which increased to 14,105 cases in 2004. | وقد سجلت 566 4 شكوى عن الخدمات في عام 2003، وارتفع هذا العدد إلى 105 14 شكاوى في عام 2004. |
| It is painful to admit that our predicaments are brought about by our own misconceptions. | وإنه لمن المؤلم أن نعترف بأن المآزق التي نعاني منها الآن وقعنا فيها نتيجة لمفاهيمنا الخاطئة. |
| It is about us. Our humanity. Our innate dignity and God given right to liberty. | الأمر يتعلق بنا وبإنسانيتنا وبكرامتنا الفطرية وبالحق الذي منحه الله لنا بالحرية. |
| Say , You will not be questioned about our sins nor shall we about your deeds . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Say , You will not be questioned about our sins nor shall we about your deeds . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| Get to know more about our volunteers by reading our series of GV community member profiles, and learn more about volunteering for Global Voices here. | للمزيد عن متطوعي الأصوات العالمية بقراءة سلسلة من الملفات عنهم، وتعرف على كيفية الانضمام إلى الأصوات العالمية هنا |
| If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. | إذا بحثت عن خدمات مهنية إحترافية، وضمنها شركات ماكينات البحث، وشركات الإتصالات، والخدمات القانونية، والبنوك، فجميعهم يدعمون الخدمات الطوعية . وليس إدخار الأموال. |
| And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this maybe even hum a few bars of our theme music. | وأخبرته بما نتحدث عنه الان ، عن الثورة المعلوماتية التي نمر بها وربما أيضا عن بعض الدندنة التي أحدثناها. |
| Well, not quite. Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes. | في الحقيقة ، ليس تماما . لان كان يتكلم عن اصولنا البعيدة جدا كان يتحدث عن اصلنا المشترك مع القرود |
| Gordon Brown I think it is about global citizenship. It's about recognizing our responsibilities to others. | غوردن براون اعتقد ان هذا بالفعل يتعلق بالمواطنة العالمية. و يتعلق بإدراكنا لمسؤلياتنا تجاه الاخرين. |
| She has been interrogated by the Syrian Security Services about a comment left on her blog. | كانت قد استجوبت من قبل جهات الأمن السوري ة بخصوص تعليق على مدو نتها. |
| And, though India s merchandise exports registered declines of about 30 , services exports continued to do well. | ورغم أن صادرات الهند التجارية سجلت انخفاضا بنسبة 30 تقريبا، فإن صادراتها من الخدمات استمرت على أدائها ا لطيب. |
| Altogether, about 22 of the entire Spanish population attends religious services at least once per month. | إجمالا ، يعود حوالي 22 من الإسبان الخدمات الدينية على الأقل مرة واحدة في الشهر. |
| Indicators of Achievement are benchmarked to international standards, comparisons with host authority services and by reference to satisfaction levels and beneficiaries' perceptions about the quality of UNRWA services. | وقد ع ي ر ت مؤشرات الإنجاز وفقا للمقاييس الدولية، إضافة إلى المقارنة مع خدمات السلطات المضيفة، كما ع ي رت بمستويات الرضا وبإحساس المستفيدين بمدى جودة خدمات الأونروا. |
| The Committee is also concerned about the weak levels of community participation in the promotion of health, and about insufficient budgetary allocations for health services. | ويساور اللجنة قلق أيضا إزاء ضعف مشاركة الجماعات المحلية في تعزيز الصحة، وعدم كفاية الاعتمادات المرصودة للخدمات الصحية في الميزانية. |
| Aid cannot solve our problems, I'm firmly convinced about that. | ليس بمقدور المعونة حل مشاكلنا، أنا مقتنعة بذلك بشدة |
| Our work shows that we're living at about 1.3 planets. | عملنا أوضح أننا نعيش بموارد 1.3 كوكب . |
| Dan Ariely What makes us feel good about our work? | دان آريلي ما الذي يشعرنا بالرضا عن عملنا |
| But we also need modesty about ourselves and our societies. | ولكننا نحتاج أيضا إلى التواضع في النظر إلى أنفسنا ومجتمعاتنا. |
| ... We're about letting our audience feel they are not alone. | (...) نحن السماح حول جمهورنا يشعرون بأنهم ليسوا وحدهم. |
| As a mother cares about her child, so we, the architects, care about our works and art. | يهتم المعماري بالأعمال والفن المعماري كما تهتم الأم بأبناءها. |
| When I think about reasons to preserve our transatlantic bond for future generations, I don t think about my security. I think about theirs. | وعندما أفكر في الأسباب الداعية إلى الحفاظ على ارتباطنا عبر ضفتي الأطلسي من أجل أجيال المستقبل، فأنا لا أفكر في أمني الشخصي فحسب، بل أفكر في أمن هذه الأجيال أيضا. |
Related searches : Our Services - Enjoy Our Services - Using Our Services - Tailor Our Services - Invoice Our Services - Deliver Our Services - Try Our Services - Charge Our Services - Our Services Include - Improve Our Services - Offer Our Services - Provide Our Services - Our Services Rendered - Use Our Services