Translation of "deliver on quality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deliver - translation :

Quality - translation :

Keywords : لتسليم لتوصيل بتوصيل أسلم بتسليم جودة الجودة نوعية النوعية بجودة

Examples (External sources, not reviewed)

In essence, a brand is a promise and powerful brands deliver on their promise consistently be it based on quality, price, or experience.	فالعلامة التجارية في جوهرها وعد والعلامات التجارية القوية تفي بوعودها بشكل منتظم ــ سواء على أساس الجودة، أو السعر، أو الخبرة.
UNCTAD should continue to deliver high quality technical assistance and capacity building activities to developing countries, including advice on institutional reforms on a demand driven basis.	وينبغي أن يواصل الأونكتاد تقديم المساعدة التقنية ذات الجودة العالية للبلدان النامية وتنفيذ أنشطة بناء القدرات فيها، بما في ذلك تقديم المشورة بشأن الإصلاحات المؤسسية عند الطلب.
UNICEF will also develop and deliver high quality, competency based learning programmes that support the MTSP and staff development needs.	وستقوم اليونيسيف أيضا بتطوير وتنفيذ برامج للتعلم ذات جودة عالية قائمة على الكفاءة، وتدعم الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والاحتياجات الضرورية لتطوير مهارات الموظفين.
He undertook to deliver on his obligations but said that we, the Member States, must deliver on ours.	وتعهد بأن يفي بالتزاماته، إلا أنه قال أن علينا، نحن الدول الأعضاء، أن نفي بالتزاماتنا أيضا .
Deliver projects on time and within budget.	وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية
Unfortunately, we failed to deliver on that promise.	بيد أننا فشلنا للأسف في الوفاء بهذه الوعود.
5) Does not deliver the book on time	5) لم يقد م الكتاب في الوقت المت فق عليه
He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him.	اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سر به .
It can compete on price or on quality.	وبوسعها أن تنافس على السعر أو على الجودة.
Quality of life and people's welfare depend on environmental quality being classified into four levels	465 وتتوقف نوعية الحياة ورفاه الإنسان على نوعية البيئة التي يمكن تصنيفها إلى أربعة مستويات
A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements.	نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة.
Among his efforts to promote quality were the Annual Quality Control Conference for Top Management (1963) and several books on quality control (the Guide to Quality Control was translated into English).	ومن بين الجهود التي يبذلها لتعزيز نوعية وجودة المؤتمر السنوي لمراقبة الإدارة العليا (1963) وعدة كتب حول مراقبة الجودة (دليل مراقبة الجودة وترجمت إلى اللغة الإنكليزية).
In this sense, the Indian state has been rather a poor agent it collects little and delivers a pittance and what it does deliver is of grossly inadequate quality.	وبهذا المعنى فإن الدولة الهندية كانت بمثابة وكيل فقير ضعيف فهي تجمع القليل وتقدم أقل القليل ـ وما تقدمه يفتقر تماما إلى الجودة.
Then We deliver Our apostles and those who believe even so ( now ) , it is binding on Us ( that ) We deliver the believers .	ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
Then We deliver Our apostles and those who believe even so ( now ) , it is binding on Us ( that ) We deliver the believers .	ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
(a) Develop and establish a more structured content improvement assessment framework, capitalizing on the work already done on quality measurement and quality assessment	(أ) تطوير وإنشاء إطار أكثر تنظيما لتقييم تحسين المضامين، بالاستفادة من الأعمال المضطلع بها فعلا بشأن قياس النوعية وتقييمها
Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law.	نشطاء سويسريون يتجمعون للتصويت على الاستفتاء المتعلق بقانون الرقابة.
As such, we need to deliver on our commitments and promises.	وبصفتنا هذه لا بد لنا من البر بالتزاماتنا ووعودنا.
Let us deliver on our promises and truly make a difference.	فنلف بوعودنا، ونحدث فرقا حقيقيا.
We must focus on its effectiveness and ability to deliver quickly.	يجب أن نركز على فعاليتها وقدرتها على تحقيق الأهداف بسرعة.
In the end We deliver Our messengers and those who believe Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe !	ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
In the end We deliver Our messengers and those who believe Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe !	ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
The king has a window of opportunity to deliver on his promises.	وعلى هذا فإن الفرصة ما زالت متاحة أمام الملك لكي يفي بوعوده.
Pakistan is expected to deliver results on al Qaeda and the Taliban.	فمن المنتظر من باكستان أن تتوصل إلى نتائج حاسمة فيما يتصل بالتعامل مع تنظيم القاعدة وحركة طالبان.
And all , all that is on earth , so it could deliver him	ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي .
And all , all that is on earth , so it could deliver him	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
who delivered us out of so great a death, and does deliver on whom we have set our hope that he will also still deliver us	الذي نجانا من موت مثل هذا وهو ينجي. الذي لنا رجاء فيه انه سينجي ايضا فيما بعد
Economic institutions can have different effects, depending on their quality.	فالمؤسسات الاقتصاية من الممكن أن تخلف تأثيرات مختلفة، اعتمادا على جودتها.
This function could be shared on the quality assurance server.	ومن الممكن القيام بهذه المهمة بشكل مشترك على حاسوب الخدمة المركزي الخاص بضمان الجودة.
RB Well, I like to think it stands for quality, that you know, if somebody comes across a Virgin company, they CA They are quality, Richard. Come on now, everyone says quality. Spirit?	ر ب حسنا, أحب أن أعتقد أنها ترمز إلى الجودة, أنت تعرف , عندما يأتي أحدهم لـ فيرجين فإنهم.. ك أ إنهم يعبرون عن الجودة, ريتشارد, هيا , كلهم يشيرون إليكم بالجودة.. و الروح المعنوية
Islamist led governments must deliver on the socioeconomic front, while building democratic institutions.	ويتعين على الحكومات التي يقودها إسلاميون أن تفي بوعودها وتعهداتها على الجبهة الاجتماعية الاقتصادية، مع العمل على بناء المؤسسات الديمقراطية.
And all who are on the earth so that this might deliver him .	ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي .
And all who are on the earth so that this might deliver him .	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
Can Rouhani Deliver?	هل يفي روحاني بوعده
The fear and anxiety of post conflict countries stem from a failure to deliver on those expectations, and, often, many post conflict countries have neither the resources nor the capacity to deliver on them.	وإن خوف وقلق البلدان الخارجة من الصراع ينبعان من الإخفاق في تلبية تلك التوقعات، وفي أغلب الأحيان فإن العديد من البلدان الخارجة من الصراعات لا تملك الموارد ولا القدرة لتلبية تلك التوقعات.
1.13 The Agency will continue to create and enhance capacity building opportunities for staff through providing the necessary developmental, leadership and management capacities to deliver and manage a quality service that is both innovative and responsive.	1 13 كما ستواصل الوكالة تهيئة وتحسين فرص بناء القدرات لموظفيها من خلال إتاحة القدرات التطويرية والقيادية والإدارية اللازمة لتوفير وإدارة خدمة جيدة تجمع بين الابتكار وتلبية الحاجة.
The first release quality version was published on January 9, 2009.	وقد نشرت أول نسخة ذات جودة في 9 يناير 2009.
Focusing on sanitation, water quality and hygiene at the household level	6 التركيز على مسائل الصرف الصحي وجودة المياه وحفظ الصحة على مستوى الأسرة المعيشية
Regional workshops were held to train country staff on data quality.	وعقدت حلقات عمل إقليمية لتدريب الموظفين القطريين على نوعية البيانات.
Emphasis on the right to and the quality of primary education	ثانيا التأكيد على الحق في التعليم الأساسي وجودته
Improved performance or higher quality service does not occur on demand.	تحسن الأداء أو ارتفاع جودة الخدمة لا يحدث بمجرد الطلب.
Their legitimacy depends on their ability to deliver economic growth through state managed capitalism.	إن شرعية هذه البلدان تعتمد على قدرتها على تحقيق النمو الاقتصادي من خلال رأسمالية الدولة.
This is perhaps unavoidable, because leaders must focus on what they can actually deliver.	ولعل هذا يكون أمرا لا مناص منه لأن الزعماء لابد وأن يركزوا على ما يمكنهم تحقيقه بالفعل.
Third, the international community is obliged to deliver on its commitment to increase aid.	ثالثا ، يتعين على المجتمع الدولي أن يلتزم بتعهداته فيما يتصل بزيادة حجم المساعدات.
In the past, anguish at home and abroad about the quality of US governance its apparent arrogance, mindless parochialism, and incapacity to deliver coherent, credible, and decent policy outcomes has for the most part proved short lived.	في الماضي كانت الشكوى المريرة في الداخل والخارج من نوعية الحكم في الولايات المتحدة ــ غطرستها الواضحة، وضيق أفقها المفجع، وعجزها عن تحقيق نتائج سياسية متماسكة وذات مصداقية ــ قصيرة الأمد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية