Translation of "delayed in time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

Keywords : تأخر تأجلت تأخير تأجل أخرت وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years.	4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين.
for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now.	لاننا لو لم نتوان لكنا قد رجعنا الآن مرتين
Delayed submissions meant that, in some instances, insufficient time was given to review the information and ensure that fully informed decisions were made.	وتأخر الطلبات يعني، في بعض الحالات، أنه لم يوفر الوقت الكافي لاستعراض المعلومات وضمان اتخاذ القرارات في ظل معرفة تامة بالأمور.
Scheduled backup delayed	نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
The Eurozone s Delayed Reckoning	منطقة اليورو وتأجيل يوم الحساب
On it's Twitter account, the country's national carrier says the flights were delayed because travellers did not get to the airport on time	في حسابها على تويتر. نشرت شركة الطيران الوطنية تغريدة تقول فيها أن رحلاتها تأخرت بسبب عدم وصول المسافرين الى المطار في الوقت المحدد.
Anatomy of a Revolution Delayed	تشريح متأخر للثورة
Justice Delayed, but Not Denied	يمهل ولا يهمل
The vote, however, was delayed.	ولكن التصويت تأجل على أي حال.
Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed.	فقد تأخر وصول الأرقام من مسقط رأس كيباكي في وسط كينيا.
UNEP completed 3 out of 8 projects on time, another five have been delayed by 13 to 25 months. (See Annex V, tables 11a b).	34 أكملت يونيب 3 من 8 مشروعات في الوقت المحد د، وتأخر إكمال خمسة مشروعات أخرى من 13 إلى 25 شهرا (رجع المرفق الخامس، الجدولين 11 أ ب).
In practice, however, official licensing has been delayed for many years.	في الممارسة العملية، ومع ذلك، فقد تأخر إصدار التراخيص الرسمية لسنوات عديدة.
I was delayed by a traffic jam.	أخ رني زحام السير.
The Delayed Promise of Health Care IT	وعد تكنولوجيا معلومات الرعاية الصحية المتأخر
to what day shall they be delayed ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
Although the rest of postcommunist Europe confronted such questions a decade ago, the Balkan wars of the 1990 s left both perpetrators and victims stuck in a time warp of justice delayed.	وعلى الرغم من أن بقية دول ما بعد الشيوعية في أوروبا واجهت مثل هذه القضايا منذ عقد من الزمان، إلا أن حروب البلقان التي دارت رحاها في تسعينيات القرن العشرين قد خلفت وراءها قتلة وضحايا احتجزوا في متاهة من الزمن بسبب تواني العدالة.
However, the final AACS standard was delayed, and then delayed again when an important member of the Blu ray Disc group voiced concerns.	ومع ذلك، تأخر القياسية AACS النهائي, وتأجلت مرة أخرى عندما أعرب عضو مهم في مجموعة تقنية بلو راي المخاوف.
The flight will be delayed because of sandstorm.	ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية.
This project was delayed due to security concerns.	بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية.
A number of factors have delayed deployment in the Mission's area of responsibility.	وقد تسبب عدد من العوامل في تأخير النشر في منطقة مسؤولية البعثة.
But in the end, the Germans were significantly delayed by the American defenders their plan to cross the Clerf River by nightfall on the first day was delayed by two days.	ولكن في النهاية، تأخرت إلى حد كبير من الألمان من قبل المدافعين عن حقوق الإنسان الأميركي خطتهم لعبور نهر Clerf بحلول الليل في اليوم الأول وتأخر لمدة يومين.
SEOUL The long delayed meeting of North Korea s ruling Worker s Party is now underway, and comes at a time of severe tension between North Korea and the international community.	سول ـ إن اجتماع حزب العمال الحاكم في كوريا الشمالية والذي تأخر طويلا يجري الآن على قدم وساق، وهو يأتي في وقت يتسم بالتوتر الشديد بين كوريا الشمالية والمجتمع الدولي.
In July 1983, King Hassan II responded that in principal he agreed to the request, however considering the sensitivity of the issue in the Arab Palestinian world its implementation would have to be delayed until an appropriate time.	في يوليو عام 1983، استجاب الملك الحسن الثاني من حيث المبدأ وافق على هذا الطلب، لكن بالنظر إلى حساسية هذه القضية في النزاع العربي الفلسطيني ومن شأن التنفيذ انه يجب أن يتأخر حتى الوقت المناسب.
The finalization of the study has been delayed by communication problems in the region.	وقد تأخر وضع الصيغة النهائية للدراسة بسبب مشاكل الاتصالات في المنطقة.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.	جنازة تأجلت .
The implementation of the parties' commitments has been delayed.	وقد تأخر تنفيذ التزامات الأطراف.
Submission of the report was delayed owing to consultations.	تقرير الأمين العام
Delayed early detection may partially explain worse outcomes in obese men with early prostate cancer.	41 تأخر الكشف المبكر يفسر جزئيا نتائج سيئة في الرجال البدناء المصابين بسرطان البروستاتا المبكر.
The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.	وكان الشعب منتظرين زكريا ومتعجبين من ابطائه في الهيكل.
Allah will forgive you of your sins and delay you for a specified term . Indeed , the time set by Allah , when it comes , will not be delayed , if you only knew . '	يغفر لكم من ذنوبكم من زائدة فإن الإسلام يغفر به ما قبله ، أو تبعيضية لإخراج حقوق العباد ويؤخركم بلا عذاب إلى أجل مسمى أجل الموت إن أجل الله بعذابكم إن لم تؤمنوا إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون ذلك لآمنتم .
But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years.	إلا أن إعادة البناء الحقيقية تتأخر، ربما لأعوام.
The start of the debate was delayed due to traffic.	تأخر بدء المناظرة بسبب زحام المرور.
However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed.	ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل.
Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.	وفيما ابطأ العريس نعسن جميعهن ونمن.
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.	اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك .
The submission date was delayed owing to additional substantive consultations.	تأخر تقديم هذه الوثيقة نتيجة لإجراءات مشاورات فنية إضافية.
The estimates include a 10 per cent delayed deployment factor.	وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 10 في المائة.
The estimates include a 15 per cent delayed deployment factor.	وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 15 في المائة.
The estimates include a 20 per cent delayed deployment factor.	وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 20 في المائة.
The submission of this document was delayed in order to include the most recent information possible.	تأخر تقديم هذه الوثيقة لكي تعكس أحدث ما يمكن إدراجه من معلومات.
The submission of this document was delayed in order to include the most recent information possible.	تأخر تقديم هذه الوثيقة بغية تضمينها أحدث المعلومات الممكنة.
Submission of this document has been delayed in order to collect the latest information regarding participation.	تأخر تقديم هذه الوثيقة لجمع آخر ما توفر من معلومات فيما يتعلق بالمشاركة.
Should there be any delayed deployment, the commensurate savings should be reflected in the performance report.	وفي حالة حدوث أي تأخير في النشر، ينبغي أن يبين تقرير الأداء الوفورات المناظرة.
The next major report of the Committee, originally slated for publication in 2006, will be delayed.	وسيتأخر التقرير الرئيسي التالي للجنة، والذي كان مقررا نشره في الأصل في عام 2006.
In addition, updating the calendar based on inputs worldwide resulted in the delayed submission of the present document.	وبالإضافة إلى ذلك، أدى استكمال جدول المؤتمرات على أساس المعلومات الواردة من كل أنحاء العالم إلى تأخر تقديم هذه الوثيقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية