Translation of "delay replying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delay - translation :

Keywords : تأخير التأخير لتأخير للتأخير التأجيل الرد بالرد جيرسي يستجيبو استعلامه

Examples (External sources, not reviewed)

Both the replying States in Oceania responded positively in this regard.	وكان رد كلا الدولتين المجيبتين في أوقيانوسيا ايجابيا على هذا الصعيد.
Time delay	التأخير
Forty six per cent of States replying to the questionnaire reported that they had such statistics.	وقد أبلغ 46 في المائة من الدول التي رد ت على الاستبيان أنه تتوفر لديها مثل هذه الاحصائيات.
In Oceania, both States replying to the questionnaire for the third reporting period had adopted measures.	ففي أوقيانوسيا اعتمد كلا البلدين الذين ردا على الاستبيان في فترة الإبلاغ الثالثة تدابير في هذا الاتجاه.
However, the number of countries replying to the questionnaire for more than one period is lower.	ومع ذلك، فإن عدد البلدان التي رد ت على الاستبيان في أكثر من فترة واحدة يقل عن تلك النسبة.
Delay between photos (seconds)	التأخير بين الصور (بالثواني)
The princesses themselves have been replying and retweeting messages from supporters who learned of their plight from Channel 4.	ضج تويتر بالأسئلة والتعليقات من القراء المصدومين من سماعهم هذه الأخبار، وردت الأميرات أنفسهن على كل التعليقات وأعادوا تغريد رسائل متضامنة معهن بعد نشر القناة الرابعة لحكايتهن.
Replying to question 22, he said that freedom of assembly and freedom of expression were guaranteed under the Constitution.	28 وقال، ردا على السؤال 22، إن حرية التجمع وحرية التعبير مكفولتان بمقتضى الدستور.
Don't delay today's work until tomorrow.	لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد.
The incentives to delay are myriad.	الواقع أن الحوافز الداعية إلى التأخير لا تعد ولا تحصى.
Delay will only retard terrorism s disappearance.	فتأخير العملية السلمية في حد ذاته لن يؤدي إلا إلى تعويق احتمالات اختفاء الإرهاب.
This delay has provoked much speculation.	ولقد أثار هذا التأخير الكثير من التكهنات.
Delay only weakens the political process.	فالتأخير لا يؤدي إلا لإضعاف العملية السياسية.
No further delay could be justified.	ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
The Executive Secretary should, without delay	61 يجب على الأمين التنفيذي أن يقوم دون إبطاء بما يلي
According to Swanson s blog, a brief email correspondence followed their meeting at the coffee shop, though Padalko has stopped replying.	وحسب مدونة سوانسون، استمرت المراسلات بينهما لفترة قصيرة عبر البريد الإلكتروني بعد لقائهم في المقهى، إل ا أن بادالكو توقف عن الرد.
We are likely to hear of delay after delay in the coming days, as various sides try to choose their representatives.	ومن المرجح أن نسمع عن إرجاء بعد إرجاء في الأيام المقبلة، حيث تحاول الأطراف المختلفة اختيار ممثليها.
Delay time The delay time is the time required for the response to reach half the final value the very first time.	' زمن التأخير هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى نصف القيمة النهائية في أقرب وقت ممكن.
Replying to question 23, he said that the new legislation was being reviewed in conjunction with the International Labour Organization (ILO).	29 وقال، ردا على السؤال 23، إن التشريع الجديد يجري استعراضه مع منظمة العمل الدولية.
Replying to these comments, the panellists recognized that there is a mismatch between political parties' real objectives and their hidden aims.	49 وردا على هذه الملاحظات، اعترف المحاضران بوجود فجوة بين الأهداف الحقيقية والأهداف المستترة لدى الأحزاب السياسية.
Professional mobility must be allowed without delay.	ولابد من السماح بتنقل المهارات المهنية من دون تأخير.
Italy should follow this route without delay.	ويتعين على إيطاليا أن تسلك هذا المسار بلا تأخير.
Those drawbacks should be addressed without delay.	44 وينبغي التصدي بدون تأخير للتغلب على هذه العقبات.
An explanation was needed for the delay.	وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.
Further details will be provided without delay.	تاريخ التقرير
So respite the unbelievers delay with them awhile .	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
The review could be conducted without unreasonable delay.	وهذا الطعن كان يمكن القيام به دون التسبب في تأخر لا داعي لـه.
ECA should, without delay, take the following steps	65 يجب على اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اتخاذ الخطوات التالية دون تأخير
Political and constitutional dialogue must begin without delay.	ويجب بدء الحوار السياسي والدستوري بدون إبطاء.
Why would you do that? Why would It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it?	لماذا قاموا بهذا .. لماذا ..انها تبدو خطوة متقدمة .. من هؤلاء الاشخاص الذين يردون على الايميلات التي تأتي من نيجيريا .. زاعمة وجود قريب بعيد .. أليس كذلك
I (and many others) have the annoying habit of replying to vague messages with a clarifying question, kicking the can down the road.	الحق أنني (وغيري كثيرون) لدي عادة مزعجة، وهي الرد على الرسائل الغامضة بسؤال استيضاحي، وركل الكرة إل ملعب المرسل.
The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay.	وتتعلق هذه الوحدة من المطالبة بخسائر في كميات الصيد بفعل التأخير المذكورة فضلا عن مصروفات المشروع المتكبدة خلال فترة التأخير.
The current church was completed in 1866 after delay.	أ نجزت الكنيسة الحالية عام 1866 بعد تأخير.
The delay in diagnosis led to a worse outcome.	هذا التأخر في التشخيص أدى إلى نتائج أسوأ.
No nation can anticipate its term , nor delay it .	ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه .
No nation can anticipate its term , nor delay it .	لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
A political negotiated solution must be reached without delay.	ويجب التوصل إلى حل سياسي قائم على التفاوض بدون إبطاء.
Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits	الشكل 13
(b) To halt without delay the use of landmines	(ب) الكف دون تأخر عن استخدام الألغام الأرضية
Two thirds of the replying States explained that these legislative frameworks had enabled investigations, prosecutions or convictions for money laundering offences in their jurisdiction.	وأوضح ثلثا الدول المجيبة أن هذه الأطر التشريعية سمحت بإجراء تحريات أو محاكمات أو إدانات في جرائم غسل الأموال في ولاياتها القضائية.
Replying to question 3 of the list of issues, he said that several domestic legislative provisions enshrined the prohibition of discrimination based on sex.	14 وردا على السؤال 3، قال إن تشريعات محلية عدة تكرس مبدأ حظر التمييز القائم على أساس الجنس.
The German position is reflected correctly in the analytical summary, although the Secretariat does not refer to the replying Member State in citing a reply.	ويتجس د الموقف الألماني بصورة صحيحة في الخلاصة التحليلية، رغم أن الأمانة لا تشير إلى الدول الأعضاء المجيبة لدى اقتباس الردود.
Replying to the representative of India, he said that he shared his view as to the need to stay within the framework of the mandate.	76 وردا على مندوب الهند، أوضح المقرر الخاص أنه يشارك الرأي القائل بضرورة العمل بالضبط في إطار الولاية.
Delay is as dangerous as the gathering greenhouse gas concentrations.	ولا شك أن التأخير لا يقل خطورة عن الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي والتي تتراكم على نحو متزايد.
In my view, such a delay would be a mistake.	وأنا أرى أن مثل هذا التأخير يشكل خطأ واضحا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية