Translation of "replying so quickly" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How did things get so bad so quickly?
كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة
So quickly, a two digit number please.
إذا بسرعة، من فضلكم رقم من خانتين.
This can be improved upon in so many ways so quickly.
ي مكن تطوير هذا بطرق مختلفة وبسرعة
So the credit crunch will not ease quickly.
وهذا يعني أن ح دة أزمة الائتمان لن تخف قريبا .
It did not have to collapse so quickly.
ما كان ينبغي للنظام أن ينهار بهذه السرعة.
So he did not quickly enter the steep valley .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
So he did not quickly enter the steep valley .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Countries that have not signed the convention should quickly do so.
ويتعين على البلدان التي لم توقع على الاتفاقية حتى الآن أن تسارع إلى التوقيع عليها.
And then there's the fuel you pick. So very quickly, six needs.
ثم تحتاج الوقود لتمضى , وبسرعة, إحتياجتك الستة.
So the effect, very quickly, is it's a new kind of arousal.
وبالتالي تأثير ذلك، في عجالة، هو نوع جديد من الإستثارة.
But, as The Economist observed, rarely does nemesis follow hubris so quickly.
ولكن كما لاحظت صحيفة الإيكونوميست فإن العداوات نادرا ما تلي الغطرسة بهذه السرعة .
Both the replying States in Oceania responded positively in this regard.
وكان رد كلا الدولتين المجيبتين في أوقيانوسيا ايجابيا على هذا الصعيد.
How did Asia s boom fade so quickly? Economics is supposedly a cold blooded subject.
ولكن كيف اضمحل الازدهار في آسيا بهذه السرعة إن الاقتصاد موضوع بارد خال من المشاعر.
And my breast straiteneth , and my tongue moveth not quickly so send for Harun .
ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
And my breast straiteneth , and my tongue moveth not quickly so send for Harun .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
So I'll show you really quickly, Romo actually he's streaming video, so you can see me and the entire TED audience.
لذا سأريكم بسرعة، رومو يبث الفيديو، لذلك يمكنك رؤويتي ورؤية جميع الحضور في TED.
And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.
وهكذا فإن علينا ملء هذه الأوقات متى يجب أن تسير الأمور بسرعة حقا.
LONDON The economic situation in the countries of the so called Arab Awakenings is deteriorating quickly.
لندن ــ إن الوضع الاقتصادي في بلدان ما يسمى بالصحوة العربية يتدهور بسرعة.
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
يقول الشاهد بهذا نعم. انا آتي سريعا. آمين. تعال ايها الرب يسوع
CA So just tell us, very quickly in the last minute, the story what happened in Iceland?
كريس أخبرنا , بسرعة في أخر دقيقة , القصة ماذا حدث في آيسلندا
And we need to do so quickly if the EU is to deliver on its citizens expectations.
كما يتعين علينا أن نفعل هذا على وجه السرعة إذا كنا نريد للاتحاد الأوروبي أن يرقى إلى توقعات مواطنيه.
I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.
ها انا آتي سريعا. تمسك بما عندك لئلا يأخذ احد اكليلك.
And I said, Yes, I do. Yes, I do. And I was so relieved that it was a question I could answer so quickly.
وقلت نعم ، أنا اعتقد بهذا، نعم وكنت مرتاحة جدا ان كان هو السؤال الذي يمكن أن اجيب عليه بسرعة.
And it all happened so quickly I then I don't know how it happened but I went underwater.
وحدث كل ذلك بسرعة جدا ثم لا أعلم مالذي حدث لكني ذهبت لأسفل
So, not surprisingly, economists are not in a good position to forecast how quickly it will end, either.
لذا فمن غير المستغرب ألا يكون خبراء الاقتصاد في وضع يسمح لهم بالتكهن بالسرعة التي قد تنتهي بها الأزمة.
But you get too many stitches on the needle. So she quickly realized crochet was the better thing.
لكنك تحصل على العديد من وخزات الإبر. لذا فقد أدركت بسرعة أن الكوريشيه كان طريقة أفضل.
Unless the authorities embrace a growth strategy and do so quickly the eurozone s prospects will become increasingly bleak.
وما لم تسارع السلطات إلى تبني استراتيجية للنمو فإن آفاق منطقة اليورو سوف تصبح قاتمة على نحو متزايد.
Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay.
ولكن بدلا من ذلك، كان من الواجب المسارعة إلى إعطاء الأسر النازحة قسائم يمكنهم بها الحصول على مساكن لائقة دون تأخير.
The Detaining power has the right to censor all mail, but must do so as quickly as possible.
الدولة الحاجزة لها الحق في فرض رقابة على كل البريد ولكن يجب أن تفعل ذلك في أسرع وقت ممكن.
Forty six per cent of States replying to the questionnaire reported that they had such statistics.
وقد أبلغ 46 في المائة من الدول التي رد ت على الاستبيان أنه تتوفر لديها مثل هذه الاحصائيات.
In Oceania, both States replying to the questionnaire for the third reporting period had adopted measures.
ففي أوقيانوسيا اعتمد كلا البلدين الذين ردا على الاستبيان في فترة الإبلاغ الثالثة تدابير في هذا الاتجاه.
However, the number of countries replying to the questionnaire for more than one period is lower.
ومع ذلك، فإن عدد البلدان التي رد ت على الاستبيان في أكثر من فترة واحدة يقل عن تلك النسبة.
Come quickly!
تعال بسرعة!
Undress quickly.
أشلح ع السريع .
And so when word came out that AIMS was opening, it spread very quickly via e mail and our website.
و عندما أ علن أن آيمز قد بدأ بالإفتتاح أنتشر الخبر بسرعة كبيرة عبر البريد الإلكتروني و عبر موقعنا
All the cars were back again, and you even have to admire the car drivers. They adapt so extremely quickly.
عادت المركبات، حتى انك تتعجب من سائقي المركبات. لقد تأقلموا بشكل سريع.
And so anytime I talk about what I do, I like to just quickly address the reason why bodies matter.
ولهذا في أي وقت أتحدث عما أقوم به، أود أن أعالج بسرعة سبب لماذا مسألة الأجساد.
So we would all spare ourselves an awful lot of trouble if McCain s brainchild were buried as quickly as possible.
لذا، فلسوف نتجنب جميعا قدرا هائلا من المتاعب إذا ما ماتت هذه الفكرة من بنات أفكار ماكين في مهدها.
Of course, a close watch should be maintained, so that enforcement action under Resolution 1973 can be very quickly reinstated.
لا شك أن المراقبة اللصيقة لابد وأن تظل قائمة، حتى يصبح في الإمكان العودة السريعة إلى التحرك بموجب القرار 1973 إذا تطلب الأمر.
We sincerely hope that security conditions will quickly be restored so that the Transitional Government can hold elections this year.
ويحدونا أمل صادق أن تتم على وجه السرعة استعادة الظروف الأمنيـة في البلد حتى تتمكن الحكومة الانتقالية من إجراء الانتخابات هذا العام.
Go home quickly.
عد إلى المنزل بسرعة.
Squirrels move quickly.
السناجب سريعة الحركة.
I run quickly.
أنا أركض بسرعة.
Sami died quickly.
مات سامي بسرعة.
Who would have believed that one administration could do so much damage so quickly? America, and the world, will be paying to repair it for decades to come.
من كان يتصور أن إدارة واحدة قد تحدث مثل هذا القدر من الضرر بهذه السرعة المؤسف هنا أن أميركا، والعالم، سوف يتحملان ثمن إصلاح هذا الضرر لعقود قادمة من الزمان.

 

Related searches : So Quickly - Replying So Late - In Replying - Before Replying - Late Replying - For Replying - By Replying - When Replying - Delay Replying - Replying To Requests - Delay In Replying - I Am Replying - Replying To You