Translation of "late in replying" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Both the replying States in Oceania responded positively in this regard.
وكان رد كلا الدولتين المجيبتين في أوقيانوسيا ايجابيا على هذا الصعيد.
In Oceania, both States replying to the questionnaire for the third reporting period had adopted measures.
ففي أوقيانوسيا اعتمد كلا البلدين الذين ردا على الاستبيان في فترة الإبلاغ الثالثة تدابير في هذا الاتجاه.
That is what happened in the late 1980 s, and in the late 1970 s, too.
وهذا هو ما حدث في أواخر الثمانينيات، وأواخر السبعينيات أيضا .
Replying to question 23, he said that the new legislation was being reviewed in conjunction with the International Labour Organization (ILO).
29 وقال، ردا على السؤال 23، إن التشريع الجديد يجري استعراضه مع منظمة العمل الدولية.
Forty six per cent of States replying to the questionnaire reported that they had such statistics.
وقد أبلغ 46 في المائة من الدول التي رد ت على الاستبيان أنه تتوفر لديها مثل هذه الاحصائيات.
However, the number of countries replying to the questionnaire for more than one period is lower.
ومع ذلك، فإن عدد البلدان التي رد ت على الاستبيان في أكثر من فترة واحدة يقل عن تلك النسبة.
If you are late in the morning, you will be late the whole day.
إذا تأخرت في الصباح, سوف تكون متأخرا طوال اليوم.
The teacher came in late.
وصل المدر س متأخ را.
One was never be late. Never be late.
أحدها لاتتأخر قط. لاتتأخر قط.
The German position is reflected correctly in the analytical summary, although the Secretariat does not refer to the replying Member State in citing a reply.
ويتجس د الموقف الألماني بصورة صحيحة في الخلاصة التحليلية، رغم أن الأمانة لا تشير إلى الدول الأعضاء المجيبة لدى اقتباس الردود.
Sami learned Arabic late in life.
تعل م سامي العربي ة في وقت متأخ ر من عمره.
Two thirds of the replying States explained that these legislative frameworks had enabled investigations, prosecutions or convictions for money laundering offences in their jurisdiction.
وأوضح ثلثا الدول المجيبة أن هذه الأطر التشريعية سمحت بإجراء تحريات أو محاكمات أو إدانات في جرائم غسل الأموال في ولاياتها القضائية.
In the capital, Stockholm, daylight lasts for more than 18 hours in late June but only around 6 hours in late December.
في العاصمة ستوكهولم يبلغ طول النهار أكثر من 18 ساعة في أواخر يونيو ولكن فقط حوالي 6 ساعات في أواخر ديسمبر.
The princesses themselves have been replying and retweeting messages from supporters who learned of their plight from Channel 4.
ضج تويتر بالأسئلة والتعليقات من القراء المصدومين من سماعهم هذه الأخبار، وردت الأميرات أنفسهن على كل التعليقات وأعادوا تغريد رسائل متضامنة معهن بعد نشر القناة الرابعة لحكايتهن.
Replying to question 22, he said that freedom of assembly and freedom of expression were guaranteed under the Constitution.
28 وقال، ردا على السؤال 22، إن حرية التجمع وحرية التعبير مكفولتان بمقتضى الدستور.
Condolences pour in for the late writer
التعازي بالكاتبة الراحلة تغمر تويتر
British troops left in the late 1940s.
غادرت القوات البريطانية أواخر 1940.
From the late 1950s through the late 1970s, ant farms were popular educational children's toys in the United States.
من أواخر الخمسينات خلال أواخر السبعينات، مزارع النمل كانت شعبية التعليمية لعب الأطفال في الولايات المتحدة.
According to Swanson s blog, a brief email correspondence followed their meeting at the coffee shop, though Padalko has stopped replying.
وحسب مدونة سوانسون، استمرت المراسلات بينهما لفترة قصيرة عبر البريد الإلكتروني بعد لقائهم في المقهى، إل ا أن بادالكو توقف عن الرد.
He's late.
هو متأخ ر.
It's late.
إنها ساعة متأخرة.
He was buried in Zimbabwe in late November 2003.
ودفن في زيمبابوي في أواخر نوفمبر 2003.
He died in a hunting accident in late 1198.
توفي العزيز عثمان في حادث صيد في 21 محرم 595 هـ.
in English at Harvard University in the late 1980s.
تلقى تعليمه في جامعة هارفارد.
NEC took it over in the late 1990s.
أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s.
The first model was released in late 2006.
تم اصدارها كا نموذج اولي في أواخر عام 2006.
In the late summer, which is more humid.
ينمو الثندى في شهر مارس ويجف في الصيف.
This marriage broke down in the late 1980s.
وانفصلا وانتهت تلك الزيجة في أواخر الثمانينيات.
They stayed there until late in the autumn.
بقوا هناك حتى وقت متأخر في الخريف.
Furthermore, it comes very late in the day.
وفضلا عن ذلك فإنها تأتي متأخرة.
Replying to these comments, the panellists recognized that there is a mismatch between political parties' real objectives and their hidden aims.
49 وردا على هذه الملاحظات، اعترف المحاضران بوجود فجوة بين الأهداف الحقيقية والأهداف المستترة لدى الأحزاب السياسية.
Mr. Boolell (Mauritius), replying to question 24, said that police, lawyers and judges received regular training in human rights and the obligations of Mauritius under the Covenant.
30 السيد بوليل (موريشيوس) قال، ردا على السؤال 24، إن الشرطة والمحامين والقضاة يتلقون تدريبا منتظما بشأن حقوق الإنسان والتزامات موريشيوس بموجب العهد.
While both States replying in Oceania and almost all of the States replying in the Americas (94 per cent) and in Europe (80 per cent) had concluded one or more such instruments with other countries with a view to exchanging financial information and or mutual legal assistance concerning money laundering, only 35 per cent of States in Asia and 31 per cent of responding States in Africa had done so.
الدول التي أرسلت أو استلمت طلبات لتبادل المساعدة القانونية بشأن غسل الأموال أو تجميد عائدات الجريمة أو ضبطها أو مصادرتها، حسب المناطق (الدول المجيبة في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة)
The Avars had arrived in Europe in the late 550s.
وصلت نفوذ إمبرطورية هيبثالايت لأوروبا في أواخر منتصف القرن الأول.
It was built in late 1943 by Messerschmitt in Augsburg.
مسرشميدت مي 410 هي مقاتلة قاذفة انتجت في 1943.
But too late.
ولكن بعد فوات الأوان.
We are late.
لقد تأخرنا.
You're running late.
أنت متأخر.
I slept late.
نمت متأخ را.
It's too late.
لقد فات الاوان .
Some were late.
تأخر البعض.
When it was late in the day, his disciples came to him, and said, This place is deserted, and it is late in the day.
وبعد ساعات كثيرة تقدم اليه تلاميذه قائلين الموضع خلاء والوقت مضى.
Given that the equipment was eight weeks late in total, the Court found that the vendor was in breach for having delivered six weeks late.
وحيث إن المعدات تأخرت لما مجموعه ثمانية أسابيع، فقد رأت المحكمة أن البائع مخالف لتأخره في التسليم لمدة ستة أسابيع.
Seymour recruited me to CalTech in the late 1980s.
وظفني سيمور في المعهد في أواخر الثمانينات
But nothing has been normal in Britain of late.
ولكن لا شيء كان طبيعيا في بريطانيا في الآونة الأخيرة.

 

Related searches : Late Replying - Replying So Late - In Replying - Delay In Replying - Late In - Before Replying - For Replying - By Replying - When Replying - Delay Replying - In Late March - In Late Winter - In Late Spring - In Late Autumn