Translation of "defy all odds" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All of this activity is taking place against the odds. | يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب. |
| And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams. | وكل هذا ضد إحتمالات لوجستية لاتصدق، مثل الحرارة و إختناقات المرور. |
| Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there. | إلا أنها تحدت جميع الصعاب حتى عنجما لم يكن هناك أدوية للإيدز. |
| In every democratic society, freedom for all has been at odds with equality for all, and vice versa. | وفي كل المجتمعات الديمقراطية، كان مفهوم الحرية من أجل الجميع على خلاف مع مفهوم المساواة بين الجميع ، والعكس صحيح. |
| The clerics openly defy the state. | في باكستان يتحدى رجال الدين الدولة علانية. |
| Those are attractive odds. | وهذه احتمالات جذابة. |
| The odds are not good. | إلا أن الاحتمالات ليست طيبة. |
| They also sustained, against all odds, a democracy that, however imperfect and dysfunctional, is nonetheless amazingly vibrant. | كما نجحت هذه الدولة، رغم كل الصعاب، في بناء نظام ديمقراطي يتسم بقدر مذهل من النشاط، رغم نقائصه واختلاله الوظيفي. |
| True, against all odds and historical logic, Europe seems poised to maintain the leadership of the IMF. | صحيح أن أوروبا على الرغم من كل الصعاب والمنطق التاريخي تبدو مستعدة للحفاظ على زعامتها لصندوق النقد الدولي. |
| Against all odds, mortality rates are now one third of what they were in the beginning of 2004. | وبالرغم من كل العقبات، انخفض معدل الوفيات إلى الثلث مما كان عليه في بداية العام 2004. |
| Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions? | او كيف يمكننا تفسير .. كيف ان بعض الاشخاص يمكنهم تحقيق أمور تفوق كل التوقعات |
| This raises an obvious question How has China managed to defy the Mundell trilemma by maintaining all three policy objectives simultaneously? | ويثير هذا تساؤلا واضحا كيف تمكنت الصين من تحدي توازن مونديل الثلاثي المستحيل بالحفاظ على الأهداف الثلاثة في نفس الوقت تكمن الإجابة في سياسة التعقيم التي تنتهجها الصين. |
| Do not defy me , and come to me submissively . | ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين . |
| Do not defy me , and come to me submissively . | ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له . |
| I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds. | عندما عدت إلى سنغافورة في عام 1990 قمت بإجراء أول عملية ناجحة في آسيا لزراعة كبد من شخص ميت وبالرغم من كل الصعاب |
| The odds are on the cheaper man. | فلن ينال الرجل الرخيص أبدا المعالي. |
| Historical forces are complex they defy any simple economic theory. | إن القوى التاريخية غاية في التعقيد فهي تتحدى أي نظرية اقتصادية بسيطة. |
| How, then, can North Korea manage to defy its neighbor? | كيف تتمكن كوريا الشمالية إذن من تحدي جاراتها |
| This is completely at odds with the facts. | ولكن هذا يتناقض تماما مع الحقائق. |
| But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world class. | لكنه يوضح لكم الأفارقة ، لا سيما النساء الأفارقة الذين تحدوا كل الصعاب وطوروا أعمال ، وبعضهن من الطراز العالمي. |
| You invite me to defy Allah and to ascribe to Him partners of which I have no knowledge , while I call you to the All mighty , the All forgiver . | تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب . |
| You invite me to defy Allah and to ascribe to Him partners of which I have no knowledge , while I call you to the All mighty , the All forgiver . | تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته . |
| Do not defy Allah . Indeed I bring you a manifest authority . | وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم . |
| Do not defy Allah . Indeed I bring you a manifest authority . | وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي . |
| The system was able to provide massive relief to all tsunami affected communities in the Indian Ocean, against all odds, in the course of a few weeks. | 203 وقد تمكن النظام من تقديم مدد وافر من الإغاثة لجميع المجتمعات المتضررة من كارثة تسونامي في المحيط الهندي في غضون أسابيع قليلة برغم كل المصاعب. |
| But given a story to enact that puts them at odds with the world, as yours does, they will live at odds with the world. | ولكن نظرا قصة لسن أن يضعهم على خلاف مع العالم، كما يفعل لك، وسوف نعيش في خلاف مع العالم. |
| A country whose very survival seemed in doubt at its founding offers striking lessons in constructing, against all odds, a working democracy. | هذه الدولة التي كان مجرد بقائها محل شك وقت تأسيسها، أصبحت اليوم تقدم دروسا رائعة في بناء ديمقراطية ناجحة رغم كل الصعاب. |
| They also are at odds with improving French competitiveness. | فضلا عن ذلك فإن هذا السلوك يتعارض مع الرغبة في تحسين قدرة فرنسا على المنافسة. |
| DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds. | دبلن ــ إن احتياجات أوروبا ورغبات الأوروبيين على خلاف بين. |
| It states , Do not defy me , and come to me in submission . | ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين . |
| It states , Do not defy me , and come to me in submission . | ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له . |
| Against all the odds, Yemen is undergoing a process of political transformation, with 500 delegates from all parts of society working on plans for democracy, justice, and equality. | فبرغم كل العقبات يشهد اليمن الآن عملية تحول سياسي كبرى، حيث يعمل خمسمائة مندوب من مختلف أنحاء المجتمع اليمني على إعداد خطة للديمقراطية والعدالة والمساواة. |
| We tell ourselves that maybe we won t get a toothache after all, even though we know that the odds are that we will. | ذلك أننا نحاول أن نقنع أنفسنا بأننا قد لا نصاب بألم في الأسنان على أية حال، رغم أننا ربما ندرك أن احتمالات الإصابة بألم الأسنان قد تكون مرجحة. |
| It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference. | ليس هناك خلاف ، في الواقع ، في نصف الكرة الشمالي نحن أبعد من الشمس في الصيف، وكما يحدث ، لكنها لا تحدث أي خلاف أو فرق. |
| Each of the four faced what many deemed overwhelming odds. | فكل من الدول الأربع واجهت ما اعتبره العديد من المراقبين صعوبات ساحقة. |
| The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress. | وكانت الظروف تشير بشدة نحو النتيجة الثانية كارثة اقتصاد شامل عالمية. |
| Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum. | ولكن يبدو أن أسرة الأسد في سوريا تتصور أنها قادرة على تحدي هذا القول المأثور. |
| No one in the new era is permitted to defy US Israeli will. | لا أحد في هذا العصر الجديد مسموح له بتحدي الارادة الأمريكية الاسرائيلية. |
| Turn your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and behold. Hear all of the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God. | أمل يا رب اذنك واسمع. افتح يا رب عينيك وانظر واسمع كل كلام سنحاريب الذي ارسله ليعير الله الحي. |
| Odds are I probably know somebody who has made a widget. | من المحتمل أني أعلم أن هنالك من قام بصنع القطعة . |
| In fact, China s approach is akin to gambling against the odds. | الواقع أن النهج الذي تتبناه الصين أقرب إلى المقامرة ضد كل الاحتمالات. |
| Say , I fear , should I defy my Lord , the punishment of a tremendous Day . | قل إني أخاف إن عصيت ربي بعبادة غيره عذاب يوم عظيم هو يوم القيامة . |
| But as for those who defy Our revelations these are the people of misery . | والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال . |
| But those who defy Our signs , they are the People of the Left Hand . | والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال . |
| Say , I fear , should I defy my Lord , the punishment of a tremendous Day . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين مع الله غيره إني أخاف إن عصيت ربي ، فخالفت أمره ، وأشركت معه غيره في عبادته ، أن ينزل بي عذاب عظيم يوم القيامة . |
Related searches : All Odds - All Odds Against - Despite All Odds - By All Odds - Against All Odds - Defy Gravity - Defy Belief - Defy Time - Defy You - Defy Death - Defy Logic - Defy Explanation