Translation of "defy time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defy - translation :

Time - translation :

Keywords : تتحدى تتحداني أتحدى يتحدى تحدي وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

The clerics openly defy the state.	في باكستان يتحدى رجال الدين الدولة علانية.
Do not defy me , and come to me submissively .	ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
Do not defy me , and come to me submissively .	ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
Historical forces are complex they defy any simple economic theory.	إن القوى التاريخية غاية في التعقيد فهي تتحدى أي نظرية اقتصادية بسيطة.
How, then, can North Korea manage to defy its neighbor?	كيف تتمكن كوريا الشمالية إذن من تحدي جاراتها
Do not defy Allah . Indeed I bring you a manifest authority .	وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم .
Do not defy Allah . Indeed I bring you a manifest authority .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
It states , Do not defy me , and come to me in submission .	ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
It states , Do not defy me , and come to me in submission .	ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.	ولكن يبدو أن أسرة الأسد في سوريا تتصور أنها قادرة على تحدي هذا القول المأثور.
No one in the new era is permitted to defy US Israeli will.	لا أحد في هذا العصر الجديد مسموح له بتحدي الارادة الأمريكية الاسرائيلية.
Say , I fear , should I defy my Lord , the punishment of a tremendous Day .	قل إني أخاف إن عصيت ربي بعبادة غيره عذاب يوم عظيم هو يوم القيامة .
But as for those who defy Our revelations these are the people of misery .	والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال .
But those who defy Our signs , they are the People of the Left Hand .	والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال .
Say , I fear , should I defy my Lord , the punishment of a tremendous Day .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين مع الله غيره إني أخاف إن عصيت ربي ، فخالفت أمره ، وأشركت معه غيره في عبادته ، أن ينزل بي عذاب عظيم يوم القيامة .
But as for those who defy Our revelations these are the people of misery .	والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار .
But those who defy Our signs , they are the People of the Left Hand .	والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار .
But, at end of the day, no currency can defy the laws of economic gravity.	ولكن في نهاية المطاف، لا يمكن لأي ع ملة أن تتحدى قوانين الجاذبية الاقتصادية.
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.	أريدها أن تكون أو , أو أو , أو , أو
Koizumi s approach was to defy the LDP s leaders by appealing over their heads directly to the electorate.	كان أسلوب كويزومي يتلخص في تحدي زعامات الحزب الديمقراطي الليبرالي من خلال تخطيهم والتوجه نحو الناخبين مباشرة.
The Iranian regime continues to defy the international community s efforts to prevent it from developing nuclear weapons.	فالنظام الإيراني مستمر في تحدي جهود المجتمع الدولي الرامية إلى منعه من إنتاج الأسلحة النووية.
For those who defy their Lord is the punishment of hell , and it is an evil destination .	وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير هي .
For those who defy their Lord is the punishment of hell , and it is an evil destination .	وللكافرين بخالقهم عذاب جهنم ، وساء المرجع لهم جهنم .
A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil.	فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين بل إنه يصبح ائتلافا للشر.
How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom Yahweh has not defied?	كيف العن من لم يلعنه الله وكيف اشتم من لم يشتمه الرب.
Or do they intend a plot ( against thee ) ? But those who defy Allah are themselves involved in a Plot !	أم يريدون كيدا بك ليهلكوك في دار الندوة فالذين كفروا هم المكيدون المغلوبون المهلكون فحفظه الله منهم ثم أهلكهم ببدر .
Or do they intend a plot ( against thee ) ? But those who defy Allah are themselves involved in a Plot !	بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكر ا ، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم .
But, as predictable as Russia s undemocratic system of governance usually is, the country does defy expectations once in a while.	ولكن، وعلى الرغم من اعتيادنا على علانية لا ديمقراطية نظام الحكم في روسيا، إلى أن البلاد تخالف ما يتوقع لها بين حين وآخر.
The Philistine said, I defy the armies of Israel this day! Give me a man, that we may fight together!	وقال الفلسطيني انا عي رت صفوف اسرائيل هذا اليوم. اعطوني رجلا فنتحارب معا.
How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?	كيف العن من لم يلعنه الله وكيف اشتم من لم يشتمه الرب.
This proposal seemed to defy any economic logic, yet after fourteen years, 797 companies are today involved in the EoC.	وبدا هذا المقترح وكأنه يتحدى أي منطق اقتصادي، غير أنه بعد 14 عاما، تشترك اليوم 797 شركة في الاقتصاد التشاركي.
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?	او كيف يمكننا تفسير .. كيف ان بعض الاشخاص يمكنهم تحقيق أمور تفوق كل التوقعات
This raises an obvious question How has China managed to defy the Mundell trilemma by maintaining all three policy objectives simultaneously?	ويثير هذا تساؤلا واضحا كيف تمكنت الصين من تحدي توازن مونديل الثلاثي المستحيل بالحفاظ على الأهداف الثلاثة في نفس الوقت تكمن الإجابة في سياسة التعقيم التي تنتهجها الصين.
More than 80 of Russians, according to a poll conducted last summer, believe that many civil servants practically defy the law.	وطبقا لاستطلاع رأي جرى في الصيف الماضي فإن أكثر من 80 من الروس يعتقدون أن العديد من موظفي الخدمة المدنية يتحدون القانون عمليا .
Computers can unearth these patterns, some of which seem to defy explanation, thereby enabling marketers to target consumers much more effectively.	وقد تساعد أجهزة الكمبيوتر في كشف هذه الأنماط، التي يبدو بعضها وكأنها تتحدى كل التفسيرات، الأمر الذي يمكن المسوقين بالتالي من استهداف المستهلكين بشكل أكثر فعالية.
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day give me a man, that we may fight together.	وقال الفلسطيني انا عي رت صفوف اسرائيل هذا اليوم. اعطوني رجلا فنتحارب معا.
Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape.	يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة أو القيام بمحاولة هروب مميتة.
Human rights bodies, media associations, and lawyers organizations are expected to defy the emergency, which will pit them against the security forces.	ومن المتوقع أن تتصدى جمعيات حقوق الإنسان، والمؤسسات الإعلامية، والمحامون لقرار إعلان حالة الطوارئ، الأمر الذي سيجعل كل هذه الجهات في مواجهة حامية مع قوات الأمن.
Their prayer at the House is nothing but whistling and clapping . So taste the punishment because of what you used to defy .	وما كان صلات هم عند البيت إلا م كاء صفيرا وتصدية تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها فذوقوا العذاب ببدر بما كنتم تكفرون .
This is true guidance , and there is a painful punishment due to defilement for those who defy the signs of their Lord .	هذا أي القرآن هدى من الضلالة والذين كفروا بآيات ربهم لهم عذاب حظ من رجز أي عذاب أليم موجع .
Their prayer at the House is nothing but whistling and clapping . So taste the punishment because of what you used to defy .	وما كان صلاتهم عند المسجد الحرام إلا صفير ا وتصفيق ا . فذوقوا عذاب القتل والأسر يوم بدر بسبب جحودكم وأفعالكم التي لا ي ق دم عليها إلا الكفرة ، الجاحدون توحيد ربهم ورسالة نبيهم .
This is true guidance , and there is a painful punishment due to defilement for those who defy the signs of their Lord .	هذا القرآن الذي أنزلناه عليك أيها الرسول هدى من الضلالة ، ودليل على الحق ، يهدي إلى طريق مستقيم م ن اتبعه وعمل به ، والذين جحدوا بما في القرآن من الآيات الدالة على الحق ولم ي ص د قوا بها ، لهم عذاب م ن أسوأ أنواع العذاب يوم القيامة ، مؤلم موجع .
and whoever will refuse to accept it and defy Our Revelations they shall be doomed to the Fire wherein they shall remain for ever .	والذين كفروا وكذبوا بآياتنا كتبنا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون ماكثون أبدا لا يفنون ولا يخرجون .
and whoever will refuse to accept it and defy Our Revelations they shall be doomed to the Fire wherein they shall remain for ever .	والذين جحدوا وكذبوا بآياتنا المتلوة ودلائل توحيدنا ، أولئك الذين يلازمون النار ، هم فيها خالدون ، لا يخرجون منها .
What followed was a seven year play for extra time. The initial approach was to link policy improvements in the borrowing countries not only with help from international institutions, but also with additional lending from the banks which seemed to defy the most elementary canons of sensible bank behavior.	ثم أعقب ذلك وقت إضافي امتد سبعة أعوام. وكان النهج المبدئي آنذاك يتلخص في الربط بين تحسين السياسات في البلدان المقترضة، ليس فقط بمساعدة المؤسسات الدولية، بل وأيضا بالاستعانة بقروض إضافية من البنوك ـ الأمر الذي بدا وكأنه تحد لأبسط قواعد السلوك المصرفي المعقول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية