Translation of "defined benefits plan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The UNJSPF is a funded defined benefit plan.
وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة استحقاقات ممولة محددة.
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.
وصندوق المعاشات هو خطة استحقاقات محددة ممولة.
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.
وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة ممو لة لاستحقاقات محددة.
The risk from defined benefit pensions used to be offset by two benefits for companies that offered them.
كانت المجازفات المترتبة على معاشات التقاعد المحددة الفائدة تتوازن من خلال فائدتين تعودان على الشركات التي قدمت هذه المعاشات.
1.196 All ICT services will have been enhanced through implementation of a clearly defined strategy and implementation plan.
1 196 تعزيز جميع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق تنفيذ استراتيجية واضحة المعالم وخطة للتنفيذ.
The Secretariat should develop a clearly defined strategic plan to implement the policy with indicators, benchmarks and timelines.
وتطلب المجموعة إلى الأمانة العامة وضع خطة استراتيجية واضحة المعالم تستند إلى مؤشرات ونقاط مرجعية وأجال زمنية.
The legal position of religious communities is defined by special legislation, specifically regarding government funding, tax benefits, and religious education in schools.
لكل مجتمع ديني وضع قانوني وتشريعات خاصة وتحديدا بشأن التمويل الحكومي والمزايا الضريبية والتعليم الديني في المدارس.
UNICEF will also encourage thematic contributions in this plan period, designated for flexible use within defined areas of the MTSP.
176 وستشجع اليونيسيف أيضا خلال فترة الخطة المذكورة التبرعات المواضيعية ، التي تخصص من أجل الاستخدام المرن في مجالات محددة من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
As Chancellor Angela Merkel and her colleagues promote their well defined plan which comes in addition to a plan for bridge financing while in default the cost of default falls.
وفي حين تروج المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل وزملاؤها لخطتهم الواضحة المعالم ـ والتي تأتي كإضافة إلى خطة للتمويل المؤقت في وقت العجز عن السداد ـ فإن تكاليف التخلف عن السداد تستمر في الهبوط.
China s national health insurance plan, for example, boasts nearly universal coverage, but the benefits it provides are negligible.
فخطة التأمين الصحي الوطني في الصين على سبيل المثال تتباهى بتغطية شاملة تقريبا، ولكن المزايا التي تقدمها تكاد لا ت ذك ر.
Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support.
ومن بين أولئك الذين استعملوا الخطة الفردية، كان 38 في المائة يتلقون استحقاقات مساعدة العثور على عمل، و43 في المائة استحقاقات التأمين من البطالة ولم يكن 19 في المائة يتلقون أي دعم حكومي للدخل.
A business model is defined as the organization of product, service and information flows, and the source of revenues and benefits for suppliers and customers.
فيعرف نموذج الأعمال بأنه تنظيم المنتجات، الخدمات وتدفق المعلومات، ومصدر الإيرادات والفوائد التي تعود على الموردين والعملاء.
Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable.
والحقيقة أن العاملين وحاملي الأصول الأخرى يقدرون إلى حد عظيم قيمة السلامة والأمان، والقدرة على التوقع، وعلى ذلك فإن خطة معاش تقاعد ذات فائدة محددة لابد وأن تكون ذات قيمة مرتفعة إلى أقصى الدرجات.
The REM Working Plan for the period 2005 2007 was defined during the XII Meeting, which was held in Rio de Janeiro, in November 2004.
ورسمت خطة عمل هذا الاجتماع للفترة 2005 2007 أثناء الاجتماع الثاني عشر الذي عقد في ريو دي جانيرو في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The distribution of resources was consistent with the priority programmes defined in the medium term plan and revised by the Committee for Programme and Coordination.
40 وتوزيع الموارد يتناسب مع البرامج ذات الأولوية المحددة في الخطة المتوسطة الأجل، والتي تم استعراضها من قبل لجنة البرنامج والتنسيق.
In this regard, the implementation of the Plan of Implementation defined at the Johannesburg Summit remains the main guideline for the financing of development. The Monterrey Consensus provided the tools needed to translate this plan into tangible results.
وفي هذا الصدد، فإن خطة تنفيذ الإجراءات الرئيسية للتنمية، التي تضمنتها نتائج مؤتمر جوهانسبرغ، تعد مرشدا رئيسيا لجهود تمويل التنمية، كما أن توافق آراء مونتيري تضمن الأدوات القادرة على تحويل تلك الخطة إلى نتائج ملموسة.
It can plan for the long term benefits of the country and in the process, evict millions of people that's just a small technical issue.
بوسعها وضع الخطط الداعمة لمصلحة الدولة على المدى البعيد وأثناء عمليات تنفيذها, تعتبر مسألة طرد ملايين المواطنين من أراضيهم مجرد مشكلة تقنية لا أكثر.
Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less. As a result, an ever smaller slice of employers are offering anything like defined benefit pensions.
أما اليوم، فقد أصبحت النظرة إلى هذه المجازفات تؤدي إلى تضخيمها إلى الحد الذي يجعل الفوائد تبدو ضئيلة. ونتيجة لهذا، فقد أصبحت شريحة متزايدة الصغر من أصحاب العمل تقدم أي خطة ولو قريبة الشبه من معاشات التقاعد المحددة الفائدة.
It includes a defined set of interdependent items and rules that stipulate the pay conditions of a given organization, such as salary structure, tax schedules, benefits and allowances, frequency and pay dates, etc.
وهو يتضمن مجموعة من البنود والقواعد المترابطة التي تحدد شروط الدفع المعمول بها في منظمة معينة، مثل هيكل المرتبات وجدول الضرائب والمزايا والبدلات، والتواتر وتواريخ الدفع.
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.
وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
A document from December 2006, as defined by The Australian , describes a plan by a Shia militia commander to kidnap US soldiers in Baghdad in late 2006 or early 2007.
وثيقة من ديسمبر 2006، نشرت من جريدة الأسترالي The Australian، تصف خطة لقائد ميليشيا شيعي تهدف لخطف جنود أمريكيين في بغداد في أواخر 2006 وبداية 2007.
Despite the laudable efforts of President Mbeki, on behalf of AU, and the positive impact of the proposals defined in the AU plan of action, the country remains effectively divided.
وبرغم الجهود الجديرة بالثناء التي بذلها الرئيس مبيكي بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي، والأثر الإيجابي للمقترحات المحددة في خطة عمل الاتحاد الأفريقي، فإن البلد ما زال مقسما فعليا.
In 2003, the FB H and RS Gender Centres initiated a series of activities to develop the Draft National Action Plan, in accordance with the Beijing Declaration and Platform, once Entity national plans are developed and joint draft national plan defined and submitted to the competent authorities.
وفي عام 2003، قام مركزا الجنس في اتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا بمجموعة من الأنشطة لوضع مشروع خطة للعمل الوطني، وفقا لإعلان ومنهاج عمل بيجين، بعد أن يتم وضع خطط وطنية للكيانات وبعد تحديد المشروع المشترك للخطة الوطنية وتقديمه للسلطات المختصة.
User defined signal 1
إشارة 1 الم عر فة من قبل المستخدم
User defined signal 2
إشارة 2 الم عر فة من قبل المستخدم
The scope and definition of ICT as a programmatic input will be defined during the first year of the plan, with an initial focus on education and information sharing, through a feasibility study.
وسيحدد نطاق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتعريفها بوصفها مدخلا برنامجيا خلال العام الأول من الخطة، مع تركيز أولي على التعليم وتبادل المعلومات من خلال إجراء دراسة لإمكانية التنفيذ.
So can life be defined?
هل ي مكن تعريف الحياة
The Ontario Teachers Pension Plan is exemplary in its commitment to supporting the best governance practices in the companies in which it invests, and it has reaped large benefits from this approach the Plan has earned average annual returns of 10 since its inception in 1990.
ت عد خطة تقاعد معلمي أونتاريو مثالية في التزامها بدعم أفضل الممارسات الإدارية في الشركات التي تستثمر فيها، وقد جنت فوائد كبيرة من هذا النهج اكتسبت الخطة عائدات سنوية بمتوسط 10 منذ إنشائها في عام 1990.
ASEAN supported the new orientations of the budget, which more accurately reflected the Organization's priorities as defined in the medium term plan for 2002 2005, the Millennium Declaration and decisions taken at major international conferences.
55 والرابطة تؤيد اتجاهات الميزنة الجديدة، التي تعكس بصورة أفضل أولويات المنظمة بصيغتها الواردة في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2003 وفي إعلان الألفية وفي القرارات المتخذة بالمؤتمرات الدولية الرئيسية.
Success needs to be defined narrowly.
ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق.
However, this issue is defined differently.
إلا أن هذه المسألة ت عر ف تعريفا مختلفا .
Spouse benefits
استحقاقات الزوج
Survivors' benefits
استحقاقات الورثة
Survivors' benefits
استحقاقات الخلف
Everyone benefits.
وسوف يستفيد الجميع من هذا.
Social Benefits
الاستحقاقات الاجتماعية
Family benefits
الاستحقاقات الأسرية
The proposed programme budget for the biennium 2004 2005 was consistent with the framework of orientations defined by the Millennium Declaration, the recommendations of various world conferences, and the revised medium term plan for 2002 2005.
ومشروع الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 يندرج في إطار التوجيهات المحددة في إعلان الألفية، والتوصيات المنبثقة عن شتى المؤتمرات العالمية، والخطة المتوسطة الأجل المنقحة للفترة 2002 2005.
Just as quaternions can be defined as pairs of complex numbers, the octonions can be defined as pairs of quaternions.
حيث كما أنه من الممكن تعريف الكواتيرنيون على أنها زوج من الأعداد العقدية، يمكن تعريف الأوكتونيون على أنها زوج من الكواتيرنيون.
A formal system is broadly defined as any well defined system of abstract thought based on the model of mathematics.
يتم تعريف النظام الشكلي بشكل واسع النطاق على أنه أي نظام تفكير تجريدي قائم على نموذج رياضيات.
Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need.
وتتضمن الاستحقاقات المادية استحقاقات مؤقتة دفعة واحدة وغيرها من الفوائد النقدية وغير النقدية للأشخاص غير المؤم ن عليهم أو الأسر المعوزة.
These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits.
وتشمل علاوة الإسكان، وعلاوة الانتقال، والعلاوة الطبية واستحقاقات التأمين الاجتماعي، وهذه الاستحقاقات متاحة لجميع العاملين بأجر، بصرف النظر عن نوع الجنس.
Virtue is defined by good accounting rules.
وهنا يعود كل الفضل إلى القواعد المحاسبية الجيدة.
PRINCETON Summits are defined by their location.
برينستون ـ إن المكان الذي تنعقد فيه اجتماعات القمة كثيرا ما ينم عن طبيعتها ومغزاها.
Family related benefits
استحقاقات رعاية الأسرة

 

Related searches : Defined Plan - Benefits Plan - Plan Benefits - Defined Benefit Plan - Defined Contribution Plan - Medical Benefits Plan - Retirement Plan Benefits - Social Plan Benefits - Specifically Defined - Were Defined - Precisely Defined - Loosely Defined