Translation of "defined benefits plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefits - translation :

فوائد

Defined - translation :

تعريف

Defined benefits plan - translation :

خطة منافع محددة

Plan - translation :

خطة

Keywords : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا تعريفها عرّف تعريف حددت يحدد خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

(vi) Movement away from a defined benefit pension plan to a defined contribution plan	'6 الانتقال من نظام للمعاشات قائم على استحقاقات محددة إلى نظام قائم على اشتراكات محددة
Certain sectors can effect change and produce well defined benefits.	فبعض القطاعات قادرة على إحداث تغيير وإنتاج منافع محددة المﻻمح.
The UNJSPF is a funded defined benefit plan.	وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة استحقاقات ممولة محددة.
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.	وصندوق المعاشات هو خطة استحقاقات محددة ممولة.
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.	وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة ممو لة لاستحقاقات محددة.
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.	وصندوق المعاشات التقاعدية هو برنامج ممول لاستحقاقات محددة.
UNFPA accepted that the anticipated benefits, as defined in the strategy, were not readily quantifiable.	ووافق الصندوق على أن العائد المرتقب، على النحو المحدد في اﻻستراتيجية، ﻻ يمكن تحديده كميا بسهولة.
One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated.	واحد، ﻷن فوائد خطة مارشال مبالغ فيه.
The risk from defined benefit pensions used to be offset by two benefits for companies that offered them.	كانت المجازفات المترتبة على معاشات التقاعد المحددة الفائدة تتوازن من خلال فائدتين تعودان على الشركات التي قدمت هذه المعاشات.
The business plan acknowledged the importance to UNCDF of a strong, well defined partnership with UNDP .	23 اعترفت خطة أعمال الصندوق بأهمية إقامة شراكة قوية محددة المعالم مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالنسبة للصندوق.
A drastic reduction in pension benefits (although maintaining the non contributory nature of the pension plan)	أ تخفيض شديد في استحقاقات المعاشات التقاعدية (بالرغم من الإبقاء على طابع نظام المعاشات التقاعدية غير القائم على الاشتراكات)
1.196 All ICT services will have been enhanced through implementation of a clearly defined strategy and implementation plan.	1 196 تعزيز جميع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق تنفيذ استراتيجية واضحة المعالم وخطة للتنفيذ.
The Secretariat should develop a clearly defined strategic plan to implement the policy with indicators, benchmarks and timelines.	وتطلب المجموعة إلى الأمانة العامة وضع خطة استراتيجية واضحة المعالم تستند إلى مؤشرات ونقاط مرجعية وأجال زمنية.
The legal position of religious communities is defined by special legislation, specifically regarding government funding, tax benefits, and religious education in schools.	لكل مجتمع ديني وضع قانوني وتشريعات خاصة وتحديدا بشأن التمويل الحكومي والمزايا الضريبية والتعليم الديني في المدارس.
That way you'd get all the fringe benefits, hospitalisation, a pension plan and unemployment insurance when you're,	بهذه الطريقة أنت تقوم بجمع الفوائد الهامشية .. العلاج بالمستشفيات ، وخطة للمعاش التقاعدي والتأمين ضد البطالة عندما أنت ...
When I got a little older it convinced me that my success was defined by a college degree, and a job with benefits.	وعندما كبرت قليلا ، اقنعني مجددا أن نجاحي تحدده علامات مدرسية، ووظيفة بامتيازات
Imagine that there's a concession period defined of maybe 15 years in which they can take all these benefits and run with them.	تخيلوا أن هناك فترة امتيازات محددة ربما في 15 سنة يمكنهم خلالها أخذ كل تلك الفوائد وتشغيلها.
China s national health insurance plan, for example, boasts nearly universal coverage, but the benefits it provides are negligible.	فخطة التأمين الصحي الوطني في الصين على سبيل المثال تتباهى بتغطية شاملة تقريبا، ولكن المزايا التي تقدمها تكاد لا ت ذك ر.
UNICEF will also encourage thematic contributions in this plan period, designated for flexible use within defined areas of the MTSP.	176 وستشجع اليونيسيف أيضا خلال فترة الخطة المذكورة التبرعات المواضيعية ، التي تخصص من أجل الاستخدام المرن في مجالات محددة من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support.	ومن بين أولئك الذين استعملوا الخطة الفردية، كان 38 في المائة يتلقون استحقاقات مساعدة العثور على عمل، و43 في المائة استحقاقات التأمين من البطالة ولم يكن 19 في المائة يتلقون أي دعم حكومي للدخل.
As Chancellor Angela Merkel and her colleagues promote their well defined plan which comes in addition to a plan for bridge financing while in default the cost of default falls.	وفي حين تروج المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل وزملاؤها لخطتهم الواضحة المعالم ـ والتي تأتي كإضافة إلى خطة للتمويل المؤقت في وقت العجز عن السداد ـ فإن تكاليف التخلف عن السداد تستمر في الهبوط.
A business model is defined as the organization of product, service and information flows, and the source of revenues and benefits for suppliers and customers.	فيعرف نموذج الأعمال بأنه تنظيم المنتجات، الخدمات وتدفق المعلومات، ومصدر الإيرادات والفوائد التي تعود على الموردين والعملاء.
134. The Committee asked about the kinds of plan the Government had to deal with the system of family benefits.	٤٣١ وتساءلت اللجنة عن الخطة التي تتبعها الحكومة في مجال نظام اﻻستحقاقات اﻷسرية.
Defined	معرف
Furthermore, the dialogue would need to be structured in such a way that clearly defined interlinkages among the issues under consideration could yield benefits for all participants.	وفضﻻ عن ذلك، يلزم أن ينظم الحوار بطريقة تعطي فيه العﻻقات المترابطة المحددة جيدا فيما بين المسائل قيد النظر فوائد لجميع المشاركين.
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
Lack of a proper procurement plan prevented ECA from pooling its requirements and tendering for bulk purchases and deriving consequential price benefits.	وقد حال عدم وجود خطة سليمة للمشتريات دون قيام اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا بتجميع احتياجاتها وطرحها في مناقصات بالنسبة للمشتريات الكبيرة الحجم وتحقيق ما يترتب على ذلك من فوائد بالنسبة للسعر.
Not defined	غير معرف
Defined macros	معر ف
Defined connections	الاتصالات المعرفة
Administrator defined	مسي ر معرف
User defined	مستخدم معرف
User Defined	معر ف من قبل المستخدم
Not defined	غير محدد
Not Defined	غير محدد
Administrator Defined	معرف مسبقا من قبل مدير النظام
User Defined	مع ر ف من طرف المستخدمWizard probe finished
User defined	معرف من المستخدمAT Wizard summary using
User Defined	م ع ر ف من قبل المستخدم
Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable.	والحقيقة أن العاملين وحاملي الأصول الأخرى يقدرون إلى حد عظيم قيمة السلامة والأمان، والقدرة على التوقع، وعلى ذلك فإن خطة معاش تقاعد ذات فائدة محددة لابد وأن تكون ذات قيمة مرتفعة إلى أقصى الدرجات.
Such cooperation should be based on clearly defined and balanced rights and obligations, appropriate measures of transparency and verification, equity and fairness and predictability of incentives and benefits.	وينبغي أن يقوم هذا التعاون على أساس حقوق وواجبات وواضحة المعالم ومتوازنة، وأن يستند الى التدابير الﻻزمة للوضوح والتحقق، والعدالة واﻹنصاف، وإمكانية التنبؤ بالحوافز والفوائد.
On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits.	وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ كان تفصيل اﻻستحقاقات الدورية المدفوعة كاﻵتــي ٦٨٨ ١١ استحقاقا تقاعديا، و ٤٢٧ ٦ استحقاق تقاعد مبكر، و ٧٣٦ ٥ استحقاق تقاعد مؤجل، و ٩٦٣ ٤ استحقاق أرملة أو أرمل، و ٨٩٦ ٥ استحقاق أوﻻد، و ٦٦٩ استحقاق عجز، و ٥٦ استحقاق معالين من الدرجة الثانية.
Or if b a is defined, sometimes a b isn't defined.	او اذا كان b a معرفا ، فأحيانا لا يكون a b معرفا
70. UNV has stressed the need to establish and strengthen in each country a capacity to assess cross sectorally expected development benefits to youth from defined national development plans.	٠٧ وأكدت مؤسسة متطوعي اﻷمم المتحدة على ضرورة إنشاء وتعزيز القدرة في كل بلد على إجراء تقييم مشترك بين القطاعات للمنافع اﻹنمائية التي يتوقع أن تعود بها الخطط اﻻنمائية الوطنية المحددة على الشباب.
The composite modality is clearly a form of constituency association, which is becoming relatively popular in organizations and agencies that provide specific benefits or have defined and tangible functions.	من الواضح أن نهج العضوية المركب شكل من أشكال الرابطة التأسيسية اكتسب شعبية نسبية في المنظمات والوكاﻻت التي تقدم مزايا محددة، أو تقوم بوظائف محددة وملموسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية