Translation of "define a project" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Antoine Berman insists on the need to define a translation project for every translation the translator should stick to his own project, and this shall be the sole measure of fidelity when translating. | يصر أنطوان برمان على ضرورة تعريف مشروع الترجمة لكل عمل مترجم يجب على المترجم أن يتمسك بمشروعه الخاص، وهذا يجب ان يكون المقياس الوحيد للدقة والإخلاص عند القيام بالترجمة. |
| The purpose of this project is to define the new way of vocational education and developing the appropriate curricula and teacher training programmes. | ويستهدف هذا المشروع تحديد الطريقة الجديدة للتعليم المهني ووضع المناهج الدراسية المناسبة وبرامج تدريب المعلمين. |
| The project aims to define a strategy in terms of research and innovation to guide supporting actions from the European Commission in the successful implementation of the big data economy. | ويهدف المشروع إلي تحديد إستراتيجية خاصة بالبحث والابتكار لتوجيه إجراءات الدعم من المفوضية الأوروبية للتنفيذ الناجح لاقتصاد البيانات الضخمة. |
| The responsibility of the proposed entity would be (a) to help define the activity project in conjunction with the NFP, to identify possible partners and to help identify sources of funding. | وتتمثل مسؤولية هذه الهيئة المقترحة فيما يلي (أ) المساعدة على تحديد النشاط المشروع بتنسيق مع جهة التنسيق الوطنية، والتعرف على الشركاء المحتملين والمساعدة على تعيين مصادر التمويل. |
| Once again, we have witnessed the adoption of a resolution that many define or wish to define as consensual. | ومرة أخرى شهدنا اتخاذ قرار يعرفه الكثير أو قد يرغب في تعريفه بوصفه قرارا تم التوصل إليه بتوافق الآراء. |
| For the needs of the United States Department of Defense, Jean Ichbiah and a team at Honeywell began designing Ada in 1978, after a 4 year project to define the requirements for the language. | ولتلبية احتياجات وزارة دفاع الولايات المتحدة، بدأ جون إشبيا وفريق من شركة هانيويل في تصميم لغة البرمجة Ada في عام 1978، بعد مشروع امتد لأربع سنوات لتحديد متطلبات اللغة. |
| A further project is being developed in the textiles sector that will (a) explore the marketability of textile products manufactured according to this concept and (b) define the technical assistance requirements for its adoption. | ويجري تطوير مشروع آخر في قطاع المنسوجات سيتم في إطاره ما يلي (أ) استكشاف إمكانية تسويق منتجات المنسوجات التي تصنع وفقا لهذا المفهوم و(ب) تحديد متطلبات اعتماد المفهوم من حيث المساعدة التقنية. |
| falmalki Q Define I'm fed up. A I cannot. | khelaiwy صاحب القانون لم يستوعب دروس الثورات العربية ونتائج القهر والظلم وامتهان الكرامة وغياب المعارضة الوطنية الشريفة |
| The space in which now, in my project of discovery, of thinking about artists, of trying to define what might be black art cultural movement of the 21st century. | و المدى الذي الآن بمشروعي لاكتشاف فكر الفنانين، محاولة لتحديد ما يمكن أن تكون الحركة الفنية الثقافية للسود في القرن الواحد و عشرين. |
| define priority strategies and objectives | تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها |
| Save project as a Brasero audio project | احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو |
| And he said, Well, I won't define the vehicle for you, but I will define the cost for you. | و قال لهم، لن احدد لكم مانوع السيارة التي اريدها كل ماساقوم بتحديده لكم هو السعر. |
| A key aspect of winning any war is to define the goals. | إن مسألة تحديد الأهداف ت ـع ـد من بين العناصر الرئيسية لإحراز النصر في أي حرب. |
| However, public interest is not a term which is easy to define. | ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة. |
| Sarkozy, of course, did not define what he meant by a French Islam. | ولم يحدد ساركوزي بطبيعة الحال ماذا كان يقصد بالإسلام الفرنسي. |
| Let me define the terms really quickly. | دعوني اشرح هذا الامر بصورة سريعة |
| Now these issues define domestic political agendas. | والآن أصبحت هذه القضايا بمثابة تحديد لهوية البرامج السياسية المحلية. |
| But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain. | ولكن أوباما كافح أيضا من أجل تحديد شروط صفقة كبرى محتملة. |
| Who among us can define what rational means, standing before a dead girl's body? | من يستطيع من ا تعريف ما هو التعقل أمام جثمان طفلة وصمدت. |
| This term appeared to define a running evolution within democracies during the 21st century. | ظهر هذا المصطلح لتعريف التطور الجاري داخل الديمقراطيات خلال القرن الحادي والعشرين. |
| UNDP should appoint a small working group to clarify and define cooperation with UNIFEM. | وينبغي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يعين فريقا عاملا صغيرا لتوضيح سبل التعاون مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتحديدها. |
| CANBERRA Resilience, like love, is difficult to define. | كانبيرا ــ إن المرونة مفهوم يصعب تعريفه، مثله في ذلك كمثل الحب. |
| 53. Australia notes that few conventions define penalties. | ٥٣ تﻻحظ استراليا أن قلة من اﻻتفاقيات تحدد العقوبات. |
| (b) Define the scope of official energy statistics | (ب) تحديد نطاق إحصاءات الطاقة الرسمية |
| Those chapters also define and use additional terms. | وتع ر ف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية. |
| (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report | (أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع |
| Open a project | افتح مشروعا |
| Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan. | 32 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للآلية أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية، خطة رصد. |
| He wrote a number of books that now define much of contemporary democratic education philosophy. | وكتب عددا من الكتب التي ت وضح كثيرا من فلسفة التربية الديموقراطية المعاصرة. |
| One option may be to clearly define what is meant by a vehicle in para. | 9 وقد يتمثل أحد الخيارات في تعريف عبارة مركبة في الفقرة 8 تعريفا واضحا . |
| In the vernacular, it is also used to define a very large party or a night in town. | وفي العامية، تستخدم لتعنى حفلة كبيرة جدا أو ليلة ساهرة في المدينة. |
| Such metaphors matter, because they mis define the problem. | وهذه الاستعارات مهمة لأنها تسيء تحديد المشكلة. |
| Of course, no one can define or guarantee privacy. | بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يحدد الخصوصية أو يضمنها. |
| Some cultures in Africa define adult at age 13. | تحدد بعض الثقافات في قارة إفريقيا البلوغ عند سن 13. |
| Articles 90 and 91 suppress and define terrorist acts. | 3 تعر ف المادتان 90 و 91 الأعمال الإرهابية وتنص على قمعها |
| A similar weakness is evident in the EU s attempt to define itself in the global system. | كما نستطيع أن نتبين نقطة ضعف أخرى مشابهة حين ننظر إلى محاولات الاتحاد الأوروبي الرامية إلى تحديد معالم هويته في النظام العالمي. |
| China will be the first country to define internet addiction as a type of mental disorder. | فقد عر فت الصين وهي أول الدول التي تفعل ذلك عر فت ادمان الانترنت بأنه نوع من الاضطرابات العقلية. |
| A Technical Group (TG) on Cesareans was created to define strategies to reduce cesarean birth rates. | وأنشئ فريق فني معني بالعمليات القيصرية لكي يحدد استراتيجيات تخفيض معدلات الولادة بالعملية القيصرية. |
| He hoped that the Bureau would act quickly to define an action oriented framework that enabled all stakeholders to define what they expected of the session. | ومن الواجب على الرؤساء وأصحاب المصلحة أن يتمكنوا من التوصل في هذه الدورة إلى وسائل محددة للعمل. |
| Create a Video Project | أنشئ مشروع فديو |
| Create a new project | انشيء مشروع جديد |
| Create a new project | أنشئ مشروعا جديدا |
| In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved. | أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات. |
| (c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability | (ج) تشكيل قوة عمل للمشروع يكون أعضاؤها من البلدان المختارة لهذا المشروع لتيسير التنفيذ والإسهام في استدامة المشروع |
| In our next update, we will present more details about the trip, the interviews, and the clips that define the rich experience of this project and show what diverse communities in Latin America have created in matters of education. | في مقالنا القادم، سنقدم تفاصيل ا أكثر عن الرحلة، والمقابلات، والمقاطع التي توضح التجربة الثرية لهذا المشروع وتوضح ما أنتجته المجتمعات المتنوعة بأمريكا اللاتينية في مجال التعليم. |
Related searches : Define A Rule - Define A Solution - Define A Deadline - Define A Schedule - Define A Brand - Define A Word - Define A Policy - Define A Roadmap - Define A Target - Define A Date - Define A Strategy - Define A Goal - Define A Person