Translation of "defied the odds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defied the odds - translation :

Odds - translation :

Keywords : تحدى تحدت تحدوا تحديتني يتحدى الإحتمالات الاحتمالات احتمالات إحتمالات الصعاب

Examples (External sources, not reviewed)

Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there.	إلا أنها تحدت جميع الصعاب حتى عنجما لم يكن هناك أدوية للإيدز.
But over the 14 years of negotiations the odds were defied and delicate compromises were reached on highly complex issues by countries with widely varying interests.	إﻻ أنه على مدى ١٤ عاما من المفاوضات، أمكن التغلب على العقبات والتوصل الى حلول وسط دقيقة وحساسة بشأن قضايا شديدة التعقد، من جانب بلدان لها مصالح متفاوتة الى حد بعيد.
You defied me. Begone!	فسوف أجئ لقد تحديتينى ،إذهبى
Odds.	الرهان
On the odds?	على المنفعة
But he denied and defied .	فكذب فرعون موسى وعصى الله تعالى .
But he denied and defied .	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Seven, odds.	سبعة فردى..
What odds?	ما الأفضلية
First gentlemen, the odds.	أولا أيها السادة , الأفضلية
We lower the odds.	نقلل من الطرف الآخر
Hold out the hand that has defied me.	أمسكوا باليد التي جراءت وتحدتني
Odds, my life!	عجيب
Better odds now.	خمسة أو ستة أشخاص على الأقل
The odds are not good.	إلا أن الاحتمالات ليست طيبة.
But I like the odds.	ولكنني أحب الاختلاف في الرأي
The odds are 30to1, gentlemen.	الإحتمالات هى 30إلى1, يا سادة
In each instance, our expectations are defied.	في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا.
NEW HAVEN Once again, China has defied the naysayers.	نيوهافين ــ مرة أخرى، تتحدى الصين المنكرين.
Those are attractive odds.	وهذه احتمالات جذابة.
It makes no odds.	ليس هناك خلاف ، في الواقع ، في نصف الكرة الشمالي
Seven to four odds.	سبعة إلى أربعة إحتمالات.
Odds are on him.	الاحتمالات عليه
However, the odds are still present.	ولكن النسب لا تزال قائمة
Why give Hendricks all the odds?	.. (أنا لست خائفا من (هندريكس لكن لماذا تمنحه تلك كل الأفضلية
No, the odds are too great.	فرصتنا تكون أكبر
The odds are changing, aren't they?	الحظوظ تغيرت أليس كذلك
Rabbit or hare, what's the odds?	ـ أرنب أو أرنبة ما الفرق
The odds are 10 to 1 .	الإحتماليات 10 إلى 1 لصالحنا
The insurgencies defied successive governments to find a lasting solution.	وتحدت حركات التمرد الحكومات المتعاقبة أن تجد حلا دائما.
The odds are on the cheaper man.	فلن ينال الرجل الرخيص أبدا المعالي.
What's the odds I miss the boat?	ما الفرق، فاتنى القارب
The odds are a million to one.	الاحتمالات مليون إلى واحد .
Packing, lastminute odds and ends.	ح زم الحقائب، و الم تع لقات الصغيرة.
A hundred grand on odds.	الرهان مائة ألف
This man not only threatened my life but defied the law.	هذا الرجل ليس خطرا على حياتى فحسب ولكنه يتحدى القانون
Thamud indeed defied their Lord . Now , away with Thamud !	كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في دارهم ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا ب عدا لثمود بالصرف وتركه على معنى الحي والقبيلة .
Thamud indeed defied their Lord . Now , away with Thamud !	كأنهم في سرعة زوالهم وفنائهم لم يعيشوا فيها . ألا إن ثمود جحدوا بآيات ربهم وحججه . ألا ب ع د ا لثمود وطرد ا لهم من رحمة الله ، فما أشقاهم وأذل هم ! !
With the odds all on the other side.	مع جميع الأحتمالات على الجانب الأخر
This is completely at odds with the facts.	ولكن هذا يتناقض تماما مع الحقائق.
Odds are against you talking about the church.	كل شيء يسير ضدك .بالتحدث عن الكنيسة
You've seen the graveyard. They're your real odds.	هل رأيتم المقبرة هذه هى إحتمالاتكم الحقيقية
I don't know. The odds are too high.	لا أعرف الطرف الآخر كبير جدا
Accompanied by a squandering of the nation's material wealth that defied credulity.	مصحوبة بالتبذير من الثروة المادية في البلاد هذا يتحدى السذاجة.
I'll give you odds on that.	سأثبت لك العكس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية