Translation of "deferral of interest" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring | الإرجاء القاتل لإعادة هيكلة الديون اليونانية |
| The deferral was made at Syria's request. | وتم هذا الإرجاء بناء على طلب من سوريا. |
| The deferral was made at the request of both Kuwait and Iraq. | وجاء ذلك الإرجاء بناء على طلب كل من الكويت والعراق. |
| Armenia is opposed to the deferral of the consideration of the agenda item to the sixtieth session. | وتعارض أرمينيا إرجاء النظر في بند جدول الأعمال إلى الدورة الستين. |
| We would have liked further progress rather than the deferral of a decision to an uncertain date. | وكنا نود أن نرى مزيدا من التقدم، بدلا من إرجاء اتخاذ قرار إلى موعد غير محدد. |
| 60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries | 60 33 إرجاء فترة الانتقال السلس المقررة لرفع اسم ملديف من قائمة أقل البلدان نموا |
| Several commentators noted the deferral of a large number of important institutional arrangements to the next elected national assembly for legislative action. | وقد أشار عدة معلقين إلى تأجيل عدد كبير من الترتيبات المؤسسية الهامة إحالتها إلى المجلس الوطني التالي المنتخب المقبلة من أجل اتخاذ إجراءات تشريعية بشأنها. |
| Accordingly, the Committee recommends deferral of consideration of the establishment of the two P 3 posts in the Terrorism Prevention Branch until the Secretary General has submitted his proposals. | وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظيفتين من الرتبة ف 3 المقترحتين من أجل قسم اتفاقيات مكافحة الجريمة. |
| The Assembly will first consider draft resolution A 60 L.21, entitled Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries . | ستنظر الجمعية أولا في مشروع القرار A 60 L.21 المعنون إرجاء فترة الانتقال السلس المقررة لرفع اسم ملديف من قائمة أقل البلدان نموا. |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا. |
| Following the December 2004 tsunami affecting South and South East Asian countries, Paris Club creditors agreed to a deferral of debt service payments falling due in 2005 for the affected countries. | 29 وفي أعقاب موجات التسونامي التي ضربت بلدان جنوب وجنوب شرق آسيا في كانون الأول ديسمبر 2004، اتفاق دائنو نادي باريس على تأجيل مدفوعات خدمة الدين التي تستحق في 2005 لصالح البلدان المتضررة. |
| As regards determining the materiality of contributions received in advance for the purposes of deferral, UNODC is of the belief that this is a practical matter of fact and not the definition of some hard and fast rule. | وفيما يتعلق بتحديد الأهمية النسبية للتبرعات التي ترد مقدما لأغراض تأجيل قيدها، يعتقد المكتب أن ذلك أمر عملي، وليس تعريفا لقاعدة ملزمة صارمة. |
| Conflict of interest | تضارب المصالح |
| Conflict of interest | 5 تنازع المصالح |
| Out of the 40 suspects whose cases he identified for deferral to national jurisdictions for trial, the Prosecutor has transferred to the Government of Rwanda 25 dossiers of partly investigated cases of suspects who have not been indicted by the Tribunal. | ومن بين الأشخاص الأربعين المشتبه بهم الذين قرر المدعي العام إحالة قضاياهم إلى المحاكم الوطنية لتنظر فيها، أحال المدعي العام إلى الحكومة الرواندية 25 ملفا لقضايا جرت بشأنها تحقيقات جزئية تتعلق بمشتبه بهم لم توجه إليهم. |
| Other items of interest | واو بنود مهمة أخرى |
| Other meetings of interest. | 60 الاجتماعات الأخرى التي ت ه م اللجنة. |
| The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears. | معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف. |
| Interest | الفائدة |
| The Coming Age of Interest | عصر المصالح القادم |
| Conflict of interest and confidentiality | جيم تضارب المصالح والسرية |
| And during harvest, put it back with interest, food interest. | ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية. |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | دان آريلي حذار من تضارب المصالح |
| Private sector employees have either 180 or 300 days to make complaints to the federal Equal Employment Opportunity Commission (depending on whether their state has a deferral agency) for discrimination claims on the basis of race, gender, age, national origin or religion. | ويوجد لدى موظفي القطاع الخاص إما 180 يوم ا أو 300 يوم لتقديم شكاواهم إلى هيئة الفرص الوظيفية المتساوية الفيدرالية (بناء على ما إذا كان موجود ا في ولايتهم هيئة إحالة ) حول شكاوى التمييز على أساس العرق أو الجنس أو العمر أو الأصل القومي أو الدين. |
| Interest Rates | أسعار الفائدة |
| Public interest. | المصلحة العامة. |
| Immediately after the announcement, Sudan s government and its allies began a diplomatic campaign aimed at securing a Security Council deferral of the investigations for 12 months. They are attracting wider support than they should in part because of fear of retaliation against UN peacekeepers and humanitarian workers. | والحقيقة أنهم يجتذبون من الانتباه أكثر مما ينبغي لهم ـ وذلك يرجع جزئيا إلى الخوف من ارتكاب أعمال انتقامية ضد قوات حفظ السلام والعاملين في هيئات الإغاثة الإنسانية التابعة للأمم المتحدة. |
| To define an interest rate fully, allowing comparisons with other interest rates, both the interest rate and the compounding frequency must be disclosed. | ومن أجل تعريف معدل الفائدة بالكامل، ومن أجل مقارنة معدل الفائدة المعروض مع معدلات أخرى فلا بد من معرفة معدل الفائدة بالإضافة إلى دورة الفائدة compounding frequency. |
| This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same. | وهذا يعني أن أسعار الفائدة الحقيقية ـ أسعار الفائدة قياسا إلى أسعار السلع والخدمات ـ قد ظلت كما هي. |
| The immigration judge conducted a second hearing on the merits on 10 February 2004 and on the same day issued an oral decision concluding that Mr. Ali faced a clear probability of torture upon return to Somalia and granting him deferral of removal under the Convention. | 9 وقام قاضي الـهجرة بسماع الدعوى مرة ثانية للنظر في أحقيتها، وذلك في 10 شباط فبراير 2004، وأصدر في نفس اليوم قرارا شفويا على أساس أن السيد علي يواجه احتمالا واضحا بالتعذيب عند عودته إلى الصومال مما يؤهلـه، وفقا للاتفاقية، للإعفاء من الترحيل. |
| Another sphere of mutual interest is Afghanistan. | وتشكل أفغانستان مجالا آخر للاهتمام المشترك. |
| But the results are of interest nonetheless. | ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك. |
| The Long Mystery of Low Interest Rates | لغز أسعار الفائدة المنخفضة |
| Of particular interest is the following material | ويكتسي أهمية خاصة في هذا الصدد المستند التالي () |
| Notes with interest | 3 تلاحظ مع الاهتمام |
| You earn interest. | تربح فوائد |
| According to the followers of Knut Wicksell, the central bank must keep the market rate of interest near the natural rate of interest. | طبقا لأتباع كانت ويكسل فإن البنك المركزي لابد وأن يعمل على إبقاء سعر فائدة السوق قريبا من سعر الفائدة الطبيعي. |
| The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 . | والاستعداد للتضحية بجزء من مصالحهم الخاصة من أجل دعم الصالح العام من شأنه أن يلحق الضرر بالنفوس والمحافظ الاستثمارية للمنتمين إلى شريحة الواحدة بالمائة. |
| CEOs and boards are themselves subject to major conflicts of interest, because they don t represent the true interest of their firms ultimate shareholders. | إن الرؤساء التنفيذيين ومجالس الإدارات أنفسهم ع رضة للتضارب الشديد في المصالح، وذلك لأنهم لا يمثلون المصلحة الحقيقة لحاملي الأسهم النهائيين في شركاتهم. |
| It is in Europe s interest as much as it is in the interest of the region to accelerate the integration process. | إنه لمن مصلحة أوروبا، ومصلحة المنطقة بنفس القدر، أن يتم التعجيل بعملية الالتحاق. |
| Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest. | والحقيقة أن مقاومة هذه الميول لا يصب في مصلحة أميركا فحسب بل وفي مصلحة العالم أيضا . |
| Ammar describes a scene of great anthropological interest | عم ار (إنكليزي) يصف لنا المشهد التالي |
| Their common interest is continuation of the game. | وتصبح المصلحة المشتركة بين الطرفين هي استمرار اللعبة. |
| We are working in the interest of peace. | نحن نعمل لأجل السلام. |
| Each of these questions may interest international lawyers. | وكل مسألة من هذه المسائل قد تهم المتخصصين في القانون الدولي. |
Related searches : Deferral Interest - Interest Deferral - Deferral Of Compensation - Deferral Of Instalments - Deferral Of Payment - Deferral Of Rights - Deferral Of Tax - Deferral Of Revenue - Deferral Of Taxation - Deferral Of Costs - Deferral Agreement - Payment Deferral - Accrual Deferral