Translation of "deferral of rights" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Deferral - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring | الإرجاء القاتل لإعادة هيكلة الديون اليونانية |
| The deferral was made at Syria's request. | وتم هذا الإرجاء بناء على طلب من سوريا. |
| The deferral was made at the request of both Kuwait and Iraq. | وجاء ذلك الإرجاء بناء على طلب كل من الكويت والعراق. |
| Armenia is opposed to the deferral of the consideration of the agenda item to the sixtieth session. | وتعارض أرمينيا إرجاء النظر في بند جدول الأعمال إلى الدورة الستين. |
| We would have liked further progress rather than the deferral of a decision to an uncertain date. | وكنا نود أن نرى مزيدا من التقدم، بدلا من إرجاء اتخاذ قرار إلى موعد غير محدد. |
| 60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries | 60 33 إرجاء فترة الانتقال السلس المقررة لرفع اسم ملديف من قائمة أقل البلدان نموا |
| Several commentators noted the deferral of a large number of important institutional arrangements to the next elected national assembly for legislative action. | وقد أشار عدة معلقين إلى تأجيل عدد كبير من الترتيبات المؤسسية الهامة إحالتها إلى المجلس الوطني التالي المنتخب المقبلة من أجل اتخاذ إجراءات تشريعية بشأنها. |
| Accordingly, the Committee recommends deferral of consideration of the establishment of the two P 3 posts in the Terrorism Prevention Branch until the Secretary General has submitted his proposals. | وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظيفتين من الرتبة ف 3 المقترحتين من أجل قسم اتفاقيات مكافحة الجريمة. |
| The Assembly will first consider draft resolution A 60 L.21, entitled Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries . | ستنظر الجمعية أولا في مشروع القرار A 60 L.21 المعنون إرجاء فترة الانتقال السلس المقررة لرفع اسم ملديف من قائمة أقل البلدان نموا. |
| Following the December 2004 tsunami affecting South and South East Asian countries, Paris Club creditors agreed to a deferral of debt service payments falling due in 2005 for the affected countries. | 29 وفي أعقاب موجات التسونامي التي ضربت بلدان جنوب وجنوب شرق آسيا في كانون الأول ديسمبر 2004، اتفاق دائنو نادي باريس على تأجيل مدفوعات خدمة الدين التي تستحق في 2005 لصالح البلدان المتضررة. |
| As regards determining the materiality of contributions received in advance for the purposes of deferral, UNODC is of the belief that this is a practical matter of fact and not the definition of some hard and fast rule. | وفيما يتعلق بتحديد الأهمية النسبية للتبرعات التي ترد مقدما لأغراض تأجيل قيدها، يعتقد المكتب أن ذلك أمر عملي، وليس تعريفا لقاعدة ملزمة صارمة. |
| Out of the 40 suspects whose cases he identified for deferral to national jurisdictions for trial, the Prosecutor has transferred to the Government of Rwanda 25 dossiers of partly investigated cases of suspects who have not been indicted by the Tribunal. | ومن بين الأشخاص الأربعين المشتبه بهم الذين قرر المدعي العام إحالة قضاياهم إلى المحاكم الوطنية لتنظر فيها، أحال المدعي العام إلى الحكومة الرواندية 25 ملفا لقضايا جرت بشأنها تحقيقات جزئية تتعلق بمشتبه بهم لم توجه إليهم. |
| Private sector employees have either 180 or 300 days to make complaints to the federal Equal Employment Opportunity Commission (depending on whether their state has a deferral agency) for discrimination claims on the basis of race, gender, age, national origin or religion. | ويوجد لدى موظفي القطاع الخاص إما 180 يوم ا أو 300 يوم لتقديم شكاواهم إلى هيئة الفرص الوظيفية المتساوية الفيدرالية (بناء على ما إذا كان موجود ا في ولايتهم هيئة إحالة ) حول شكاوى التمييز على أساس العرق أو الجنس أو العمر أو الأصل القومي أو الدين. |
| Immediately after the announcement, Sudan s government and its allies began a diplomatic campaign aimed at securing a Security Council deferral of the investigations for 12 months. They are attracting wider support than they should in part because of fear of retaliation against UN peacekeepers and humanitarian workers. | والحقيقة أنهم يجتذبون من الانتباه أكثر مما ينبغي لهم ـ وذلك يرجع جزئيا إلى الخوف من ارتكاب أعمال انتقامية ضد قوات حفظ السلام والعاملين في هيئات الإغاثة الإنسانية التابعة للأمم المتحدة. |
| The immigration judge conducted a second hearing on the merits on 10 February 2004 and on the same day issued an oral decision concluding that Mr. Ali faced a clear probability of torture upon return to Somalia and granting him deferral of removal under the Convention. | 9 وقام قاضي الـهجرة بسماع الدعوى مرة ثانية للنظر في أحقيتها، وذلك في 10 شباط فبراير 2004، وأصدر في نفس اليوم قرارا شفويا على أساس أن السيد علي يواجه احتمالا واضحا بالتعذيب عند عودته إلى الصومال مما يؤهلـه، وفقا للاتفاقية، للإعفاء من الترحيل. |
| Mr. Neil (Jamaica) On behalf of the Group of 77 and China, I have the honour to introduce for the consideration of the General Assembly the draft resolution entitled Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries , which has been issued as document A 60 L.21. | السيد نيل (جامايكا) (تكلم بالإنكليزية) بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، يشرفني أن أعرض على الجمعية العامة مشروع القرار المعنون إرجاء فترة الانتقال السلس المقررة لرفع اسم ملديف من قائمة أقل البلدان نموا ، الذي أصدر بوصفه الوثيقة A 60 L.21، لتنظر الجمعيه فيه. |
| For more than 13 years a whole people had been waiting patiently and trustingly for a referendum which it had been promised the deferral of the referendum, the Moroccan authorities' repeated denial of the right to self determination, and the questioning of the legitimacy of the representatives of the Saharan Arab Democratic Republic continued to wound the Saharans. | فمنذ أكثر من 13 عاما ، وشعب كامل ينتظر بصبر وثقة الاستفتاء الذى وعد به أو تقريرا عن ذلك الاستفتاء، وأصبح حق تقرير المصير الذى أعادت السلطات المغربية تأكيد رفضه وتأجيل مسألة شرعية تمثيل الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية أمرا يلحق الضرر بالصحراويين. |
| Human rights questions implementation of human rights instruments | مسائل حقوق الإنسان تنفيـذ الصكـوك المتعلقة بحقوق الإنسان |
| Human rights questions implementation of human rights instruments | مسائل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان |
| Human rights questions implementation of human rights instruments | مسائــل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان |
| It also includes rights under licences of such rights. | ويشمل أيضا الحقوق المكتسبة بموجب تراخيص استغلال تلك الحقوق. |
| Indigenous rights, human rights, women s rights | حقوق السكان الأصليين، حقوق الإنسان، حقوق المرأة |
| Law No. 39 of 1999 on Human Rights further specified that Women's Rights are Human Rights. | وجاء القانون رقم 39 لسنة 1999 بشأن حقوق الإنسان لينص على مزيد من تحديد حقوق المرأة بوصفها من حقوق الإنسان. |
| Like any other rights, cultural rights were individual rights individual rights to access and participate in collective forms of identity within a given society. | والحقوق الثقافية كسائر الحقوق الأخرى هي حقوق فردية أي حقوق فردية في الوصول إلى أشكال مشاعة من الهوية داخل مجتمع ما والمشاركة فيها. |
| Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein, | وإذ تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( 1 ) انظر A 61 349.)، بما في ذلك الشواغل المحددة التي تضمنها بشأن حقوق المرأة، وحقوق الطفل، وحقوق المسنين، وحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وحقوق اللاجئين، |
| The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights. | 658 وتمكن التشريعات الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية، بتنظيمها لتلك الحقوق، المالكين من حقوق أدبية ومادية. |
| Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all. | فالأميركيون يدركون أن انتهاك حقوق أي شخص يهدد حقوق الجميع. |
| Rights without rights, the poor will not get out of poverty | الحقوق من دون حقوق، لن يتخلص الفقير من فقره. |
| 16.19 Property rights and rights of inheritance are governed by legislation. | 16 19 تنظم التشريعات حقوق الملكية وحقوق الإرث. |
| The rights of peoples, on the other hand, are collective rights. | أما حقوق الشعوب فحقوق جماعية. |
| Consideration of human rights issues too often over emphasized political and civil rights, to the detriment of economic, social and cultural rights. | ودعا إلى إنشاء مركز دون إقليمي في غرب أفريقيا من أجل الاستقرار في تلك المنطقة. |
| Rights of women | 4 حقوق المرأة |
| Transfer of rights | إحالة الحقوق |
| Transfer of rights | إحالة الحقوق |
| Rights of others | ثالث عشر حقوق الآخرين |
| Cooperation between human rights treaty bodies, special mechanisms of the Commission on Human Rights and national human rights institutions | ثالثا التعاون بين الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، والآليات الخاصة للجنة حقوق الإنسان، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان |
| The Charter enshrines human rights, minority rights and equal rights before the law regardless of ethnicity, religion or beliefs. | الدستور يكرس حقوق الإنسان وحقوق الأقليات والمساواة في الحقوق أمام القانون، بصرف النظر عن الطائفة أو الدين أو المعتقد. |
| In the area of human rights, we support the elevation of the Commission on Human Rights to a Human Rights Council, a body that would be apolitical and insist on the protection both of civil and political rights and of economic, social and cultural rights. | في مجال حقوق الإنسان، نؤيد الارتقاء بلجنة حقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان، مجلس سياسي يؤكد على حماية حقوق الإنسان المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| The constitution outlines a set of rights, one of which is the rights of nature. | ويحدد الدستور مجموعة الحقوق، والتي تعد حقوق الطبيعة واحدة منها. |
| (c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child | (ج) وضع استراتيجية وطنية على أساس من حقوق الإنسان، تتناول على الأخص قضايا المساءلة، والعدالة الانتقالية، وبرنامج تثقيف وطني في مجال حقوق الإنسان، وحقوق المرأة، وحقوق الطفل |
| Cultural rights allowed for the development of universal rights within the diversity of cultures. | والحقوق الثقافية تتيح تطور حقوق عالمية داخل تنوع الثقافات. |
| The first chapter of the Rights of Woman addresses the issue of natural rights and asks who has those inalienable rights and on what grounds. | يتناول الفصل الأول من حقوق المرأة مسألة الحقوق الطبيعية (natural rights) ويسأل عن من لديه هذه الحقوق الغير قابلة للتنازل وعلى أي أساس. |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائــــل حقــــوق الإنســـان مسائل حقوق الإنسان بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـــع الفعلــــي بحقـــــوق الإنســـــان والحريــــــات الأســـاســـــــية |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريـــات الأساسيــة |
Related searches : Deferral Of Compensation - Deferral Of Instalments - Deferral Of Payment - Deferral Of Tax - Deferral Of Revenue - Deferral Of Taxation - Deferral Of Costs - Deferral Of Interest - Deferral Agreement - Payment Deferral - Accrual Deferral - Deferral Scheme - Deferral Date