ترجمة "الدفاعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدفاعي - ترجمة : الدفاعي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Defensive Defense Coordinator Defenses

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الخط الدفاعي الاخير
Earthworks, the last line of defense.
الخط الدفاعي الأول سأقوم بتسميته الخط
The first line of defense I'll just call that the first
أوروبا وق ص ر النظر في خفض الإنفاق الدفاعي
Europe s Myopic Defense Cuts
كما يساعد الحلف الأطراف المهتمة بالإصلاح الدفاعي.
The Alliance helps interested partners with defense reform.
و ما ذلك أنزيم مضاد الحمى الدفاعي
What is that? It's an antiviral defense enzyme.
خفض من وضعك الدفاعي سأقتلك عند أول إندفاع
Lower your guard. I'll kill you on the first rush.
ويأتي خفض الإنفاق الدفاعي أيضا في وقت حيث تفوقت آسيا للمرة الأولى في التاريخ الحديث على أوروبا من حيث إجمالي الإنفاق الدفاعي.
Defense cuts are also happening at a time when Europe, for the first time in modern history, has been overtaken by Asia in terms of total defense spending.
الخط الدفاعي الاول سيتحول لجحيم وكأن الارض نفسها تشتعل.
The front lines would turn into an inferno, making it appear as if the earth itself was on fire.
إن السبب وراء كراهية الأوروبيين لزيادة الإنفاق الدفاعي يتعلق بالميزانية.
The reason Europeans are reluctant to increase defense spending is expense. Cutting welfare spending where the big money is would be painful.
ويستطيع الاتحاد الأوروبي تقديم المساعدة من خلال تعزيز تخطيطه الدفاعي.
The EU can help by strengthening its defense planning.
ولقد أثبت الإنفاق الدفاعي كونه العنصر الأسهل الذي يمكن استهدافه.
Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.
وعلاوة عن ذلك، يغفل هذا الخط الدفاعي عن النقطة المهمة.
Moreover, this line of defense misses the point.
ولأجل أولئك الآخرين ات خذ موقفي الدفاعي، وليس من أجل نفسي
And it's for these others that I take my stand here, not for myself alone.
وهي تفرض أيضا تبادل المعلومات سنويا حول التخطيط الدفاعي والميزانيات الدفاعية.
It also requires annual information exchanges on defense planning and budgets.
يشكل التحول الدفاعي جانبا رئيسيا من جوانب المشاركة في تحمل الأعباء.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.
تشكل السياسة النقدية عادة الخط الدفاعي الأول في مثل هذه المواقف.
Monetary policy is usually the first line of defense in such situations.
وبينما يتوسع التعاون الدفاعي الامريكي الهندي فإن هذا السؤال سيصبح اكثر اهمية .
As US India defense cooperation broadens, this question will loom ever larger.
كان تقليص حجم الإنفاق الدفاعي ملحوظ ا بشكل أساسي في أوروبا الغربية وروسيا.
The scale back in defense spending was mainly noticeable in Western Europe and in the Russian Federation.
وكانت فنلندا أول دولة تقدم معلومات على أساس وثيقة التخطيط الدفاعي الجديدة.
Finland was the first State to present information based on the new defence planning document.
ومن ناحية أخرى، تسعى البرازيل إلى زيادة التعاون الدفاعي الثنائي مع الشركاء الأفارقة.
At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners.
وحتى النمو الاقتصادي لن يمنع المقايضة بين الإنفاق الدفاعي والإنفاق الاجتماعي بالنسبة للأوروبيين.
Even economic growth will not prevent a tradeoff between defense and welfare spending for Europeans.
عليك أن تتخلص من غرورك والموقف الدفاعي لما استهدفك وتنظر في حقيقة الرسالة.
You have to let go of your ego and your defensive impulses about what targeted you and really look at the truth of the message.
إذ أن أغلب النمو يغطي بالكاد ضغوط التضخم غير العادية في القطاع الدفاعي الروسي.
Much of the growth merely compensates for the exceptionally high inflationary pressures in Russia s defense sector.
ومع ذلك فقد ظل الإنفاق الدفاعي في كل أنحاء أوروبا ثابتا أو في انحدار.
Yet defense spending across Europe remains flat or in decline.
ليس هناك سبب يدعونا إلى الذعر من النظام الدفاعي المضاد للصواريخ الذي تقترحه أميركا.
There is no reason to panic about America s proposed anti missile defense system.
وأصبح المشروع الأوروبي لتوحيد السياسة الخارجية والأمنية وتوثيق أواصر التعاون الدفاعي في حكم المستحيل.
European plans for a Common Foreign and Security Policy and for closer defense cooperation seemed brutally discredited.
وإذا حصلت معجزة وتأثر السور سيواجه المهاجمون الخط الدفاعي الأخير وهي الأسوار الداخلية الضخمة.
If, by some miracle, the outer wall was compromised, attackers would be faced with the final defense the great inner wall.
صحيح أن مضاعف الإنفاق الدفاعي أثناء الحروب الشاملة يمكن تقديره بدرجة كبيرة نسبيا من الدقة.
Yes, the total war defense spending multiplier can be relatively precisely estimated.
والآن تخطط الولايات المتحدة لإقامة جزء من نظامها الدفاعي الصاروخي العالمي في جمهورية التشيك وبولندا.
The United States plans to establish part of its global missile defense system in the Czech Republic and Poland.
لدى الهند وروسيا تاريخ طويل من التعاون الدفاعي، في ظل كون روسيا الحليف الرئيسي للهند.
India and Russia have a long history of defense cooperation, with Russia being India's leading partner.
وثمة مهمة حاسمة بنفس القدر تواجه اﻻقتصادات الوطنية وهي كيفية إدماج قطاعيها الصناعيين الدفاعي والتجاري.
An equally crucial task facing national economies is how to integrate their defence and commercial industrial sectors.
الاسبوع الماضي , الموقع الدفاعي الخاص بشركة كيبلر في مدينة بريمنجهام وقع ضحية لهجوم ارهابي جديد
Last week, Kepler's Inc. Defense Facility in Birmingham fell victim to yet another terrorist attack, perpetrated by the infamous cell known as Philanthropy .
يعارض الديمقراطيون خفض الإنفاق غير الدفاعي، فيزعمون أن الخفض من شأنه أن يؤدي إلى انكماش الاقتصاد.
Democrats oppose most nondefense spending cuts, arguing that reductions would cause the economy to contract.
وفي الشهر الماضي أعلن رئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتن عن زيادة أخرى في الإنفاق الدفاعي الروسي.
Last month, Prime Minister Vladimir Putin also announced yet another increase in Russian defense spending.
وفي نهاية المطاف، فإن هذا التركيز على الجانب الدفاعي من تحرير التجارة يجعل المفاوضات أكثر صعوبة.
And, in the end, this focus on the defensive side of trade liberalization makes negotiations more difficult.
ومن بين التكاليف المباشرة لهذه المغامرة تراجع بولندا عن مقاومتها للنظام الدفاعي الأميركي المضاد للصواريخ الباليستية.
An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system.
بين عامي 1339 و 1341، تم بناء بيت حراسة في الحائط الدفاعي بين برجي بيل وسالت.
Between 1339 and 1341, a gatehouse was built into the curtain wall between Bell and Salt Towers.
وحتى بريطانيا تحت زعامة رئيس الوزراء المحافظ ديفيد كاميرون انضمت إلى الركب المندفع في خفض الإنفاق الدفاعي.
Even Britain under the Tory David Cameron has joined the rush to slash defense spending.
فضلا عن ذلك فقد بدأ خفض الإنفاق الدفاعي في أوروبا في إثارة توترات خطيرة داخل الحلف الأطلنطي.
Cuts in European defense spending, moreover, are starting to cause serious tensions within the Atlantic Alliance.
أولا ، إن بيرو تدعو إلى الحد من الإنفاق الدفاعي على المستوى الإقليمي بغية توفير الموارد للاستثمار الاجتماعي.
The first decision I adopted on my Government's first day in office was to cut back military expenditure in my country by 23 per cent in order to allocate it to food, health, education and social investments.
وفي العام الماضي، بينما نقص اﻻنفاق الدفاعي الباكستاني باﻷرقام الحقيقية، زاد مثيله الهندي بنسبة ٢٠ في المائة.
Last year, while Pakistan apos s defence spending declined in real terms, India apos s increased by 20 per cent.
الزيادة الهائلة في الإنفاق الدفاعي، والتي تغذت على حربين عقيمتين، ولكنها تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك
a massive increase in defense expenditures, fueled by two fruitless wars, but going well beyond that
وعلى نحو مماثل، كانت ثورة ريجان في الولايات المتحدة سببا في وقف الاتجاه الصاعد في الإنفاق غير الدفاعي.
Likewise, the Reagan Revolution in the US stopped the upward trend in non defense spending.
التعاون الدفاعي الفنلندي الإستوني بدأت في عام 1930 باتفاق عسكري سري بين فنلندا وإستونيا ضد تهديد الاتحاد السوفياتي.
Finnish Estonian defence cooperation began in 1930 with a secret military pact between Finland and Estonia against the threat of the Soviet Union.
وكانت الحكومة الكندية قد أعلنت قبل ذلك أنها ستغلق القاعدة كجزء من عمليات تخفيض كبيرة في إنفاقها الدفاعي.
The Canadian Government had announced earlier that it would close the base as part of massive reductions in its defence spending.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإنفاق الدفاعي - الإنفاق الدفاعي - بالحائط الدفاعي - النهج الدفاعي - الجانب الدفاعي - الطب الدفاعي - السلوك الدفاعي - الضغط الدفاعي - العمل الدفاعي - التسلح الدفاعي - الإنتاج الدفاعي - لاعب خط الوسط الدفاعي