Translation of "dedicated volunteers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dedicated - translation :

Keywords : كرست مكرس مكرسة مخصص كرّست المتطوعين متطوعين متطوعون متطوع يتطوع

Examples (External sources, not reviewed)

But what gave us hope were these incredibly dedicated and brave volunteers three of whom here are force feeding penguins.	لكن من أعطانا الأمل المتطوعون المخلصون الشجعان ثلاثة منهم هنا يطعمون البطاريق
Up until July 2012, our dedicated team of about 80 volunteers produced over 80 posts in English, many them translated in various languages.	قام فريق عملنا المؤلف من حوالي 80 متطوع بإعداد أكثر من 80 مقالة باللغة الإنجليزية، تمت ترجمتها إلى لغات عديدة وذلك حتى شهر يوليو تموز 2012.
White Helmets volunteers.	متطوعون بالخ و ذ البيضاء.
United Nations Volunteers	متطوعو الأمم المتحدة
United Nations Volunteers	دال برنامج متطوعي الأمم المتحدة
International Conference Volunteers	م. بابا، السيد أو.
In 1939 a corps of Auxiliary Volunteers was established and attached to the Company of Volunteers.	في عام 1939 تم تأسيس فريق من المتطوعين ومساعدة المرفقة للشركة للمتطوعين.
Under the leadership of Grace Ward Lankford and with the dedicated efforts of local music teachers and volunteers, the First Van Cliburn International Piano Competition was held from September 24 to October 7, 1962, at Texas Christian University in Fort Worth.	وتحت قيادة غريس وارد لينكفورد وبفضل الجهود المخلصة المتفانية لم علمي الموسيقى المحليين والمطوعيين، أ قيمت مسابقة فان كليبورن الدولية للبيانو للمرة الأولى 24 سبتمبر 7 أكتوبر عام 1962 بجامعة تكساس المسيحية في فورت وورث.
Participation of United Nations Volunteers	حادي عشر مشاركة متطوعي الأمم المتحدة
So the servers are managed by a rag tag band of volunteers all the editing is done by volunteers.	إذا فالمخدمات يديرها مجموعة مبعثرة من المتطوعين، كل التحرير يتم بواسطة متطوعين.
55 57. International Year of Volunteers	55 57 السنة الدولية للمتطوعين
Volunteers add subtitles in multiple languages.	تشكر الأصوات العالمية بالعربية مترجمة المقالة على ترجمتها لكلمة ريبيكا ماكينون في مرؤتمر تيد.
Recommendations on United Nations Volunteers positions	توصيات بشأن وظائف متطوعي الأمم المتحدة
(b) Recognition of the contributions of volunteers	(ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين
Rami Alhames is one of these volunteers.	رامي الهامس هو أحد أولائك المتطوعين.
All organizers and volunteers are university students.	كل المنظمين والمتطوعين هم من الطلاب الجامعيين.
They are very dedicated and committed.	إنهم متفانون جدا ومخلصون.
Fadil dedicated himself to street kids.	تفر غ فاضل لمساعدة أطفال الش وارع.
Sami dedicated his life to God.	كر س سامي حياته لله.
Sami dedicated his life to God.	كر س سامي حياته للر ب.
except Your dedicated servants among them .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Your dedicated servants among them .	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
People become so engaged that they have volunteers, just like political volunteers anyway, who fan out over the countryside, campaigning for their candidate.	حيث أن الناس تصبح متعلقة لدرجة أن لديهم متطوعين ، تماما مثل المتطوعين في السياسية الذين يتوزعون في الأرياف, دعما لمرشحيهم
Faten Bushehri We are a group of volunteers.	فاتن بوشهري نحن مجموعة من المتطوعين.
Follow up to the International Year of Volunteers	متابعة السنة الدولية للمتطوعين
Two Finance Assistants, United Nations Volunteers (new posts).	53 مساعدان للشؤون المالية، من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفتان جديدتان).
The face of Thomas Jefferson was dedicated in 1936, and the face of Abraham Lincoln was dedicated on September 17, 1937.	وخصص وجه توماس جيفرسون في عام 1936، ووجه ابراهام لينكولن وخصص يوم 17 سبتمبر 1937.
The dedicated work of civil society organizations	العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني.
King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued	وهذه ايضا قدسها الملك داود للرب مع الفضة والذهب الذي قدسه من جميع الشعوب الذين اخضعهم.
All soldiers serving abroad must by law be volunteers.	يجب أن يكون جميع الجنود الذين يخدمون خارج البلاد متطوعين بموجب القانون.
(c) Two Procurement Assistants, United Nations Volunteers (new posts).	(ج) مساعدان لشؤون المشتريات، من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفتان جديدتان).
An initial step taken by that organization after the International Year of Volunteers was to broaden its approach beyond the placement of international and national volunteers to encompass the promotion of all expressions of volunteerism for development, including the mobilization of volunteers.	وكانت إحدى الخطوات الأولية التي اتخذتها تلك المنظمة عقب السنة الدولية للمتطوعين تتمثل في توسيع نطاق النهج الذي تتبعه ليتجاوز مجرد تنسيب المتطوعين الدوليين والوطنيين ليشمل تشجيع كافة أشكال العمل التطوعي من أجل التنمية، بما في ذلك تعبئة المتطوعين.
He brought into God's house the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.	وادخل اقداس ابيه واقداسه الى بيت الله من الفضة والذهب والآنية.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة.
And those who are dedicated to their prayers .	والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
Time can then be dedicated to unresolved issues.	ويمكن عندئذ تكريس وقت لبحث القضايا التي لم تتم تسويتها.
2. Also welcomes the work of the United Nations Volunteers as the focal point for the International Year of Volunteers in supporting national International Year of Volunteers committees and in collecting and disseminating information on the Year, including through its web site www.iyv2001.org.	2 ترحب أيضا بما يقوم به متطوعو الأمم المتحدة، باعتبارهم جهة التنسيق للسنة الدوليــــة للمتطوعين، من عمـــل لدعم اللجـــان الوطنية للسنة الدولية للمتطوعين وجمع ونشر المعلومات عن السنة الدولية، بما في ذلك من خلال موقعها على شبكة الإنترنت( 1 ) www.iyv2001.org.)
The main factor contributing to the variance of 6,792,600 is the proposed provision for 211 additional United Nations Volunteers, comprising 51 Volunteers in support of the Mission's expansion and 160 Volunteers for a six month period for logistical support of IEC during the electoral process.	لكي تتعزز قدرات وحدة الاتصالات في مقر البعثة ي قترح إنشاء 4 وظائف لمساعدي اتصالات (خدمات ميدانية)، منها وظيفة واحدة لدعم عمليات إصدار فواتير الهاتف، ووظيفتان لإدارة مقاسم البعثة الهاتفية الآلية الفرعية الخصوصية، ووظيفة واحدة لدعم شبكة الاتصالات الساتيلية.
Requests the Secretary General to strengthen coordination between the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and the United Nations Volunteers programme for the use of volunteers in peacekeeping operations and to evaluate the contribution of United Nations Volunteers as a component of peacekeeping operations	4 تطلب إلى الأمين العام أن يعزز التنسيق بين إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة لاستخدام المتطوعين في عمليات حفظ السلام وأن يقيم إسهام متطوعي الأمم المتحدة كأحد عناصر عمليات حفظ السلام
As far as the request for 1.87 million for 115 United Nations Volunteers was concerned, those Volunteers were needed to ensure the effective operation of the Mission.	35 أما فيما يتعلق بطلب مبلغ 1.87 مليون دولار لـ 115 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة، فإن الحاجة تدعو إلى هؤلاء المتطوعين لكفالة تشغيل البعثة على نحو فعال.
Two thirds of it is already dedicated that's the white band below the thing you said isn't important is already dedicated to social functions.	الثلثين اساسا مكرسة فى الشريط الابيض ادناه يعتقدون انك قلت انه ليس مهما هو مكرس اساسا للوظائف الإجتماعية
And let's give these volunteers a nice round of applause.	ودعونا نصفق بشدة لهؤلاء المتطوعين.
(c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives	(ج) إشراك المتطوعين في برامجها، بما يحقق الترابط مع المبادرات الوطنية
57 106. Follow up to the International Year of Volunteers	57 106 متابعة السنة الدولية للمتطوعين
Resala volunteers teach reading to blind students photo from Resala	متطوعي جمعية رسالة يقومون بتدريس الطلبة المكفوفين القراءة الصورة من جمعية رسالة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية