Translation of "volunteers who" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

People become so engaged that they have volunteers, just like political volunteers anyway, who fan out over the countryside, campaigning for their candidate.
حيث أن الناس تصبح متعلقة لدرجة أن لديهم متطوعين ، تماما مثل المتطوعين في السياسية الذين يتوزعون في الأرياف, دعما لمرشحيهم
Facebook user Tanvir Ahmed, who said he volunteers at the school, described his experience there
وصف مستعمل فيسبوك تنوير أحمد، الذي قال إنه من المتطوعين في المدرسة، تجربته هناك
With this in mind, our volunteers work with entire families and build strong relationships with the children who come to rely on the volunteers after their parents have passed away.
ومع أخذ هذا في الاعتبار، يعمل متطوعونا مع أسر بأكملها ويبنون علاقات قوية مع الأطفال الذين يعتمدون على المتطوعين بعد وفاة آبائهم وأمهاتهم.
White Helmets volunteers.
متطوعون بالخ و ذ البيضاء.
United Nations Volunteers
متطوعو الأمم المتحدة
United Nations Volunteers
دال برنامج متطوعي الأمم المتحدة
International Conference Volunteers
م. بابا، السيد أو.
The volunteers, who include Global Voices author Faten Bushehri, are raising funds online to provide daily humanitarian supplies to refugees as well as help other volunteers to make refugee camps winter proof.
يتركز عملهن على جمع التبرعات على الإنترنت لتوفير الإمدادت الإنسانية للاجئين ولمساعدة المتطوعين الآخرين لحماية مخيم اللاجئين في فصل الشتاء.
In 1939 a corps of Auxiliary Volunteers was established and attached to the Company of Volunteers.
في عام 1939 تم تأسيس فريق من المتطوعين ومساعدة المرفقة للشركة للمتطوعين.
Today, reports indicate that central Cairo is cleaner than ever, thanks to loads of volunteers who chipped in.
وتفيد الأنباء بأن وسط القاهرة الآن أنظف من أى وقت مضى بفضل جهود المتطوعين الذين تبرعوا بالعمل.
I am president of the association that gathers former action volunteers, but also those who are younger, who want to participate in our story.
أنا رئيس الجمعية التي أعادت جمع قدامى المنتسبين لمبادرة العمل التطوعي، وهي تضم أيض ا من هم أصغر سن ا من الذين يرغبون بالمشاركة في قصتنا.
Participation of United Nations Volunteers
حادي عشر مشاركة متطوعي الأمم المتحدة
So the servers are managed by a rag tag band of volunteers all the editing is done by volunteers.
إذا فالمخدمات يديرها مجموعة مبعثرة من المتطوعين، كل التحرير يتم بواسطة متطوعين.
55 57. International Year of Volunteers
55 57 السنة الدولية للمتطوعين
Volunteers add subtitles in multiple languages.
تشكر الأصوات العالمية بالعربية مترجمة المقالة على ترجمتها لكلمة ريبيكا ماكينون في مرؤتمر تيد.
Recommendations on United Nations Volunteers positions
توصيات بشأن وظائف متطوعي الأمم المتحدة
(b) Recognition of the contributions of volunteers
(ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين
Rami Alhames is one of these volunteers.
رامي الهامس هو أحد أولائك المتطوعين.
All organizers and volunteers are university students.
كل المنظمين والمتطوعين هم من الطلاب الجامعيين.
This video was released by Video Volunteers on December 16, 2013 to commemorate Nirbhaya, who died in the 2012 Delhi gang rape incident.
تم نشر هذا الفيديو من قبل متطوعو الفيديو في 16 ديسمبر كانون الأول 2013 لإحياء ذكرى نيربهايا التي ت وفيت في قصة الاغتصاب الجماعي في دلهي عام 2012.
The Electoral Division of UNOCI is already deploying the expected 120 United Nations Volunteers, who will serve as electoral advisers throughout Côte d'Ivoire.
لقد بدأت شعبة الانتخابات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بنشر 120 من متطوعي الأمم المتحدة الذين سيعملون كمستشارين انتخابيين في كل أنحاء كوت ديفوار.
Faten Bushehri We are a group of volunteers.
فاتن بوشهري نحن مجموعة من المتطوعين.
Follow up to the International Year of Volunteers
متابعة السنة الدولية للمتطوعين
Two Finance Assistants, United Nations Volunteers (new posts).
53 مساعدان للشؤون المالية، من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفتان جديدتان).
All soldiers serving abroad must by law be volunteers.
يجب أن يكون جميع الجنود الذين يخدمون خارج البلاد متطوعين بموجب القانون.
(c) Two Procurement Assistants, United Nations Volunteers (new posts).
(ج) مساعدان لشؤون المشتريات، من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفتان جديدتان).
An initial step taken by that organization after the International Year of Volunteers was to broaden its approach beyond the placement of international and national volunteers to encompass the promotion of all expressions of volunteerism for development, including the mobilization of volunteers.
وكانت إحدى الخطوات الأولية التي اتخذتها تلك المنظمة عقب السنة الدولية للمتطوعين تتمثل في توسيع نطاق النهج الذي تتبعه ليتجاوز مجرد تنسيب المتطوعين الدوليين والوطنيين ليشمل تشجيع كافة أشكال العمل التطوعي من أجل التنمية، بما في ذلك تعبئة المتطوعين.
2. Also welcomes the work of the United Nations Volunteers as the focal point for the International Year of Volunteers in supporting national International Year of Volunteers committees and in collecting and disseminating information on the Year, including through its web site www.iyv2001.org.
2 ترحب أيضا بما يقوم به متطوعو الأمم المتحدة، باعتبارهم جهة التنسيق للسنة الدوليــــة للمتطوعين، من عمـــل لدعم اللجـــان الوطنية للسنة الدولية للمتطوعين وجمع ونشر المعلومات عن السنة الدولية، بما في ذلك من خلال موقعها على شبكة الإنترنت( 1 ) www.iyv2001.org.)
The main factor contributing to the variance of 6,792,600 is the proposed provision for 211 additional United Nations Volunteers, comprising 51 Volunteers in support of the Mission's expansion and 160 Volunteers for a six month period for logistical support of IEC during the electoral process.
لكي تتعزز قدرات وحدة الاتصالات في مقر البعثة ي قترح إنشاء 4 وظائف لمساعدي اتصالات (خدمات ميدانية)، منها وظيفة واحدة لدعم عمليات إصدار فواتير الهاتف، ووظيفتان لإدارة مقاسم البعثة الهاتفية الآلية الفرعية الخصوصية، ووظيفة واحدة لدعم شبكة الاتصالات الساتيلية.
Requests the Secretary General to strengthen coordination between the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and the United Nations Volunteers programme for the use of volunteers in peacekeeping operations and to evaluate the contribution of United Nations Volunteers as a component of peacekeeping operations
4 تطلب إلى الأمين العام أن يعزز التنسيق بين إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة لاستخدام المتطوعين في عمليات حفظ السلام وأن يقيم إسهام متطوعي الأمم المتحدة كأحد عناصر عمليات حفظ السلام
As far as the request for 1.87 million for 115 United Nations Volunteers was concerned, those Volunteers were needed to ensure the effective operation of the Mission.
35 أما فيما يتعلق بطلب مبلغ 1.87 مليون دولار لـ 115 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة، فإن الحاجة تدعو إلى هؤلاء المتطوعين لكفالة تشغيل البعثة على نحو فعال.
And let's give these volunteers a nice round of applause.
ودعونا نصفق بشدة لهؤلاء المتطوعين.
(c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives
(ج) إشراك المتطوعين في برامجها، بما يحقق الترابط مع المبادرات الوطنية
57 106. Follow up to the International Year of Volunteers
57 106 متابعة السنة الدولية للمتطوعين
Resala volunteers teach reading to blind students photo from Resala
متطوعي جمعية رسالة يقومون بتدريس الطلبة المكفوفين القراءة الصورة من جمعية رسالة
Many editors and staff members also started out as volunteers.
ومن الجدير بالذكر أن كثير من المحررين والموظفين انضموا بداية كمتطوعين
Thank you, GV volunteers we'd literally be nowhere without you!
شكرا لكم جميع ا! بدونكم نحن فعل ا لا شيء
Below you can find Video Volunteers' short film mentioned above.
وفيما يلي يمكن إيجاد فيلم قصير عن متطوعي الفيديو المذكور عنهم أعلاه.
Three United Nations volunteers were summarily dismissed and two reprimanded.
وف صل ثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة دون سابق إنذار ووجه توبيخ إلى متطوعين إثنين.
(c) Two Facilities Management Supervisors, United Nations Volunteers (new posts)
(ب) مساعدان للتخلص من النفايات، أحدهما موظف وطني من فئة الخدمات العامة، والآخر من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفتان جديدتان)
(a) Two air conditioning mechanics, United Nations Volunteers (new posts)
(أ) وظيفتان لميكانيكي أجهزة تكييف الهواء، من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفتان جديدتان)
The Chicago Marathon, for example, has annual prizes for aid stations and aid station volunteers and some volunteers have managed the same station each year for many years.
على سبيل المثال، يقدم ماراثون شيكاغو جوائز سنوية لمراكز الإسعاف والمتطوعين بها، وقد قام بعض المتطوعين بإدارة المركز نفسه كل عام على مدى سنوات طويلة.
New communication technologies make it ever more possible to build contacts and support networks among individual volunteers and organizations that involve volunteers on a local, regional and global basis.
وتكنولوجيات الاتصالات الجديدة تجعل من الممكن بدرجة أكبر من أي وقت مضى إقامة الصلات ودعم الشبكات فيما بين فرادى المتطوعين ومنظمات العمل التطوعي على المستويات المحلية والإقليمية والعالمية.
Volunteers also clean snow and remove garbage from the protest sites.
يقوم المتطوعون أيض ا بتنظيف الثلوج وإزالة القمامة من مواقع الاحتجاج.
Several volunteers wiped tears off their cheeks. Farris covered his eyes.
بكى العديد من المتطوعين بينما غطى فارس عينيه.