Translation of "decrease in number" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decrease - translation :

Number - translation :

Keywords : نقصان لتقليل تقليل سيقلل إنخفاض رقمه رقمها رقمك رقمي برقم

Examples (External sources, not reviewed)

decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces.	(أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية
Police records show a decrease in the number of complaints of domestic violence.	122 ت بين سجلات الشرطة أن ثمة انخفاضا في عدد شكاوى العنف العائلي.
One of the factors which influence the decrease in number of persons in the household is the decrease in number of children born in the family the average is 1.3 children per family (census from 1991).	ومن ضمن العوامل التي أثرت على حدوث هذا الانخفاض في عدد الأشخاص في الأسرة المعيشية هو انخفاض عدد الأطفال المولودين في الأسرة وكان المتوسط هو 1.3 طفل لكل أسرة (تعداد عام 1991).
As a result, there had been a decrease in the number of heroin addicts.	ونتيجة لذلك، حدث نقصان في عدد مدمني الهيروني.
Following each successive request, there was a decrease in the number of Parties responding.	وعقب كل طلب متتال ، كان يحدث تناقص في عدد استجابات الأطراف.
Strengthened enforcement resulted in a 20 decrease in the number of persons trafficked through the border.	ولقد أدى الإنفاذ المعزز إلى تخفيض عدد الأشخاص المهربين عبر الحدود بنسبة 20 في المائة.
An overall decrease in the number of armed conflicts since the 1990s is indeed encouraging.	والانخفاض العام في عدد الصراعات المسلحة منذ التسعينات هو في الواقع أمر مشجع.
The biggest number of accidents happened in 1996, and since then the tendency has been to decrease.	وقد س جل أكبر عدد من الحوادث في عام 1996، ومنذ ذلك التاريخ هناك اتجاه نحو الانخفاض.
There was a particularly dramatic decrease in number of women representatives at the state level in comparison to 1998.	وكان هناك نقص كبير بصفة خاصة في عدد الممثلات النساء على مستوى الولاية بالمقارنة بعام 1998.
For example, the decrease in attacks on civilians may also be a function of a reduced number of targets.	فعلى سبيل المثال قد ت عزى قلة عدد الهجمات ضد المدنيين أيضا إلى انخفاض عدد الأهداف.
Iraq states that the number of sheep in Syria fluctuated between 1978 and 2002, and that a decrease in the number of sheep only occurred in 1992 and not in 1991.	ويقول العراق إن عدد رؤوس الأغنام في سوريا شهد تقلبا ما بين 1978 و2002، وأن انخفاض العدد لم يحصل إلا عام 1992 وليس في 1991.
(c) (i) Decrease in the number of incidents related to sexual and gender based violence reported to health clinics in refugee camps	(ج) '1' تناقص عدد الحوادث المتصلة بالعنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس التي أبلغت بها العيادات الصحية في مخيمات اللاجئين
There was also a significant decrease in the number of times area residents visited the doctor or went to the emergency room.	كما أظهرت حدوث انخفاض كبير في عدد المرات التي يلجأ فيها هؤلاء المقيمون إلى طبيب أو إلى أقسام الطوارئ.
While the number of unrepresented Member States will decrease by 31 per cent (from 16 to 11), underrepresentation will increase elevenfold, from 10 to 116, and the number of Member States within range will decrease from 148 to 15, a reduction of 90 per cent.	فعدد الدول الأعضاء غير الممثلة سينخفض بـ 31 في المائة ( من 16 إلى 11)، وعدد الدول الناقصة التمثيل سيرتفع 11 مرة، من 10 إلى 116، وعدد الدول الأعضاء داخل النطاق سينخفض من 148 إلى 15، أي بـ 90 في المائة.
There was a request to decrease the number of meetings and to hold them in sequence rather than in parallel (to accommodate small delegations).	وط لب خفض عدد الاجتماعات وعقدها بالتتابع لا بالتوازي (من أجل استيعاب الوفود الصغيرة).
While the report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia (S 2005 657) indicated a decrease in the number of internally displaced persons in that region, the main reason for that decrease had been the deaths of those people.	28 فبينما أشار تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا (S 2005 657) إلى تناقص أعداد المشردين في المنطقة فإن السبب في ذلك التناقص هو الوفيات بين أولئك الناس.
Results of a survey measuring housing needs indicate there was a decrease in the number of NWT households in core need between 2000 and 2004.	606 تشير نتائج استقصاء لقياس الاحتياجات الإسكانية إلى تراجع عدد الأسر المحتاجة بشدة إلى الخدمات الإسكانية في الأقاليم الشمالية الغربية بين عامي 2000 و2004.
Results for the number of women elected to office across the country have been mixed however, there was a 34 percent decrease in the number of women elected to councils compared to 2013.	وكانت نتائج هذه الانتخابات متفاوتة بالنسبة لأعداد السيدات المنتخبة في مختلف مناطق الدولة، حيث أن عدد الأصوات المسجلة لانتخاب سيدات للمجلس الاستشاري انخفض بنسبة 34 بالمائه مقارنة بعام 2013.
63. Welcomes the significant decrease in the number of attacks by pirates and armed robbers in the Asian region through increased national action and regional cooperation	63 ترحب بالانخفاض الكبير في عدد هجمات القراصنة والسطو المسلح في المنطقة الآسيوية بفضل العمل الوطني والتعاون الإقليمي المتزايدين
As demonstrated below, there was a slight decrease in the total number of members of affirmative action groups in the public service between 2000 and 2005.	وكما هو موضح أدناه، أنخفض بعض الشيء عدد أفراد مجموعات العمل الإيجابي في الخدمة العامة في الفترة 2000 2005.
Despite this decrease in the prevalence of consumption, the average number of cigarettes consumed per person per day increased from 22 in 1954 to 30 in 1978.	على الرغم من هذا الانخفاض في معدلات انتشار الاستهلاك، فإن متوسط عدد السجائر المستهلكة لكل شخص يوميا ارتفع من 22 في عام 1954 إلى 30 في عام 1978.
In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels.	إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم.
The Secretary General's report this year (A 60 181) identifies a number of strategies and policies that could contribute to a decrease in road crashes.	ويحدد تقرير الأمين العام لهذه السنة الوارد في الوثيقة (A 60 181) عددا من الاستراتيجيات والسياسات التي يمكنها أن تسهم في تخفيض حوادث التصادم على الطرق.
Decrease	نق ص
Comparing to our previous report, over the last four years there has been a decrease in the number of sexual violence cases investigated by the police.	107 بالمقارنة بالتقرير السابق، ما فتئ هناك خلال الأعوام الأربعة الماضية انخفاض في عدد حالات العنف الجنسي التي اضطلعت الشرطة بتحقيقها.
In my June 2005 report on the situation in Darfur (S 2005 467), I highlighted the relative decrease in the number of deaths due to violence since early 2005.	10 وفي تقريري عن شهر حزيران يونيه 2005 المتعلق بالوضع في دارفور (S 2005 467)، أبرزت أن عدد الوفيات بسبب العنف قد انخفض نسبيا منذ أوائل عام 2005.
These and other problems result in high dropout rates among indigenous children, especially girls, and a progressive decrease in the number of indigenous students in secondary and higher education.	وتسفر تلك المشاكل وغيرها عن ارتفاع معدلات أطفال الشعوب الأصلية الذين ينقطعون عن الدراسة، ولا سيما الفتيات، بالإضافة إلى نقص تدريجي في عدد طلاب الشعوب الأصلية في مرحلتي التعليم الثانوي والعالي.
With reference to the population displaced by violence, it was noted that in spite of a slight decrease in the number of new internally displaced persons (IDPs) in 2004 as compared to 2003, the total number of IDPs in Colombia increased in 2004.	وفيما يتعلق بالسكان الذين تم تشريدهم بسبب العنف، لوحظ أنه على الرغم من أن عدد الأشخاص الذين شردوا داخليا في الآونة الأخيرة قد انخفض قليلا في عام 2004 بالمقارنة مع عام 2003، فإن العدد الإجمالي للأشخاص المشردين داخليا في كولومبيا قد ازداد في عام 2004.
The new legislation seems to have really helped decrease the number of workers on lay off, as a decreasing trend was intensified over the last two years (for example, a 20 per cent decrease was realized by June 2001).	109 ويبدو أن التشريعات الجديدة قد ساعدت فعلا في تخفيض عدد العمال المسرحين، ذلك أن الاتجاه نحو الانخفاض تعزز خلال السنتين الأخيرتين (فعلى سبيل المثال، س جل في حزيران يونيه 2001 انخفاض بنسبة 20 في المائة).
Nevertheless, this undoubtedly shows the existence of pluralization of family forms, which is confirmed by the data on the slight decrease in the number of new marriages.	ومع ذلك، فإن ذلك يدل بلا شك على وجود تعددية لأشكال الزواج، وهو ما تؤكده البيانات عن الانخفاض الطفيف في عدد الزيجات الجديدة.
However, it increases the number of Member States within range from 148 to 161 and also reduces the number of overrepresented Member States from 17 to 13, a 23 per cent decrease.	ويرتفع عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 148 إلى 161 دولة، بينما ينخفض عدد الدول الزائدة التمثيل من 17 إلى 13 دولة، أي بـ 23 في المائة.
According to Police estimates, during 2004, there has been a significant decrease in the number of women engaged in prostitution, especially in the Tel Aviv area, the central location for such activities.	ووفقا لتقديرات الشرطة هذه، لوحظ أنه قد حدث، خلال عام 2004، هبوط ملحوظ في عدد المشتغلات بالبغاء، وخاصة بمنطقة تل أبيب، التي ت شكل الموقع الرئيسي لمثل هذه الأنشطة.
Old age and survivors' benefits comprise the largest insurance branch at the NII and the numbers are rising, with a 3.8 increase in the number of old age benefit recipients. There was a slight decrease in the number of survivor benefits recipients ( 0.1 ).	واستحقاقات الشيخوخة والأيلولة هذه ت شكل أكبر فرع تأميني لدى مؤسسة التأمين الوطنية، وثمة ارتفاع للأرقام ذات الصلة في هذا الصدد، وذلك بزيادة قدرها 3.8 في المائة في عدد الحاصلين على استحقاقات الأيلولة ( 0.1 في المائة).
I.e. should its only objective be to determine whether the conditions for the exemptions still prevail or should it attempt to achieve a decrease in the number of exemptions?	(38) أي هل ينبغي أن يكون الهدف الوحيد من هذا الاستعراض هو تحديد ما إذا كانت شروط الإعفاءات ما زالت قائمة أو هل ينبغي أن يحاو ل في الاستعراض تخفيض عدد الإعفاءات
Decrease expansion level	انقص مستوى التوسيع
Posts (decrease 6,741,700)	الوظائف (نقصان 700 741 6 دولار)
Posts (decrease 190,500)	الوظائف (نقصان 500 190 دولار)
In April 2011 the government announced a major reduction in its military because of a cut in government expenditure, including a decrease in the number of tanks, fighter aircraft, naval ships and senior officials.	وفي أبريل 2011م أعلنت الحكومة عن خفض كبير في قواتها المسلحة بسبب تخفيض الإنفاق الحكومي، بما في ذلك انخفاض في عدد الدبابات والطائرات المقاتلة والسفن التابعة للبحرية وكبار المسؤولين.
In Latin America the overall decrease is underlined by a reported decrease in coverage for all types of intervention, most marked for social reintegration.	33 وفي أمريكا اللاتينية حدث انخفاض شامل أكده انخفاض مبل غ عنه في تغطية كل أنواع التدخل، المخصص معظمها لإعادة الادماج الاجتماعي.
The ceasefire concluded at the Sharm el Sheikh summit in February 2005 has broadly survived, resulting in a noticeable improvement in the security situation, marked by a decrease in the number of deaths since then.	إن اتفاق وقف إطلاق النار الذي وقـع في مؤتمر قمـة شرم الشيخ في شباط فبراير 2005، قد بقـي قائما بصفة عامة، ونـتج عنـه تحسـن ملحوظ في الحالة الأمنية، التي اتسمـت بانخفاض حوادث القتل منذ ذلك الحين.
A decrease in the number of suicide attacks and drone strikes were the major contributing factors... the security situation is slowly improving as violence has decreased 24 percent in the last two years.	قلل ذلك مظاهر العنف بمقدار 24 في العامين الماضيين مع تقدم الوضع الأمني.
The cause is unknown a number of causes have been postulated, including a disturbance in the neural crest cells, infection, radiation therapy, and a decrease in vascular supply (the most widely held hypothesis).	والسبب غير معروف، وافترض عدد من الأسباب، بما في ذلك اضطراب في خلايا القمة العصبية، العدوى، العلاج الإشعاعي، ونقص في الإمداد بالأوعية الدموية (والذي عقد الأفتراض الأكثر على نطاق واسع).
After the completion of fourth grade of elementary school, there is a decrease in the number of children that continue their education, and this is especially true for the rural areas.	وبعد إتمام الصف الرابع من المدرسة الابتدائية، هناك انخفاض في عدد الأطفال الذين يواصلون تعليمهم، وهذا ينطبق بصفة خاصة على المناطق الريفية.
The decrease in the number of such checkpoints was a direct consequence of the construction of the Wall something that Israel did not want, but which constituted a barrier against terror.	إن التقليل من عدد تلك النقاط هو نتيجة مباشرة لبناء الجدار، الجدار الذى لاتريده إسرائيل ولكنه يشكل لها جدارا دفاعيا ضد الإرهاب.
We must be able to report by 2015 a substantial decrease in the number of victims and affected communities due to their ability to manage and reduce risk to natural hazards.	ويجب علينا أن نكون قادرين، بحلول عام 2015، على الإبلاغ بما يفيد تحقيق انخفاض كبير في عدد الضحايا والمجتمعات المتضررة بسبب عدم قدرتها على إدارة الأخطار الطبيعية والحد من أخطارها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية