Translation of "declared performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Performance - translation :

Keywords : أعلن أعلنت أعلنوا اعلنت أعلنا الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

Eight of ten voters, as polls showed, viewed his performance favorably, and many declared that the impression influenced their vote.	فقد رأى ثمانية من كل عشرة ناخبين، كما أظهرت استطلاعات الرأي، أن أداءه كان طيبا في التعامل مع مأساة الإعصار، وأعلن كثيرون أن هذا الانطباع أثر على اتجاه تصويتهم.
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.	فاعترف ولم ينكر واقر اني لست انا المسيح.
Sami declared bankruptcy.	أعلن سامي على الإفلاس.
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection	العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
This is America's declared goal.	وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة.
They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios.	وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء.
Performance measures	مقاييس الأداء
Performance indicators	مؤشرات الأداء
Doctors declared Layla's cancer in remission.	صر ح الأطب اء أن ليلى كانت تتعافى من سرطانها.
and gathered his people and declared	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
and gathered his people and declared	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
The offending provisions were declared invalid.	وأعلنت المحكمة أن الأحكام المخالفة للميثاق باطلة.
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT	التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005
Programme performance report	تقرير الأداء البرنامجي
Programme performance report	التقرير المتعلق بأداء البرامج
Budget performance 2004	ثانيا أداء الميزانية لعام 2004
Vendor performance reporting	خامسا تقديم التقارير عن أداء البائعين
Individual performance appraisal	عاشرا تقييم الأداء الفردي
Performance by programme	3 الأداء حسب البرنامج
When China declared war on Japan on 8 December 1941, it formally declared that all treaties with that country were abrogated .	فعندما أعلنت الصين الحرب على اليابان في 8 كانون الأول ديسمبر 1941، أعلنت رسميا ''أن جميع المعاهدات مع ذلك البلد قد ألغيت ().
Some performance engineering activities related to performance testing should be executed in this phase.	يجب أن يتم تنفيذ بعض الأنشطة الهندسية الأداء ذات الصلة باختبار الأداء في هذه المرحلة.
Actual performance in achieving outcomes is measured by pre determined, time bound performance indicators.	ويقاس الأداء الفعلي في تحقيق النتائج بمؤشرات أداء مسبقة التحديد ومقيدة بجدول زمني.
(viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services	'8 تحديد مؤشرات الأداء الأساسية المناسبة لإدارة أداء خدمات المراجعة الخارجية للحسابات
In an interview with CNN, he declared	في مقابلة أجرتها سي إن إن مع دياب قال
In 1884, Germany declared Togoland a protectorate.	في عام 1884، أعلنت ألمانيا توغولاند محمية.
Venice also declared its independence from Austria.	كما أعلنت البندقية استقلالها عن النمسا.
Our Government declared them personae non gratae.	وأعلنت حكومتنا أنهم أشخاص غير مرغوب فيهم.
The communication should thus be declared admissible.	ولذلك يجب اعتبار البلاغ مقبولا .
Of the 28,135 who participated, 45.5 percent were women, 34 percent self declared as Aboriginal persons, 12.9 percent self declared as having a disability, and 4.7 percent self declared as a member of a visible minority.	ومن أصل 135 28 شخصا مشاركا ، شاركت النساء بنسبة 45.5 في المائة، وأعلن 34 في المائة أنهم من الشعوب الأصلية و12.9 في المائة أنهم من المعوقين و4.7 في المائة أنهم من أفراد أقلية ظاهرة.
There are important caveats. The Government Performance Project model did not measure performance per se.	40 وثمة تحذيرات هامة، منها أن نموذج مشروع الأداء الحكومي لم يقس الأداء في حد ذاته.
Continued duty of performance	استمرار واجب الوفاء
Performance of financial resources	قسم الشؤون القانونية (7 وظائف)
Report on budget performance	4 التقرير المتعلق بأداء الميزانية
Evaluated Section staff's performance.	تقييم أداء موظفي القسم.
Building performance related accountability	دال وضع أسس للمساءلة المتعلقة بالأداء
E. Impossibility of performance	هاء استحالة الوفاء
Sami declared a war to the whole neighborhood.	أعلن سامي حربا على سك ان الحي بأكمله.
Society, Margaret Thatcher once famously declared, doesn t exist.	فقد أعلنت مارجريت تاتشر ذات يوم أن المجتمع وهم لا وجود له.
Following independence, Ukraine declared itself a neutral state.	بعد الاستقلال، أعلنت أوكرانيا نفسها دولة محايدة.
Eight days later Russia declared war on Japan.	وبعد ثمانية أيام من ذلك، أعلنت روسيا الحرب على اليابان.
When Onjo refused, Biryu declared war, but lost.	عندما رفض أنجو أعلن بريو الحرب ولكنه خسر.
The Higher Regional Court declared the award enforceable.	وأعلنت المحكمة الإقليمية العليا أن القرار قابل للتنفيذ.
Tajikistan declared its independence on 9 September 1991.	حصلت طاجيكستان على استقلالها في 9 أيلول سبتمبر عام 1991.
A state of emergency was declared in 1981.	أ علنت حالة الطوارئ في عام 1981.
The Chairperson declared the thirty second session closed.	18 أعلنت الرئيسة اختتام الدورة الثانية والثلاثين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية