Translation of "deadline for reply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deadline - translation :

Reply - translation :

Keywords : النهائي الموعد نهائي المهلة النهائى الرد رد ردك رده بالرد

Examples (External sources, not reviewed)

In both cases the setting of a deadline for a Government reply is desirable and makes it clear that reminder letters are appropriate.	وفي كلتا الحالتين، يستحسن تحديد موعد نهائي لتلقي رد الحكومة، باعتباره إجراء يبرر رسائل التذكير.
The deadline expired on 10 August 2005 without any reply from the Government. Similarly, no reaction from the Government was provided to the renewed invitation of the Working Group dated 10 August 2005, and neither was a request to extend the time limit for a reply submitted.	وكان آخر موعد لتسليم المعلومات هو 10 آب أغسطس 2005 ولم يرد أي رد من الحكومة، وكذلك لم يصل الفريق العامل أي رد من الحكومة على تجديد الدعوة إليها من الفريق العامل في 10 آب أغسطس 2005، ولم تتقدم بطلب تمديد مدة الرد.
June 10 is the deadline for nominations.	إن العاشر من يونيو حزيران هو الموعد النهائي لتقديم الترشيحات.
The deadline for voting is Feb. 28.	آخر موعد للتصويت هو 28 شباط.
Several countries (such as Afghanistan, Jordan, Qatar and the United States of America) informed the Secretariat that they would need more time to complete the survey and or requested an extension of the deadline for submitting their reply.	(153) وفي بوتسوانا، ن ف ذت عملية إعدام دون أي إشعار سابق لأفراد أسرة الشخص وأصدقائه.
She waited for my reply.	انتظرت ردي.
I'm waiting for your reply.	أنا أنتظر ردك.
Deadline for applications is on January 10, 2014.	الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم 10 يناير كانون الثاني 2014.
The deadline for submissions is March 31, 2014.	آخر أجل لإيداع المشاركات هو 31 مارس آذار 2014.
Tom is waiting for a reply.	ينتظر توم رد ا.
Deadline for submission of draft resolutions with financial implications	الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.	وإن أقرب موعد محدد لأن تقدم الدول البيانات هو 13 أيار مايو 2009 .
Deadline November 2002	الموعد النهائي تشرين الثاني نوفمبر 2002
Reply	الــرد
Reply	الرد
(g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders)	(ز) المادة 30 (3) (تمديد الموعد النهائي المحدد لتقديم العطاءات)
Although the Government requested and was granted additional time to submit its reply upon the expiry of the original 90 day deadline, it limited itself to stating that the above mentioned persons are the subject of an investigation.	وبالرغم من أن الحكومة قد طلبت وقتا إضافيا بعد انتهاء المدة الأصلية وهي 90 يوما ، ومنحت إياه، فإنها لم تذكر سوى أن الأفراد المذكورين أعلاه ما زالوا تحت التحقيق.
This document was submitted after the normal submission deadline for technical reasons.	الحواشي
The deadline for submitting applications for travel or project grants for 2006 was 15 September 2005.	5 كان تاريخ 15 أيلول سبتمبر 2005 الموعـد النهائي لتقديم طلبات الحصول على منح السفر أو منح المشاريع لسنة 2006.
Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom?	سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا .
The deadline for delivering universal energy access is 2030. Will you join us?	إن عام 2030 هو الموعد النهائي لتحقيق هدف وصول الطاقة إلى مختلف أنحاء العالم، فهل تنظم إلينا في تحقيق هذا المسعى
The registration deadline for the UNITAR Fellowship Programmes is Friday, 28 October 2005.	الموعد النهائي للتسجيل لبرامج زمالات اليونيتار هو الجمعة، 28 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The deadline for submission of requests to the secretariat is 15 April 2005.	وآخر موعد لتقديم الطلبات إلى الأمانة هو 15 نيسان أبريل 2005.
On 10 November 2005, the acting Commissioner of UNIIIC sent a communication to the Foreign Minister of the Syrian Arab Republic reminding him that the Commission had determined 10 November 2005 as the deadline for receiving a reply to the Commission's requests of 4 and 8 November 2005.	83 وفي 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005 وجه رئيس اللجنة بالوكالة رسالة إلى وزير خارجية الجمهورية العربية السورية يذكره فيها بأن اللجنة حددت يوم 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موعدا نهائيا لتلقي رد على طلبي اللجنة المؤرخين 4 و 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The deadline is JUNE 6, 2009.	الموعد النهائي للتصويت هو السادس من حزيران 2009.
The September deadline precipitated a confrontation.	لقد أثار موعد أيلول سبتمبر النهائي مواجهة.
Lastly, a deadline would be set for amending Act No. 1600 on domestic violence.	وأخيرا، تم تحديد موعد نهائي لتعديل القانون رقم 1600 المتعلق بالعنف المنزلي.
Distribution began in November 2004 and the deadline was set for 31 January 2005.	وقد بدأ التوزيع في تشرين الثاني نوفمبر 2004، وحدد الموعد النهائي في 31 كانون الثاني يناير 2005.
Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves.	كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج.
And they didn't reply.	فلم يردوا علي.
His reply was negative.	لقد كان رده سلبيا .
How did you reply?	و كيف أجبت
In reply, Busafwan jokes	فيرد بوصفوان ممازحا
Reply to question 1	الإجابة على التساؤل الأول
Reply to question 3	الإجابة على التساؤل الثالث
She received no reply.	ولم تتلق أي رد.
The next payment deadline is July 1.	والموعد النهائي للدفعة القادمة هو 1 تموز يوليو القادم.
The implementation deadline is 31 December 2006.	والموعد النهائي للتنفيذ هو 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
The registration deadline is today, 13 September.	وآخر موعد التسجيل هو اليوم 13 أيلول سبتمبر.
Today is the constitutional deadline for the election of a new president of the republic.	اليوم, هو آخر يوم في المهلة الدستورية لانتخاب رئيس جديد للجمهورية.
The end 2013 deadline for implementation of the banking union is a long way off.	كما جاء الموعد النهائي المحدد لتنفيذ الاتحاد المصرفي بنهاية عام 2013 بعيدا للغاية.
We remain committed to the deadline for completion of trials established by the Security Council.	ونظل ملتزمين بالموعد النهائي لإتمام المحاكمات الذي حدده مجلس الأمن.
The Panel recalls that the filing deadline for Palestinian late claims was 30 September 2002.	ويذك ر الفريق بأن الموعد النهائي لتقديم المطالبات الفلسطينية المتأخرة كان 30 أيلول سبتمبر 2002.
The July 2005 deadline for completing work on special and differential treatment was not met.	ولم ت راع المهلة المنتهية في تموز يوليه 2005 لإنجاز العمل المتعلق بالمعاملة الخاصة والتفضيلية.
The IPv6 node should then reply with an ICMPv6 Echo Reply, as mandated by RFC 2460.	فإن IPv6 العقدة ثم الرد مع ICMPv6 رد الصدى، وفقا للتكليف الصادر RFC 2460.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية