Translation of "for a reply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reply - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is waiting for a reply.	ينتظر توم رد ا.
She waited for my reply.	انتظرت ردي.
I'm waiting for your reply.	أنا أنتظر ردك.
Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves.	كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج.
Reply	الــرد
Reply	الرد
Nevertheless, the hunger strike continues as Diyab waits for a reply to his request.	مع ذلك يستمر دياب في الإضراب عن الطعام منتظر ا الاستجابة لطلبه.
The observer for Palestine made a statement in the exercise of the right of reply.	وفي إطار ممارسة حق الرد، أدلى ممثل فلسطين ببيان.
Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom?	سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا .
Could they have a stand alone Palestinian Sesame Street? No funding for that, came the reply.	فهل يمكنهم أن يعملوا في إنتاج برنامج شارع سمسم بفريق فلسطيني منفرد وجاء الرد كالتالي لا يوجد تمويل لأمر كهذا .
And they didn't reply.	فلم يردوا علي.
His reply was negative.	لقد كان رده سلبيا .
How did you reply?	و كيف أجبت
In reply, Busafwan jokes	فيرد بوصفوان ممازحا
Reply to question 1	الإجابة على التساؤل الأول
Reply to question 3	الإجابة على التساؤل الثالث
She received no reply.	ولم تتلق أي رد.
On 25 November 2005, the Commissioner received a positive reply.	وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 2005 تلقى رئيس اللجنة ردا إيجابيا.
The IPv6 node should then reply with an ICMPv6 Echo Reply, as mandated by RFC 2460.	فإن IPv6 العقدة ثم الرد مع ICMPv6 رد الصدى، وفقا للتكليف الصادر RFC 2460.
In its reply for the sixth survey, Myanmar stated categorically that it was a de facto abolitionist country.	ويمكن عندئذ إتاحة الكشوف الإحصائية للأمم المتحدة بشكل منتظم.
Sorry I didn't reply sooner.	عذرا لعدم الرد أبكر.
Reply from the Argentine Republic	الرد الوارد من الأرجنتين
Other delegations may be granted the opportunity to make a reply.	ويجوز منح الوفود الأخرى فرصة للرد.
The author subsequently abandoned his appeal and filed for compensation for unlawful detention, but he never received a reply from the authorities.	فتخلى صاحب البلاغ فيما بعد عن استئنافه وقدم طلب تعويض عن احتجازه غير المشروع، لكنه لم يتلق أي رد من السلطات.
To contact friends or colleagues overseas, you had to write them a letter and wait at least two weeks for a reply.	وللتواصل مع أصدقاء أو زملاء في الخارج، فكان عليك أن تكتب إليهم رسالة وتنتظر لمدة أسبوعين على الأقل قبل أن تتلقى الرد.
They will reply . We remained for about a day or part of it , but ask those who have kept count .	قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم شك وا في ذلك واستقصروه لعظم ما هم فيه من العذاب فاسأل العادين أي الملائكة المحصين أعمال الخلق .
They will reply . We remained for about a day or part of it , but ask those who have kept count .	قالوا ل هول الموقف وشدة العذاب بقينا فيها يوم ا أو بعض يوم ، فاسأل الح س اب الذين يعد ون الشهور والأيام .
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not submit any reply.	4 وعلى ضوء الاتهامات الموجهة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة، وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر، ولم يتلق تعليقا عليه.
One reply was submitted as a joint document from three different delegations.	وقد م رد واحد على شكل وثيقة مشتركة من ثلاثة وفود مختلفة.
Many simply don t reply at all.	والعديد من الشركات لا ترد على هذه التساؤلات ببساطة.
Reply of the Government of Guatemala	رد حكومة غواتيمالا
Reply of the Government of Guatemala	رد حكومة غواتيمالا
His reply was an emphatic no .	وكان رده نفيا مشددا .
In both cases the setting of a deadline for a Government reply is desirable and makes it clear that reminder letters are appropriate.	وفي كلتا الحالتين، يستحسن تحديد موعد نهائي لتلقي رد الحكومة، باعتباره إجراء يبرر رسائل التذكير.
Alice uses this device to send a message to Bob, who sends a reply back.	تستخدم أليس هذه الآلة لإرسال رسالة لبوب و الذي سيرسل رد لها.
I reply emphatically that it is not.	وكنت أجيبهم قائلا كلا بكل تأكيد، إنه ليس بالوقت غير المناسب على الإطلاق.
They will reply , We did not pray ,	قالوا لم نك من المصلين .
In its reply, the Government states that	6 وذكرت الحكومة في ردها ما يلي
The deadline expired on 10 August 2005 without any reply from the Government. Similarly, no reaction from the Government was provided to the renewed invitation of the Working Group dated 10 August 2005, and neither was a request to extend the time limit for a reply submitted.	وكان آخر موعد لتسليم المعلومات هو 10 آب أغسطس 2005 ولم يرد أي رد من الحكومة، وكذلك لم يصل الفريق العامل أي رد من الحكومة على تجديد الدعوة إليها من الفريق العامل في 10 آب أغسطس 2005، ولم تتقدم بطلب تمديد مدة الرد.
Defenders of the current system reply we leave such choices to individuals to make for themselves.	ويرد المدافعون عن النظام الحالي إننا نترك مثل هذه الاختيارات للأفراد . فإذا كان الناس راغبين في الخروج عن السير المتحرك فهم أحرار. والواقع أن أعدادا متزايدة من الناس يتسربون بالفعل. فالديمقراطية تعني أيضا الحرية في التصويت لاستبعاد الرأسمالية.
Defenders of the current system reply we leave such choices to individuals to make for themselves.	ويرد المدافعون عن النظام الحالي إننا نترك مثل هذه الاختيارات للأفراد .
They will reply ' A day , or part of a day ask those who have kept count '	قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم شك وا في ذلك واستقصروه لعظم ما هم فيه من العذاب فاسأل العادين أي الملائكة المحصين أعمال الخلق .
They will reply ' A day , or part of a day ask those who have kept count '	قالوا ل هول الموقف وشدة العذاب بقينا فيها يوم ا أو بعض يوم ، فاسأل الح س اب الذين يعد ون الشهور والأيام .
MS Charlie says We'll get Charlie a microphone in case someone wants to reply.	مايكل يقول تشارلي سنحضر لتشارلي مايكروفون في حالة شخص ما يريد الرد.
The mission has yet to receive a formal reply from the Government of Cyprus.	ولم تتلق البعثة بعد ردا رسميا من حكومة قبرص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية