Translation of "dawning awareness" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is peace till the dawning of the day . | سلام هي خبر مقدم ومبتدأ حتى مطلع الفجر بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، ج علت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه . |
| It is peace till the dawning of the day . | هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر . |
| The rising sun symbolises the dawning of a new era. | ترمز الشمس في العلم إلى العهد الجديد. |
| And ere the dawning of each day would seek forgiveness , | وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا . |
| And ere the dawning of each day would seek forgiveness , | كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم . |
| I prevented the dawning of the morning, and cried I hoped in thy word. | تقدمت في الصبح وصرخت. كلامك انتظرت . |
| But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day. | اما سبيل الصديقين فكنور مشرق يتزايد وينير الى النهار الكامل. |
| Technological developments included the development of airplanes and space exploration, nuclear technology, advancement in genetics, and the dawning of the Information Age. | والتطور التقني تتضمن تطوير الطائرات، واستكشاف الفضاء، والتقنية النووية، والتطور في علم الجينات وبزوغ عصر المعلومات . |
| We hope that it will come, not in the wake of a crisis, but at the dawning of a more enlightened time. | ونأمل أن تأتي، لا في أعقاب أزمة، وإنما في فجر زمن أكثر استنارة. |
| When I lie down, I say, 'When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day. | اذا اضطجعت اقول متى اقوم. الليل يطول واشبع قلقا حتى الصبح. |
| Let the stars of the twilight thereof be dark let it look for light, but have none neither let it see the dawning of the day | لتظلم نجوم عشائه. لينتظر النور ولا يكن ولا ير هدب الصبح. |
| Awareness raising | زيادة التوعية |
| Awareness raising | 1 التوعية |
| Raising Awareness | زيادة الوعي |
| Awareness campaigns | 1 التوعية |
| Awareness campaigns | 1 التوعية |
| Situational awareness | معرفة المواقع |
| Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light. | فجاءت المرأة عند اقبال الصباح وسقطت عند باب بيت الرجل حيث سيدها هناك الى الضوء. |
| Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light. | فجاءت المرأة عند اقبال الصباح وسقطت عند باب بيت الرجل حيث سيدها هناك الى الضوء. |
| (a) Awareness raising | (أ) رفع مستوى الوعي |
| gender awareness building | '2 بناء الوعي بنوع الجنس |
| Public awareness campaigns. | 1 متابعة حملات التوعية |
| A. Awareness raising | ألف التوعية |
| E. Enhancing awareness | هاء زيادة الوعي |
| When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day. | اذا اضطجعت اقول متى اقوم. الليل يطول واشبع قلقا حتى الصبح. |
| Article 8 Awareness raising | المادة 8 إذكاء الوعي |
| Education, Awareness and Cooperation | التعليم والتوعية والتعاون |
| Other awareness raising activities | هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي |
| Rule 1 Awareness raising | القاعدة 1 |
| Training, support and awareness | التدريب والدعم والتوعية |
| (d) Education and awareness raising | (د) التثقيف ونشر الوعي |
| Policy advocacy and awareness raising | باء الترويج للسياسات والتوعية |
| Raising awareness of goal 7 | 1 زيادة الوعي بالهدف 7 |
| Advocacy, information and public awareness | رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة |
| Raising awareness, interest and understanding | ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم |
| C. Awareness raising and outreach | جيم التوعية والاتصال |
| Political commitment and awareness raising | زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي |
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139 اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد |
| (b) Policy advocacy and awareness raising. | (ب) الترويج للسياسات والتوعية. |
| Communication tools and public awareness activities | سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور |
| Promotion and awareness of disability issues | باء الترويج والتوعية بمشاكل الإعاقة |
| Lack of awareness of women's rights. | إنكار الحقوق المعترف بها للمرأة |
| L. Capacity building and awareness raising | لام بناء القدرات وإشاعة الوعي |
| Human Rights and Mass Awareness Project. | مشروع حقوق الإنسان والوعي الجماهيري |
| Political commitment and awareness raising 21 | دال القضايا المستجدة التي تشكل تحديا والناشئة عن التنفيذ، والتعديلات اللازمة لعملية إعداد وتنفيذ برامج العمل 102 106 21 |
Related searches : Dawning Age - Dawning Realization - Raises Awareness - Cancer Awareness - Hazard Awareness - Energy Awareness - Financial Awareness - User Awareness - Organizational Awareness - Gender Awareness - Body Awareness - Aided Awareness