Translation of "date set yet" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Date - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A date for the third and final reading of the law has not yet been set. | ولم ي حدد بعد موعد لدراسة ثالثة وأخيرة لهذا القانون. |
| The date is all set. | لقد حدد الموعد. |
| The date has yet to be decided. | ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد. |
| and tall date palms with regularly set spathes , | والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . |
| and tall date palms with regularly set spathes , | وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . |
| Set this option to display the image file date. | ضبط خيار إلى عرض صورة ملف التاريخ. |
| The execution date was re set for June 11, 2001. | تم اعدامه في 11 يونيو 2001 بواسطة الحقن القاتل. |
| Yet the impact of our interventions has, to date, been limited. | ومع ذلك فإن تأثير جهودنا هذه بقي حتى الآن محدودا. |
| To date, collected data on poverty has not yet been sex dissegregated. | حتى الآن لم تصنف البيانات المجمعة بشأن الفقر تصنيفا يراعي نوع الجنس. |
| Set this option to display the date when the image was taken. | ضبط خيار إلى عرض التاريخ صورة. |
| The court has not yet announced the date and time of the appeal hearing. | ولم تعلن المحكمة بعد عن تاريخ وموعد جلسة الاستئناف. |
| The final decision date was set after the Executive Committee meeting in November 2010. | تم اعتماد موعد القرار النهائي بعد اجتماع اللجنة التنفيذية في نوفمبر 2010. |
| Dates had not yet been set for formal talks. | ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية. |
| Dates had not yet been set for formal talks. | ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية. |
| Dates had not yet been set for formal talks. | ولم تحدد بعد مواعيد لإجراء محادثات رسمية. |
| Dates had not yet been set for formal talks. | غير أنه لم تحدد حتى الآن تواريخ لإجراء محادثات رسمية. |
| No date has been set when Obama will ask the Senate to reconsider the CTBT. | ولم يتم تحديد موعد يطلب فيه أوباما من مجلس الشيوخ إعادة النظر في معاهدة حظر التجار النووية. |
| Mao set off yet another wave of persecutions in 1968. | في عام 1968 أطلق ماو موجة أخرى من الاضطهاد. |
| Dates had not yet been set for formal talks.16 | ولم ت حدد بعد مواعيد للمحادثات الرسمية(16). |
| The Assembly set 16 August 1946, as the date on which it would select a president. | إن الجمعية تعيين 16 أغسطس 1946، والتاريخ الذي سيكون اختيار رئيس. |
| And yet much of the current uncertainty is set to dissipate. | ورغم هذا فإن قدرا كبيرا من عدم اليقين الحالي من المرجح أن يتبدد قريبا. |
| Because the transfer of ownership officially occurred at Sitka mean solar time (time zones were not yet in use), that was the date and time that Alaska changed from an Asian Julian date to an American Gregorian date. | لأن نقل الملكية وقع رسمي ا في الساعة 3 30 م.، سيتكا تعني التوقيت الشمسي (ولم يكن قد استخدمت المناطق الزمنية بعد، فهو التاريخ والوقت الذي تغيرت ألاسكا فيه من التقويم اليوليوسي الآسيوي إلى التقويم الميلادي الأمريكي. |
| Two regional offices were also set up, with a total of 279 police officers recruited to date. | كما أنشئ مكتبان إقليميان جند لهما حتى الآن ما مجموعه 279 فردا من أفراد الشرطة. |
| Many other countries have stressed the point that, since the agenda and objectives set forth by the first special session on disarmament (SSOD I) have yet to be fulfilled, they are not out of date and require continued efforts. | وتشدد بلدان أخرى كثيرة على أنه بما أن جدول الأعمال والأهداف التي حددتها الدورة الاستثنائية الأولى لنزع السلاح لم تتحقق بعد، فتلك أمور لم يعف عليها الدهر، ولم ينقض أوانها، وهي بحاجة إلى مواصلة بذل الجهود. |
| Yet I have set my King on my holy hill of Zion. | اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي |
| Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. | اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي |
| Yet skeptics might say must we really add yet another set of letters to the alphabet soup of global bureaucracy? | غير أن المشككين قد يقولون هل يتعين علينا حقا أن نضيف مجموعة أخرى من الأحرف إلى أبجدية البيروقراطية العالمية . |
| After a new round of negotiations, a second date was set and the elections process began in earnest. | بعد جولة جديدة من المفاوضات ، تم تحديد موعد الثاني و بدأت عملية الانتخابات بشكل جدي. |
| The interactive website set up by UNESCO has to date received hits from 1,181 participants to disseminate information. | وتلقى الموقع التفاعلي على شبكة الإنترنت الذي أنشأته اليونسكو اتصالات من 181 1 مشاركا حتى الآن من أجل نشر المعلومات. |
| The situation remains the same today. A court date is yet to be assigned 100 days after his arrest. | بقي الوضع كما هو عليه حتى اليوم حيث لم يتم بعد تحديد موعد للمحاكمة بعد مرور مئة يوم على اعتقاله. |
| Yet, the way that it has been set up, it will inevitably fail. | بيد أن الطريقة التي تم بها الترتيب لهذا الاجتماع تضمن له الفشل الحتمي. |
| The path forward set out in the Millennium Declaration is clear and efforts to date have had positive results. | ويعد المسار المبين في إعلان الألفية واضحا ، كما أسفرت الجهود المبذولة حتى الآن عن نتائج إيجابية. |
| 2.4 By the date of submission of the communication, yet another logging operation in Paadarskaidi had been proposed, with minimal advance warning to the Herdsmen's Committee and with an imminent commencement date. | 2 4 وبحلول موعد تقديم البلاغ، اقترحت عملية قطع أخرى في بادارسكيدي، مع إخطار لجنة الرعاة قبيل تاريخ البدء بوقت وجيز للغاية. |
| In 2000, the Guam Legislature provided the Guam Election Commission with the power to set the date of the decolonization plebiscite. | 16 وفي عام 2000، منحت الهيئة التشريعية في غوام لجنة غوام للانتخابات سلطة تحديد موعد إجراء الاستفتاء العام بشأن مسألة إنهاء الاستعمار. |
| Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions. | ومع ذلك فإن المفاوضات العالمية بشأن تغير المناخ تركز على مجموعة مختلفة من التساؤلات. |
| Yet, strangely, it is the Fed, not the ECB, that has set an unemployment target. | رغم هذا، وعلى نحو لا يخلو من الغرابة، فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي، وليس البنك المركزي الأوروبي، هو الذي بادر إلى تحديد هدف لبطالة. |
| The time frame for the establishment of transitional justice mechanisms has not yet been set. | ولم يتم حتى الآن تحديد الإطار الزمني لإنشاء آلية للقضاء الانتقالي. |
| A specific date has not yet been identified, but the conference is expected to take place in the first half of 2006. | ولم تحدد حتى الآن بيانات دقيقة، إلا أنه ي نتظر انعقاد المؤتمر في النصف الأول من عام 2006. |
| To build a containment regime against terrorism emanating from the Middle East, a date for America s departure from Iraq must be set. | إن تحديد موعد لخروج القوات الأميركية من العراق يشكل شرطا مسبقا للنجاح في بناء نظام احتواء في مواجهة الإرهاب المنطلق من الشرق الأوسط. |
| Release The film was initially set for release on June 15, 2012, but the date was later changed to June 22, 2012. | كان من المقرر في البداية أن يعرض الفيلم يوم 15 يونيو 2012، ولكن تم تغيير في وقت لاحق إلى 22 يونيو 2012. |
| The 12 new member states that joined the EU in 2004 and 2007 committed themselves to its adoption, but with no set date. | إن الدول الاثنتي عشر الجديدة في عضوية الاتحاد الأوروبي، التي انضمت إليه في عام 2004 ثم في عام 2007، ألزمت أنفسها بتبني العملة الموحدة ولكن بدون تحديد جدول زمني. |
| The Nazis were gone, and the occupation powers had not yet set up any kind of administration. | فقد رحل النازيون، ولم تكن قوى الاحتلال قد أسست بعد أي شكل من أشكال الإدارة. |
| The ideas set out in the World Programme of Action for Youth have yet to be fulfilled. | فلم يتم حتى الآن تنفيذ الأفكار الواردة في برنامج العمل العالمي للشباب. |
| No official decision has yet been announced concerning the date of the elections for the legislature, but the target appears to be January 2006. | ولم يعلن حتى الآن عن اتخاذ قرار رسمي بصدد تاريخ انتخاب الهيئة التشريعية، إلا أنه يبدو أن كانون الثاني يناير 2006 هو الموعد المستهدف. |
| In a letter dated 9 August 2002, the Federal Office for Refugees set 4 October 2002 as the date on which he should leave Switzerland. | وفي رسالة مؤرخة 9 آب أغسطس 2002، حدد المكتب الفيدرالي للاجئين يوم 4 تشرين الأول أكتوبر 2002 تاريخا ينبغي فيه لصاحب البلاغ مغادرة سويسرا. |
Related searches : Set Date - Yet To Date - No Date Yet - Not Yet Set - A Set Date - Set Due Date - Set New Date - Set Up Date - Date Set Forth - Set A Date - No Date Set - Yet - Set Set Set