Translation of "set a date" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Date - translation : Set a date - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The date is all set.
لقد حدد الموعد.
and tall date palms with regularly set spathes ,
والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض .
and tall date palms with regularly set spathes ,
وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض .
Set this option to display the image file date.
ضبط خيار إلى عرض صورة ملف التاريخ.
The execution date was re set for June 11, 2001.
تم اعدامه في 11 يونيو 2001 بواسطة الحقن القاتل.
The Assembly set 16 August 1946, as the date on which it would select a president.
إن الجمعية تعيين 16 أغسطس 1946، والتاريخ الذي سيكون اختيار رئيس.
A date for the third and final reading of the law has not yet been set.
ولم ي حدد بعد موعد لدراسة ثالثة وأخيرة لهذا القانون.
After a new round of negotiations, a second date was set and the elections process began in earnest.
بعد جولة جديدة من المفاوضات ، تم تحديد موعد الثاني و بدأت عملية الانتخابات بشكل جدي.
Two regional offices were also set up, with a total of 279 police officers recruited to date.
كما أنشئ مكتبان إقليميان جند لهما حتى الآن ما مجموعه 279 فردا من أفراد الشرطة.
Set this option to display the date when the image was taken.
ضبط خيار إلى عرض التاريخ صورة.
The final decision date was set after the Executive Committee meeting in November 2010.
تم اعتماد موعد القرار النهائي بعد اجتماع اللجنة التنفيذية في نوفمبر 2010.
To build a containment regime against terrorism emanating from the Middle East, a date for America s departure from Iraq must be set.
إن تحديد موعد لخروج القوات الأميركية من العراق يشكل شرطا مسبقا للنجاح في بناء نظام احتواء في مواجهة الإرهاب المنطلق من الشرق الأوسط.
No date has been set when Obama will ask the Senate to reconsider the CTBT.
ولم يتم تحديد موعد يطلب فيه أوباما من مجلس الشيوخ إعادة النظر في معاهدة حظر التجار النووية.
The interactive website set up by UNESCO has to date received hits from 1,181 participants to disseminate information.
وتلقى الموقع التفاعلي على شبكة الإنترنت الذي أنشأته اليونسكو اتصالات من 181 1 مشاركا حتى الآن من أجل نشر المعلومات.
The path forward set out in the Millennium Declaration is clear and efforts to date have had positive results.
ويعد المسار المبين في إعلان الألفية واضحا ، كما أسفرت الجهود المبذولة حتى الآن عن نتائج إيجابية.
In a letter dated 9 August 2002, the Federal Office for Refugees set 4 October 2002 as the date on which he should leave Switzerland.
وفي رسالة مؤرخة 9 آب أغسطس 2002، حدد المكتب الفيدرالي للاجئين يوم 4 تشرين الأول أكتوبر 2002 تاريخا ينبغي فيه لصاحب البلاغ مغادرة سويسرا.
In 2000, the Guam Legislature provided the Guam Election Commission with the power to set the date of the decolonization plebiscite.
16 وفي عام 2000، منحت الهيئة التشريعية في غوام لجنة غوام للانتخابات سلطة تحديد موعد إجراء الاستفتاء العام بشأن مسألة إنهاء الاستعمار.
It is alleged that the Parole Board extended Mr. Peltier's parole to 2008, at a time when it should have set his release date under applicable federal guidelines
وقد زعم أن مجلس الكفالات مدد فترة الكفالة للسيد بلتيير إلى عام 2008 في وقت كان ينبغي أن يحدد تاريخ إطلاق سراحه بموجب الإرشادات الفيدرالية السارية
Release The film was initially set for release on June 15, 2012, but the date was later changed to June 22, 2012.
كان من المقرر في البداية أن يعرض الفيلم يوم 15 يونيو 2012، ولكن تم تغيير في وقت لاحق إلى 22 يونيو 2012.
It is urgent for Tunisia to have a new constitution as soon as possible (the country already suffered from almost two years without a constitution) and to set an election date.
من الضروري أن يكون لتونس دستور جديد في أقرب وقت ممكن (فقد عانت البلاد بما فيه الكفاية لسنتين خلت في ظل غياب الدستور) كما من الواجب تحديد موعد للانتخابات.
(a) Establishing 2003 as a target date for new or enhanced drug demand reduction strategies and programmes set up in close collaboration with public health, social welfare and law enforcement authorities
(أ) تحديد عام 2003 كموعد مستهدف لاعداد استراتيجيات وبرامج جديدة أو معززة لخفض الطلب على المخدرات توضع في تعاون وثيق مع الهيئات المعنية بالصحة العامة، والرعاية الاجتماعية وسلطات انفاذ القوانين
The 12 new member states that joined the EU in 2004 and 2007 committed themselves to its adoption, but with no set date.
إن الدول الاثنتي عشر الجديدة في عضوية الاتحاد الأوروبي، التي انضمت إليه في عام 2004 ثم في عام 2007، ألزمت أنفسها بتبني العملة الموحدة ولكن بدون تحديد جدول زمني.
In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set.
في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية.
A multisectoral working group had been set up to implement the strategic plan for 2001 2005, and to date over 60 per cent of the scheduled activities had been carried out.
وقد أ نشئ فريق عامل لتنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2001 2005، ونجد حتى تاريخه أنه تم القيام بما يربو على 60 في المائة من الأنشطة المقر رة.
6. Recalls its invitation to all States to set the end of 2003 as a target date for finalizing a programme for the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
6 تشير إلى دعوتها جميع الدول إلى اعتبار نهاية عام 2003 موعدا نهائيا لإكمال برنامج الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة
In that regard, we would like to join others in welcoming the recent decision of the European Union to set a target date of 2015 for reaching the 0.7 per cent threshold.
وفي ذلك الصدد، نود أن نشارك الآخرين في الترحيب بقرار الاتحاد الأوروبي الأخير بتحديد عام 2015 للتوصل إلى تحقيق عتبة نسبة 0.7 في المائة.
ITC had already started work in this direction since it considered this information to be vital for its future operations, and a target date of March 2006 was set for its completion.
وقد بدأ المركز بالفعل العمل في هذا الاتجاه لأنه يعتبر هذه المعلومات عنصرا حيويا لعملياته المقبلة.
With regard to the new proposal of the Committee on Contributions that the deadline for payment of assessed contributions should be set at 35 days from the date of issuance instead of 30 days from the date of receipt, it was not certain that assessment letters would be received by all missions on the date of their issuance.
66 وفيما يتعلق بالاقتراح الجديد للجنة الاشتراكات بأن يحدد الموعد النهائي لدفع الاشتراكات المقررة بعد 35 يوما من تاريخ الإصدار بدلا من 30 يوما من تاريخ الاستلام، فإنه ليس أكيدا أن رسائل الإشعار بالأنصبة سيتم استلامها من قبل جميع البعثات بتاريخ صدورها.
Layla and Sami wanted a dream date.
أرادا ليلى و سامي أن يقيما موعدا غرامي ا رائعا.
The date officially recognised by the Indonesian government is 28 February 1911, a date Amir used throughout his life.
فالتاريخ الرسمي المعترف به من قبل الحكومة الإندونيسية هو 28 فبراير 1911، وهو التاريخ الذي لطالما استخدمه أمير طوال حياته.
Date
التاريخ
Date
التاريخ
Under the agreement, the State party recognized the Angolan people's right to independence and set out arrangements for the exercise of power during the transitional period, i.e. up to 11 November 1975, the date set for the declaration of independence.
واعترفت الدولة الطرف بموجب هذا الاتفاق بحق شعب أنغولا في الاستقلال ونظمت أساليب ممارسة السلطة في أثناء الفترة الانتقالية، أي حتى 11 تشرين الثاني نوفمبر 1975، وهو اليوم الذي حدد لإعلان الاستقلال.
I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date.
اعني انه عندما تكونين في موعد مع شاب فيقوم باللعب بأنفه فلن تخرجي معه مرة اخرى
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited. For veal calves, that date, January 1, 2007, is almost here.
بعد صدور التقرير بادر الإتحاد الأوروبي إلى تحديد تواريخ يتم بعدها حظر تقييد حركة الحيوانات على هذا النحو.
Where the Committee acts under this rule, it shall proceed in accordance with rule 68, paragraph 3, and may set a date when it proceeds to act under rule 68, paragraph 1, of these rules.
4 حيثما تتصرف اللجنة بموجب هذه المادة، يكون عليها أن تمضي في عملها وفقا للفقرة 3 من المادة 68، ويجوز لها أن تحدد موعدا لمباشرة العمل بموجب الفقرة 1 من المادة 68 من هذا النظام.
And this is called Blind Date. It's a unclear , so if you're too shy to be really at the date, you can stay at a distance with your flowers and somebody else reenacts the date for you.
وإسمها موعد بدون معرفة مسبقة لذلك إن كنت تخجل من المواجهات يمكنك الوقوف بعيدا و معك الورد وشخص آخر سيمثل الموعد بدلا عنك
Date Added
تاريخ الإضافة
Restore date
تاريخ الاسترجاع
Effective date
تاريخ النفاذ
No Date
لا تاريخ
By Date
حسب التاريخ
Fixed Date
صورة التاريخ
Date Time...
إضافة التاريخ الوقت

 

Related searches : A Set Date - Set Date - Set Due Date - Set New Date - Set Up Date - Date Set Forth - No Date Set - Date Set Yet - A Date - A Set - Set Set Set - Fixing A Date - Attend A Date - A Confirmed Date