Translation of "set up date" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Date - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Two regional offices were also set up, with a total of 279 police officers recruited to date. | كما أنشئ مكتبان إقليميان جند لهما حتى الآن ما مجموعه 279 فردا من أفراد الشرطة. |
| The interactive website set up by UNESCO has to date received hits from 1,181 participants to disseminate information. | وتلقى الموقع التفاعلي على شبكة الإنترنت الذي أنشأته اليونسكو اتصالات من 181 1 مشاركا حتى الآن من أجل نشر المعلومات. |
| The date is all set. | لقد حدد الموعد. |
| and tall date palms with regularly set spathes , | والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . |
| and tall date palms with regularly set spathes , | وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . |
| Set this option to display the image file date. | ضبط خيار إلى عرض صورة ملف التاريخ. |
| The execution date was re set for June 11, 2001. | تم اعدامه في 11 يونيو 2001 بواسطة الحقن القاتل. |
| Set this option to display the date when the image was taken. | ضبط خيار إلى عرض التاريخ صورة. |
| These ideas are still very up to date. | وما زالت هذه الأفكار صحيحة تماما في يومنا هذا. |
| The detention registers are often not up to date. | وكثيرا ما تكون سجلات المحتجزين غير مستوفاة. |
| Under the agreement, the State party recognized the Angolan people's right to independence and set out arrangements for the exercise of power during the transitional period, i.e. up to 11 November 1975, the date set for the declaration of independence. | واعترفت الدولة الطرف بموجب هذا الاتفاق بحق شعب أنغولا في الاستقلال ونظمت أساليب ممارسة السلطة في أثناء الفترة الانتقالية، أي حتى 11 تشرين الثاني نوفمبر 1975، وهو اليوم الذي حدد لإعلان الاستقلال. |
| The final decision date was set after the Executive Committee meeting in November 2010. | تم اعتماد موعد القرار النهائي بعد اجتماع اللجنة التنفيذية في نوفمبر 2010. |
| To stay up to date, follow the project's grant page. | لمواكبة المستجدات، تابعوا صفحة تمويل المشروع. |
| Set it up this way and it's a television set. | ضعه بهذا الشكل وسيكون كالتلفاز. |
| A multisectoral working group had been set up to implement the strategic plan for 2001 2005, and to date over 60 per cent of the scheduled activities had been carried out. | وقد أ نشئ فريق عامل لتنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2001 2005، ونجد حتى تاريخه أنه تم القيام بما يربو على 60 في المائة من الأنشطة المقر رة. |
| (a) Establishing 2003 as a target date for new or enhanced drug demand reduction strategies and programmes set up in close collaboration with public health, social welfare and law enforcement authorities | (أ) تحديد عام 2003 كموعد مستهدف لاعداد استراتيجيات وبرامج جديدة أو معززة لخفض الطلب على المخدرات توضع في تعاون وثيق مع الهيئات المعنية بالصحة العامة، والرعاية الاجتماعية وسلطات انفاذ القوانين |
| Constitutional and Administrative set up. | الأوضاع الدستورية والإدارية |
| No date has been set when Obama will ask the Senate to reconsider the CTBT. | ولم يتم تحديد موعد يطلب فيه أوباما من مجلس الشيوخ إعادة النظر في معاهدة حظر التجار النووية. |
| She basically signed up and said, this is the start date. | س ج لتني زوجتي في المدرسة وقالت هذا هو تاريخ بدء الدراسة. |
| The Assembly set 16 August 1946, as the date on which it would select a president. | إن الجمعية تعيين 16 أغسطس 1946، والتاريخ الذي سيكون اختيار رئيس. |
| A date for the third and final reading of the law has not yet been set. | ولم ي حدد بعد موعد لدراسة ثالثة وأخيرة لهذا القانون. |
| And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! | وما زلت مصر ا على ذلك. ما زلت مصر ا على ذلك، ولكن يبدو أن التجهيز لذلك هنا، سنحتاج لعشر دقائق للتجهيز! |
| We set up a whole ER. | وجهزنا غرفة طوارئ كاملة |
| then set up firmly the mountains . | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| He set up the pillars at the porch of the temple and he set up the right pillar, and called its name Jachin and he set up the left pillar, and called its name Boaz. | واوقف العمودين في رواق الهيكل. فاوقف العمود الايمن ودعا اسمه ياكين. ثم اوقف العمود الايسر ودعا اسمه بوعز. |
| Tom wants to set up a meeting. | توم يريد إقامة إجتماع. |
| Constitutional Provisions and Administrative Set up Actions | الأحكام الدستورية والإطار الإداري الإجراءات الإدارية |
| Such systems also allow for the generation of reliable up to date statistics. | وتتيح هذه النظم أيضا إيجاد إحصاءات محد ثة ي عتمد عليها. |
| After a new round of negotiations, a second date was set and the elections process began in earnest. | بعد جولة جديدة من المفاوضات ، تم تحديد موعد الثاني و بدأت عملية الانتخابات بشكل جدي. |
| For calculating cost changes, up to date rates and standard costs are subsequently applied. | وبغية احتساب التغيرات في التكاليف، تطبق لاحقا معدلات وتكاليف قياسية محد ثة. |
| Sami set up a makeshift clinic in Cairo. | أنشأ سامي عيادة مؤق تة في القاهرة. |
| Sami decided to set up a YouTube channel. | قر ر سامي أن ينشئ قناة على اليوتوب. |
| And the hills , how they are set up ? | وإلى الجبال كيف ن صبت . |
| And the hills , how they are set up ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| (a) Set up independent and effective juvenile courts | (أ) إنشاء محاكم مستقلة وفعالة للأحداث |
| A Documentation Centre has also been set up. | وجرى أيضا إنشاء مركز للتوثيق. |
| And he set up the pillars in the porch of the temple and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin and he set up the left pillar, and he called the name thereof Boaz. | واوقف العمودين في رواق الهيكل. فاوقف العمود الايمن ودعا اسمه ياكين. ثم اوقف العمود الايسر ودعا اسمه بوعز. |
| The path forward set out in the Millennium Declaration is clear and efforts to date have had positive results. | ويعد المسار المبين في إعلان الألفية واضحا ، كما أسفرت الجهود المبذولة حتى الآن عن نتائج إيجابية. |
| The Kohathites set forward, bearing the sanctuary. The others set up the tabernacle before they arrived. | ثم ارتحل القهاتيون حاملين المقدس وأقيم المسكن الى ان جاءوا. |
| Russia needs a breakthrough toward an up to date, knowledge based, and ecologically sustainable economy. | والواقع أن روسيا تحتاج إلى تحقيق إنجاز خارق في اتجاه تأسيس اقتصاد حديث قائم على المعرفة ومستدام بيئيا. |
| Unfortunately, the West appears to lack up to date knowledge about the situation in Moldova. | ولكن مما يدعو للأسف، يبدو أن الغرب حتى وقتنا هذا يفتقر إلى المعلومات الدقيقة بشأن الموقف في مولدوفا. |
| GV How do you manage to stay up to date with all the Lingua communities? | الأصوات العالمية كيف تستطيع الإلمام بكل ما هو جديد في جميع مجتمعات مشروع لينجوا الأصوات العالمية |
| This report is submitted after the deadline to reflect the most up to date information. | حالة حقوق الإنسان في تركمانستان |
| However, it would have preferred to receive a report that was more up to date. | ومع هذا، فإنها كانت تفضل أن تتلقى تقريرا أكثر اكتمالا. |
| Sami set up his alibi, spending time with family. | أعد سامي حج ته بقضاء الوقت مع عائلته. |
Related searches : Set Date - Date Up - Set Up - A Set Date - Set Due Date - Set New Date - Date Set Forth - Set A Date - No Date Set - Date Set Yet - Up Top Date - Catching Up Date - Up Tu Date - Up Do Date