Translation of "date available" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

متاح

Date - translation :

تاريخ

Date available - translation :

التاريخ المتوفر

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد

Examples (External sources, not reviewed)

Move the event to a date and time when all attendees are available	ينقل الحدث ألى تاريخ و وقت توافر كل المشاركين.
Han Na says she's available, so she'll be your date for the event.	لذا ستذهب معك
Statistics on divorce would be made available to the Committee at a later date.	وسوف يتم إحاطة اللجنة علما بالإحصاءات المتعلقة بالطلاق في تاريخ لاحق.
Originally announced to become available in the beginning of 2007, its release date was pushed back.	هذا المنتج أصلا أعلنت أن تكون متاحة في بداية عام 2007، ولكن من تاريخ الإفراج عنه تراجع.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	ت قدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظرا إلى أن جميع المعلومات الضرورية لم تكن متاحة في الوقت المطلوب.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	قدمت هذه الوثيقة بعد تاريخ التقديم لعدم توفر جميع المعلومات في الوقت المناسب.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	44 ولاحظت أطراف عديدة إنها تمكنت، بالرغم من أن تغير المناخ سيجعل بلوغ أهدافها المتمثلة في استئصال شأفة الفقر والتنمية المستدامة أكثر صعوبة، من تحديد فرص عديدة لتخفيف الضغط على الموارد الطبيعية والتصدي للتحديات التي يطرحها تغير المناخ، مع سلوك سبيل التنمية المستدامة.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	ـ ـ ـ ـ ـ
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	تقدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لتقديمها نظرا لعدم توافر المعلومات الضرورية في حينها.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	تقدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظرا لعدم توافر جميع المعلومات الضرورية في الوقت اللازم.
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
To date less than 15 per cent of the requirements of the 1993 Relief and Rehabilitation Programme has been made available.	وقد أتيح حتى اﻵن أقل من ١٥ في المائة من احتياجات برنامج الاغاثة والاصلاح لعام ١٩٩٣ )١٦٦ مليون دولار( .
At the same meeting, the Commission decided that comments received after that date should also be made available to the Eleventh Congress.	وفي الاجتماع نفسه قررت اللجنة أنه ينبغي أن تتاح أيضا التعليقات الواردة بعد ذلك التاريخ إلى المؤتمر الحادي عشر.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء.
Asian Development Bank, The role of tuna fisheries in the national economies, date unknown, available at http www.adb.org Documents Reports Tuna tuna08.pdf.	(40) مصرف التنمية الآسيوي، دور مصائد أسماك التونة في الاقتصادات الوطنية ، التاريخ غير معروف، موجود على الموقع http www.adb.org Documents Reports Tuna tuna08.pdf.
Date of Period Date of Period	تاريخ اﻹحالة
The present report was submitted after the deadline owing to the need for additional consultations to reflect the most up to date information available.	ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
To date, approximately 20 billion has been made available to Governments and international organizations for distribution to successful claimants in all categories of claims.	وإلى اليوم، ق دم ما يناهز 20 بليون دولار إلى الحكومات والمنظمات الدولية لتوزيعها على أصحاب المطالبات المقبولة من جميع فئات المطالبات.
End date must occur after start date.	تاريخ النهاية يجب ان يكون بعد تاريخ البداية.
End date is earlier than start date	يكون تاريخ النهاية قبل تاريخ البداية
States Date of signature accession Effective date	تاريخ بدء النفاذ اﻻتحاد الروسي
This date, is it... just a date?	هذا الموعد، هل هو...
Date	التاريخ
Date	التاريخ
Date	التاريخ
Date	نشيط
Date	بيانات
Date	التاريخ
Date	التاريخ
Date	التاريخArticlelist' s column header
Date	التاريخ Email subject
Date	التاريخcollection of article headers
Date	الت اريخ
Date	لاحقا
Date	فحص تفضيلات التشفير للمرسل إليهم يد ل على أن ه يجب فشفير الرسالة بواسطة OpenPGP ، على ألأقل لبعض المراسلين ، و لكنك لم تحد د سندات تشفير OpenPGP صالحة لهذه الهوية.
Date	التاريخ date as string
Date	المرسل
Date	التاريخFile comment
Date	اقترح الكلمات
Date	التاريخ
date	التاريخ
Date?	موعد
Date?	موعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية