Translation of "cut right through" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Organization continued to pursue opportunities to cut costs through volume discounts and to create service efficiencies through process redesign. | 221 واصلت المنظمة اغتنام الفرص المتاحة لتخفيض التكاليف من خلال خصومات الحجم الكبير وتحقيق كفاءة الخدمات من خلال إعادة تصميم العمليات. |
| The machete cut through Emmanuel's flesh and bones but did not entirely sever them. | قطع المنجل عبر لحم إيمانويل وعظامه لكنه لم يبترها تماما . |
| For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron. | لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد |
| The rest of the vote is split many ways unless a political force emerges to cut right through the old party structures by arousing popular nationalist or socialist sentiments, or a combination of the two. | أما بقية الأصوات فإنها تتوزع على أكثر من جهة ـ ما لم تنشأ قوة سياسة تستطيع اختراق بنية الحزب القديم عن طريق إثارة النزعة القومية الشعبية أو المشاعر الاشتراكية، أو تركيبة من الاثنين. |
| Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great. | والحكومة تتحفز وتقطع الشريط الأحمر حصلنا على الاطباء البيطريون من الخارج وكان ذلك عظيما |
| And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. | وضرب واحد منهم عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى. |
| The right to pursue justice through the courts. | الحق في اللجوء إلى المحاكم |
| In some cases, these are simply baby diapers with holes cut for the tails to fit through. | وتكون في بعض الحالات ببساطة حفاضات الأطفال مع الثقوب لتناسب الذيول. |
| All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right? | حسنا .. يمكنكم رؤية تغير الضوء الذي يعبر إلى هنا . صحيح |
| A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear. | وضرب واحد منهم عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى. |
| In that case, governments will try to cut carbon emissions through taxes and trading schemes without effective replacements. | وفي هذه الحالة فإن الحكومات سوف تحاول خفض الانبعاثات الكربونية من خلال فرض الضرائب ووضع مخططات المقايضة من دون توفير بدائل فع الة. |
| There is an understandable desire to want to cut through the verbiage and shake people by the shoulders. | وهناك رغبة مفهومة في إيقاظ الناس وتنبيههم إلى الخطر الداهم. |
| The Turks tried to cut off their path, but with the help of local troops they broke through. | وحاول الأتراك قطع الطريق عليهم، ولكن بسبب المقاومة المستمرة ومساعدة مجموعة من تالفوريك استطاع سكان إيشخانادزور الاختراق. |
| And Belarus s government has been exploring the possibility of securing oil supplies through Ukraine should Russia cut off supplies. | كما بدأت الحكومة في بيلاروسيا في استكشاف احتمالات تأمين احتياجاتها من النفط من أوكرانيا إذا ما قطعت روسيا الإمدادات عنها. |
| Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria. | التجول في عمود المواضيع اليميني لديهم, كأنه رحلة مذهلة في حارات, جبال, شواطئ وصحارى سوريا. |
| I mean, I cut through three years of engineering meetings, design and system integration, and introduced DEPTHX Deep Phreatic Thermal Explorer. | أنا أعني ، انني اختصرت ثلاث سنوات من الاجتماعات الهندسة والتصميم وتكامل الأنظمة ، وعرض DEPTHX مستكشف السطح الجوفي الحراري. |
| Through an FMCT we would cut off the production of the most dangerous nuclear fissile materials those destined to nuclear explosions. | فمن خلال إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، ﺳ نوقف إنتاج أخطر المواد الانشطارية النووية تلك الموجهة للاستعمال في الانفجارات النووية. |
| All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right? | أفهمتم هنالك شيء واحد عن الفن, ألا و هو الإكتشاف, و الفن هو اكتشاف ذاتك عن طريق فنك. أليس كذلك |
| They actually did so through a centralized headquarters out of Illinois, right? | في الواقع لقد فعلوا ذلك من خلال مقر مركزي من ولاية إيلينوي ، أليس كذلك |
| Addressing a child's right to health and education through WASH in schools | 7 معالجة مسألة حق الطفل في الصحة والتعليم عبر برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع في المدارس |
| And do not go about in the land exultingly , for you cannot cut through the earth nor reach the mountains in height . | ولا تمش في الأرض مرحا أي ذا مرح بالكبر والخيلاء إنك لن تخرق الأرض تثقبها حتى تبلغ آخرها بكبرك ولن تبلغ الجبال طولا المعنى أنك لا تبلغ هذا المبلغ فكيف تختال . |
| And do not go about in the land exultingly , for you cannot cut through the earth nor reach the mountains in height . | ولا تمش في الأرض مختالا متكبرا فإنك لن ت خ ر ق الأرض بالمشي عليها ، ولن تبلغ الجبال طولا خيلاء وتكبر ا . |
| I mean, many of you right now are probably going through your head. | أعني الكثير منكم الآن على الأرجح تفكرون. |
| The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation. | هذا فضلا عن حرمان الملايين من الناس من حقهم في الحصول على المعلومات بسبب الرقابة والترهيب الإعلامي. |
| (d) Promoting national implementation of the right to development through coordination with countries | (د) تشجيع تنفيذ الحق في التنمية على الصعيد الوطني من خلال التنسيق مع البلدان |
| Sweden was under German influence for much of the war, as ties to the rest of the world were cut off through blockades. | وقعت السويد تحت النفوذ الألماني لفترة طويلة من الحرب، حيث انقطعت علاقاتها مع بقية العالم بسبب الحصار. |
| Just cut the whole museum through the mountain enter from one side of the mountain, come out on the other side of the mountain and then bring light through the mountain into the chambers. | مجرد قطع المتحف بالكامل من خلال الجبل، أدخل من جانب واحد من الجبل، يخرج من الجانب الآخر من الجبل. وثم جعل الضوء من خلال الجبل في الحجرات. |
| One scientific study said that simply having clover growing nearby cut the odds of cabbage root flies hitting the right plant from 36 to 7 . | تقول إحدى الدراسات العلمية أن مجرد زراعة النفل بالقرب من النباتات يقلص احتمالات وصول ذباب جذر الملفوف إلى النبات المناسب من 36 إلى 7 . |
| Simon Peter therefore, having a sword, drew it, and struck the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus. | ثم ان سمعان بطرس كان معه سيف فاستله وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى. وكان اسم العبد ملخس. |
| Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus. | ثم ان سمعان بطرس كان معه سيف فاستله وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى. وكان اسم العبد ملخس. |
| Cut Text | قص النص |
| Cut them! | اقطعهما! |
| Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land so that I cut off from it man and animal | او ان جلبت سيفا على تلك الارض وقلت يا سيف اعبر في الارض وقطعت منها الانسان والحيوان |
| Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation and I will cut off from it him who passes through and him who returns. | فاجعل جبل سعير خرابا ومقفرا واستأصل منه الذاهب والآئب. |
| Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land so that I cut off man and beast from it | او ان جلبت سيفا على تلك الارض وقلت يا سيف اعبر في الارض وقطعت منها الانسان والحيوان |
| According to Turkey, a large number of refugees passed through its territory during that period and cut down many trees in its oak forests for firewood. | وتقول تركيا إن عددا كبيرا من اللاجئين قد عبروا تركيا خلال تلك الفترة، وقطعوا كثيرا من أشجار غابات البلوط لاستخدامها حطبا . |
| Now, some of you will notice that the consequence is that the light coming through those middle nine on the right, or your left, is exactly the same as the light coming through the middle nine on your right. | الآن بعضكم بدأ يميز نتائج .. عبور الضوء عبر هذه الأسطح التسعة في اليمين أو في اليسار هي متشابه تماما في كلا الطرفين .. اليمين واليسار |
| What Lebanon is going through right now is undoubtedly part of the legacy of Rafiq Hariri. | ما يمر به لبنان الآن هو من دون شك جزء من تراث رفيق الحريري. |
| The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath. | الرب عن يمينك يحطم في يوم رجزه ملوكا . |
| Azerbaijan has also promoted the right to culture through programmes encouraging friendly relations between ethnic groups. | 5 وعملت أذربيجان كذلك على تعزيز الحق في الثقافة عن طريق برامج تهدف إلى تشجيع العلاقات الودية بين المجموعات العرقية. |
| Cut the potatoes. | قطع البطاطا. |
| The provisions of the Act also seek to deal with sources of funding for terrorism and cut off its material supplies through the criminalization of money laundering. | كما تعمل أحكام ذات القانون على التصدي لمصادر تمويل الإرهاب وقطع الإمدادات المادية له عبر تجريم غسل الأموال. |
| For example, pledges to cut carbon emissions, while lacking any enforcement mechanism, may be helping countries to do the right thing for their own citizens children and grandchildren. | فالتعهد على سبيل المثال بخفض الانبعاثات الكربونية، مع عدم الالتزام بآليات تنفيذ بعينها، قد يساعد البلدان على القيام بالتصرف السليم الذي يصب في مصلحة أبناء مواطنيهم وأحفادهم في المستقبل. |
| The right balance today requires creating jobs partly through additional fiscal stimulus aimed at productive infrastructure investment. | إن إيجاد التوازن الصحيح اليوم يتطلب خلق فرص العمل جزئيا من خلال الحوافز المالية الإضافية الموجهة إلى الاستثمار في البنية الأساسية الإنتاجية. |
| Nor could the right to self determination be invoked to justify territorial expansion, through terrorism and violence. | وليس من اللائق أيضا أن يتم التذرع بالحق في تقرير المصير لتبرير التوسع الإقليمي عن طريق الإرهاب والعنف. |
Related searches : Cut Through - Right Through - Cut Right Back - Get Cut Through - Cut Through Complexity - Cut Through Clause - Can Cut Through - Look Right Through - Right Up Through - Right On Through - Go Right Through - Cut Cut Cut - Cut - Cut To Cut