Translation of "cut right back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Right - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, they have cut back on spending.	بل إنهم بادروا بدلا من ذلك إلى خفض الإنفاق.
I'll be right back.	سأرجع حالا !
I will be right back!	سأرجع حالا !
Layla will be right back.	ستعود ليلى حالا.
Sami will be right back.	سيعود سامي فورا.
The electricity came back, lighting the street after being cut for two whole days.	قضت سوزان الليل تحضر بيتها لاستقبل إبنها الأوسط شهيدا محملا على الأكتاف.
On the other hand, negative actions may be necessary, such as threatening to cut back on margin, or hold back delivery of product.	وفي المقابل، يمكن أن تكون الإجراءات السلبية ضرورية، مثل التهديد بتقليل الهامش أو إيقاف تسليم المنتجات.
EG Right now I am going back home.	) سأعود إلى بلدي الآن.
If anything, domestic banks with shallower pockets were more likely to cut back in the crisis.	وإن دل ذلك على شيء فإنما يدل على أن البنوك المحلية ذات التمويل الضحل كانت الأكثر ع رضة للتقليم والتشذيب في ظل الأزمة.
He has cut off in fierce anger all the horn of Israel He has drawn back his right hand from before the enemy He has burned up Jacob like a flaming fire, which devours all around.	عضب بحمو غضبه كل قرن لاسرائيل. رد الى الوراء يمينه امام العدو واشتعل في يعقوب مثل نار ملتهبة تأكل ما حواليها.
So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it.	لإختصار القصة قررت أن أعود وأبدأ من جديد
A household that owes more money than it can easily repay needs to cut back on spending.	فالأسرة المدينة بمبالغ أكثر مما قد تتمكن بسهولة من سدادها لابد وأن تخفض إنفاقها.
He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.	عضب بحمو غضبه كل قرن لاسرائيل. رد الى الوراء يمينه امام العدو واشتعل في يعقوب مثل نار ملتهبة تأكل ما حواليها.
His column appeared five days a week until 1992, when he cut back to four days a week.	وقد ظهر عموده الصحفي خمسة أيام في الأسبوع حتى عام 1992، عندما قام بتخفيض تلك الفترة إلى أربعة أيام أسبوعي ا.
Soccer ball was accidentally kicked over wall into hospital grounds. Policeman nearby cut it in half, threw it back.	وعرفنا أن كرة القدم ر كلت بالخطأ خلف جدار لتسقط على أرضية مستشفى.
That He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed .	ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه .
That He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed .	وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار .
Went right back into the university and began to write books.	عدت مباشرة إلى الجامعة و بدأت فى كتابة الكتب.
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.	وضرب واحد منهم عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى.
When governments cut back on primary health care for their poorer citizens, the entire society ultimately pays a high price.	وحين تختصر الحكومات من إنفاقها على الرعاية الصحية الأساسية المقدمة لمواطنيها الأكثر فقرا ، فإن المجتمع بالكامل يتحمل في النهاية ثمنا باهظا .
In contrast to the state, cities have even cut back essential services, including 20 reductions in police and fire personnel.	وخلافا للولايات، فقد ذهبت الولايات حتى إلى خفض الخدمات الأساسية، بما في ذلك تخفيضات بنسبة 20 في عدد أفراد الشرطة ومكافحة الحرائق.
In order that He may cut off a part of unbelievers or overthrow them , and they turn back in frustration .	ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه .
In order that He may cut off a part of unbelievers or overthrow them , and they turn back in frustration .	وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار .
Now I come back to you. Nothing else to look at, right?	الآن , أركز عليك . لا شيئ آخر لأنظر إليه, حسنا
He played as a right back and has 21 caps for Germany.	و قد بدأ باللعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم في سنة 2003.
A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.	وضرب واحد منهم عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى.
Many governments increase spending excessively in booms, and then are forced to cut back in downturns, thereby exacerbating the cyclical swings.	إن العديد من الحكومات تفرط في الإنفاق في فترات الازدهار، ثم تضطر إلى خفض الإنفاق في فترات الركود، فتعمل بالتالي على زيادة حدة التقلبات الدورية.
That He may cut off a portion of those who disbelieve , or abase them so that they may go back disappointed .	ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه .
That He may cut off a portion of those who disbelieve , or abase them so that they may go back disappointed .	وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار .
Yes, my I'll go way to the back right now, how about you?	نعم، سأذهب إلى الخلف حاليا ، ماذا عنك
Households are poorer as a result, and will cut back sharply on their spending, making a recession inevitable in the short run.	ونتيجة لهذا فقد أصبحت الأسر أكثر فقرا ، ولسوف تضطر إلى تخفيض إنفاقها بصورة حادة، الأمر الذي لابد وأن يجعل الركود أمرا محتما في الأمد القريب.
Starved of cash, PDVSA was forced to cut back on maintenance and expansion, which increased the number of accidents and limited production.	ومع افتقارها إلى النقد، اضطرت الشركة إلى خفض الإنفاق على الصيانة والتوسع، الأمر الذي أدى إلى زيادة عدد الحوادث وتراجع الإنتاج.
And that He might cut off a part of those who disbelieve or suppress them , so that they will turn back , disappointed .	ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه .
And that He might cut off a part of those who disbelieve or suppress them , so that they will turn back , disappointed .	وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار .
Romney opposes more federal money for the states, arguing that it is time to cut back on government and help the American people.	ويعارض رومني تقديم المزيد من الأموال الفيدرالية للولايات، زاعما أن الوقت قد حان لتقليص الحكومة ومساعدة الشعب الأميركي .
Since the 1980s the social security has been cut back, but still the system is one of the most comprehensive in the world.	منذ ذلك الحين ونظام الضمان الاجتماعي آخذ في التراجع ولكنه لا يزال أحد أكثرها شمولا في العالم.
So, thank you, John, thank you, and get back to work, all right, man?	شكرا شكرا هيا عد إلى العمل!
Sudhir, on the other hand, got right back walked down to the housing project.	ولكن سودير رجع إليهم دخل المشروع السكني،
Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse left paw, right paw, left paw, right paw but by now, we've reached the mall.	الآن أنا لا اعرف إن كانت فقط تلهو بي كما تحب القطة اللهو بفارها الصغير للأمام و الخلف تخدشه يمينا و تخدشه يسارا ككرة تنس حائرة لكن حينها كنا قد وصلنا المول
And if you cut the link between what is said and any attribution back to you, I mean, surely there are huge risks with that.	إذا قمت بقطع الوصل ما بين ما قمت بذكره وكل الصفات المنسوبة إليك على إثر ذلك, أعني، فبالتأكيد هنالك مخاطر جمة في ذلك.
They cut the cylinders up into three foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site.	ومن ثم يقوم العلماء بتقسيم الاسطوانية الثلجية الى اقسام طول كل منها 3 اقدام لكي يسهل التحكم بها ونقلها الى تلك المختبرات والتي تبعد بعضها اكثر من 8000 ميل عن موقع الحفر
But Obama also knows that if the existing nuclear states want others to accept tougher restrictions, they will have to cut back their nuclear arsenals.	ولكنأوباما يعلم أيضا أن الدول النووية الحالية سوف تضطر إلى خفض ترساناتها النووية إذا كانت راغبة في حملالدول الأخرى على تقبل قيود أكثر صرامة.
If Europe cut back on its agricultural production, the increase in its own food imports would contribute significantly to a worldwide increase in food prices.	وإذا ما خفضت أوروبا من إنتاجها الزراعي فإن ما يترتب على ذلك من زيادة في وارداتها من السلع الغذائية من شأنه أن يسهم إلى حد كبير في ارتفاع أسعار الغذاء على مستوى العالم.
At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return.	وبهذا السعر المنخفض، فإن الشركات لم يعد لديها أي حافز قوي لخفض انبعاثاتها من ثاني أكسيد الكربون ــ ومن غير المرجح أن يعود الحافز القائم على السوق قريبا.
With Sarkozy off his back, ECB President Jean Claude Trichet might feel freer to cut interest rates to counter the impending economic slowdown in Europe.	فبتخلص جون كلود تريشيه ، رئيس البنك المركزي الأوروبي من إزعاج ساركوزي المتواصل له، قد يجد قدرا أعظم من الحرية في تخفيض أسعار الفائدة لمواجهة التباطؤ الاقتصادي الذي بات يلوح وشيكا في سماء الاقتصاد الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية