Translation of "customer related processes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many of the efficiency gains related to the adoption of ICT result from changes in business processes, such as logistics and inventory control, order fulfilment and tracking, and customer acquisition and retention.
15 يرجع جانب كبير من زيادة الكفاءة المرتبطة بتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى التغييرات في العمليات التجارية، مثل الخدمات اللوجيستية ومراقبة المخزونات، والوفاء بالطلبات وتتبعها، وكسب العملاء والاحتفاظ بهم.
A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements.
نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة.
Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage.
بحاجة لمصدر إدارة العلاقات المرتكزة على العملاء (CCRM)CCRM هو النمط من إدارة علاقات العملاء التي تركز على رغبات العملاء بدلا من النفوذ العملاء.
Legal reform processes are therefore a necessary component of any disaster related capacity building endeavour.
ولهذا فإن عمليات الإصلاح القانوني مكون ضروري من مكونات أي مسعى يتوخـى بناء القدرات المتصلة بالكوارث.
Methodologies American Customer Satisfaction Index (ACSI) is a scientific standard of customer satisfaction.
مؤشر رضا العميل الأمريكي (ACSI) هو معيار علمي من رضا العملاء.
Improve customer cooperation.
تحسين التعاون بين العملاء.
Greater transparency and accountability in ecosystem related decision making processes, with greater involvement of concerned stakeholders
3 زيادة شفافية وقابلية تفسير عمليات صنع القرار المتصلة بالنظام الإيكولوجي مع زيادة المشاركة من جانب أصحاب المصلحة المعنيين
Customer equity is the total combined customer lifetime values of all of the company s customers.
مجموع قيمة العملاء هو القيم الكلية التي تنطوي عليها العملاء مدى الحياة لجميع عملاء شركة ما.
I'm only a customer.
لست إلا زبون.
Customer support via email.
دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني.
(i) Effective customer identification?
1 فعالية تحديد هوية العميل
(g) Customer due diligence
(ز) اليقظة الواجبة بشأن العملاء
Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction
معلومات عن معاملات العملة الأجنبية
You are a good customer.
أنت مشتر جيد.
Banks must develop policies and procedures in areas such as customer acceptance, customer identification, ongoing transactions monitoring and risk management.
ويتعين على المصارف أن تضع سياسات وإجراءات في مجالات مثل قبول العملاء، وتحديد هوياتهم، ورصد المعاملات المالية الجارية وإدارة المخاطر، كما ينبغي أن تطبق جميع المؤسسات هذه المبادئ على الصعيد العالمي بحيث يصير من الصعب إخفاء هوية أصحاب الحسابات المصرفية.
The ability to remember what the customer has said is made easier when we can collect customer information online and we can communicate with our customer more easily using the speed of the internet.
وتتوفر القدرة على تذكر ما يقوله العميل عندما تكون هناك إمكانية لتجميع معلومات عن العميل عبر الإنترنت، ويمكننا أيض ا الاتصال بعملائنا بسهولة أكبر باستخدام سرعة الإنترنت.
Line of business (LOB) is a general term which often refers to a set of one or more highly related products which service a particular customer transaction or business need.
نوع النشاط (LOB) هو مصطلح عام يشير إلى مجموعة من واحد أو أكثر من المنتجات وثيقة الصلة ببعضها، والتي تخدم قطاع ا معين ا من صفقات العملاء أو حاجة تجارية.
There are also several major forest related partnerships that originate from other processes, such as the World Summit on Sustainable Development.
ويوجد أيضا عدد من الشراكات الرئيسية ذات الصلة بالغابات التي نشأت من عمليات مثل مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
In particular, it could be related to the processes of the Economic Community of West African States (ECOWAS) regarding small arms.
ويمكن بوجه خاص الاسترشاد بهذا النظام في العمليات التي تقودها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن الأسلحة الصغيرة.
Some delegations also suggested that UNCTAD could contribute meaningfully to other development related processes, including work on the right to development.
37 ورأت بعض الوفود أيضا أن الأونكتاد يمكنه أن يساهم مساهمة مجدية في عمليات أخرى متصلة بالتنمية، من بينها العمل المتعلق بالحق في التنمية.
Sami charged a drunk customer three times.
طلب سامي من زابون سكران أن يسد د ثمن مشروباته ثلاث مر ات.
Customer identification and knowledge of the customers
تحديد هوية العملاء وتقديم معلومات عنهم
Related to compliance is movement control and the import export of weapons EUFOR receives and processes approximately 200 movement requests per month.
وتتصل مراقبة التنقل وتصدير واستيراد السلاح بمسألة الامتثال وتتلقى القوة وتعالج حوالي 200 طلب يتعلق بالتنقل كل شهر.
UNICEF also concurs with the report that rules, regulations, and business processes related to payroll and allowances should be streamlined and harmonized.
وتوافق اليونيسيف أيضا على ما جاء في التقرير من ضرورة تبسيط وتنسيق القواعد والنظم والعمليات المتعلقة بالأعمال ذات الصلة بكشوف المرتبات والبدلات.
A business process or business method is a collection of related, structured activities or tasks that produce a specific service or product (serve a particular goal) for a particular customer or customers.
عملية الأعمال هي عبارة عن مجموعة من النشاطات أو المهام المرتبة و المترابطة التي تنتج خدمة معينة أو منتجا معين (تخدم هدفا معين) لزبون أو زبائن معيينين.
That s the thinking behind one of my favorite customer care proposals that lost luggage should get its own air miles thus making the customer feel that the airline acknowledges the error and is suffering along with the customer.
وهذا هو التفكير الذي قادني إلى واحد من أفضل مقترحاتي في مجال رعاية العميل والذي يتلخص في حصول العميل الذي فقد حقيبته في رحلة على شركتك على أميال جوية مجانية ـ وبهذا ت شع ر العميل بأن شركتك تقر بالخطأ الذي ارتكبته في حقك وتتحمل مسؤوليتها عنه.
Links in these chains include not only intermediate products and assembly, but also a growing range of services research and development, design, maintenance and support, customer service, business processes, and more as transaction, coordination, and communication costs fall.
ولا تشتمل حلقات هذه السلسلة على المنتجات الوسيطة وعمليات التجميع فحسب، بل وتضم أيضا نطاقا متناميا من الخدمات ــ البحث والتطوير، والتصميم، والصيانة والدعم، وخدمة العملاء، والعمليات التجارية، وغير ذلك ــ مع انخفاض تكاليف عقد الصفقات، والتنسيق، والاتصالات.
Who is our customer? Well here's an example.
من هو زبوننا حسنا هنا مثال.
Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer.
توم فورد ونحن وجدنا بعد بحث م ضني أن، في الواقع ليس بحث م ضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا.
The report concluded that progress had been made in the reduction of process agent related emissions through Executive Committee projects aimed at converting existing processes using ozone depleting substances to processes that do not use ozone depleting substances.
وخلص التقرير إلى أن تقدما قد أ حرز في تخفيض الانبعاثات المتصلة بعوامل التصنيع، وذلك من خلال مشروعات اللجنة التنفيذية الرامية إلى تحويل العمليات القائمة التي ت ستخدم فيها المواد المستنفدة للأوزون إلى عمليات لا ت ستخدم فيها المواد المستنفدة للأوزون.
(a) Strictly apply the standard principle of Customer Due Diligence (CDD) or ( know your customer ) as a fundamental principle of all anti money laundering controls.
(أ) أن تطبق بدقة مبدأ المراعاة الواجبة للعميل أو اعرف عميلك كمبدأ أساسي لجميع ضوابط مكافحة غسيل الأموال.
The era of the social customer refers to the use of social media (Twitter, Facebook, LinkedIn, Google Plus, Pinterest, Instagram, Yelp, customer reviews in Amazon, etc.
عصر العميل الاجتماعي يشير إلى استخدام وسائل الإعلام الاجتماعي (تويتر، الفيسبوك، ينكدين، جوجل بلس، بينتيريست، إينستاجرام، الصرخة وتعليقات العملاء في الأمازون، وما إلى ذلك) من قبل العملاء.
22 (f)). It was recognized that this issue was very broad and was related to overall organizational culture and not just audit processes (ibid., para.
ومن المسلم به أن هذه المسألة كانت متشعبة للغاية ومتصلة بالثقافة في المنظمة عموما لا بعمليات مراجعـة الحسابات وحدها (نفس المرجع، الفقرة 21).
By 2012, schools had become the largest category of customer.
بحلول عام 2012، أصبحت المدارس أكبر فئة من العملاء.
Please describe any due diligence or know your customer requirements.
يرجى وصف شروط العناية الواجبة أو معرفة العميل .
Article 31 Prohibiting the release of information to the customer
المادة 31 حظر إبلاغ العميل
Please describe any due diligence or know your customer requirements.
يرجى وصف أية متطلبات تتعلق بمسألة المراعاة الواجبة أو مسألة اعرف عميلك .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.
ويرجى وصف متطلبات بذل الجهد الواجب ، أو اعرف عميلك .
Please describe any due diligence' or know your customer' requirements.
ويرجى تبيان أي مقتضيات تتعلق بالحرص الواجب أو إعرف عميلك .
Recognizes the efforts of the Fund to strengthen the gender equality perspective in formulation, implementation and evaluation processes related to poverty reduction strategies, the Millennium Development Goals and the United Nations development assistance frameworks, and urges the Fund to support these processes
5 تعترف بالجهود التي يبذلها الصندوق من أجل تعزيز منظور المساواة بين الجنسين في عمليات الصياغة والتنفيذ والتقييم المتعلقة باستراتيجيات الحد من الفقر، والأهداف الإنمائية للألفية، وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وتحث الصندوق على دعم هذه العمليات
The participation of the secretariat in the above mentioned events and processes has often contributed to the inclusion of UNCCD related provisions in the respective conclusions.
34 وكثيرا ما أسهمت مشاركة الأمانة في الأحداث والعمليات المذكورة أعلاه في إدراج أحكام متصلة بالاتفاقية في الاستنتاجات التي تمخضت عنها تلك الأحداث والعمليات.
Despite the general notion that CRM systems were created for the customer centric businesses, they can also be applied to B2B environments to streamline and improve customer management conditions.
8وعلى الرغم من الفكرة العامة بأن أنظمة إدارة علاقات العملاء تم إنشاؤها للشركات التي تركز على العملاء، ويمكن أيضا أن تطبق على بيئات B2B لتبسيط وتحسين ظروف إدارة العملاء.
Growing in popularity is the idea of gamifying customer service environments.
تزايد شعبية هي فكرة gamifying بيئات خدمة العملاء.
When necessary, verify the legal existence or structure of a customer.
(ج) التحقق، عند الضرورة، من الوجود، أو التكوين، القانوني لأي عميل.
Specific criterion (ii) The extent to which the international arrangement on forests has facilitated and promoted coordination and cooperation among other forest related organizations, instruments and processes
المعيار المحدد '3 مقدار ما حققه الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في تيسير وتعزيز التنسيق والتعاون فيما بين المنظمات والصكوك والعمليات الأخرى ذات الصلة بالغابات

 

Related searches : Customer-related Processes - Related Processes - Customer Related - All Related Processes - Processes Related To - Related Business Processes - Customer Related Stock - Customer Related Activities - Customer Service Related - Customer Related Data - Non Customer Related - Customer Related Services - Processes - Streamlining Processes